langpacks: update according to [9651]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9652 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 24 insertions, 28 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 381352e709..23dbae0e70 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -7,15 +7,15 @@
 ;============================================================

 [Provides a simple way to set status and away messages.]

 Швидка зміна статусів і встановлених повідомлень статусу.

-[%s Message for %s]

+[%s message for %s]

 %s (%s)

 [&Cancel]

 &Скасувати

 [Retrieving %s message...]

 Завантаження повідомлення "%s"...

-[Co&py to Clipboard]

+[Co&py to clipboard]

 &Копіювати до буфера

-[%s Message (%s)]

+[%s message (%s)]

 Повідомлення "%s" (%s)

 [Retrieving status message for %s...]

 Отримання повідомлення статусу для %s...

@@ -89,11 +89,7 @@
 Пам'ятати останню позицію вікна

 [Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]

 Видаляти символи повернення каретки (CR = '\\r' = #0D) з повідомлень статусу

-[Show 'Copy Away Message' item in contact menu]

-"Копіювати повідомлення статусу" в меню контакту

-[Show 'Go to URL in Away Message' item in contact menu]

-Показувати "Відкрити посилання" в меню контакту

-[Show 'Status Message...' item in status menu]

+[Show 'Status message...' item in status menu]

 Показувати "Повідомлення статусу" в контекстному меню

 [Clear History]

 Очистити

@@ -101,7 +97,7 @@
 Очистити

 [* This feature is available only when using StartupStatus plugin.]

 * Ця можливість доступна тільки при використанні плагіна StartupStatus

-[Status on Startup]

+[Status on startup]

 Початковий статус

 [Set status after]

 Встановити через

@@ -125,31 +121,31 @@
 Вставити

 [Delete]

 Видалити

-[Select All]

+[Select all]

 Виділити всі

 [Failed to retrieve %s message.]

 Неможливо встановити повідомлення %s.

 [&Close]

 &Закрити

-[Re&ad %s Message]

+[Re&ad %s message]

 &Прочитати повідомлення %s"

-[Copy %s Message]

+[Copy %s message]

 Копіювати повідомлення %s

-[&Go to URL in %s Message]

+[&Go to URL in %s message]

 &Відкрити посилання з %s

-[Re&ad Away Message]

+[Re&ad Away message]

 Пр&очитити повідомлення "Відсутній"

-[Copy Away Message]

+[Copy Away message]

 Копіювати повідомлення статусу

-[&Go to URL in Away Message]

+[&Go to URL in Away message]

 &Відкрити посилання

-[Change Status Message]

+[Change status message]

 Змінити повідомлення статусу

-[Open Status Message Dialog]

+[Open status message dialog]

 Відкрити діалог повідомлення статусу

-[Status Message]

+[Status message]

 Статусне повідомлення

-[Status Message...]

+[Status message...]

 Повідомлення статусу...

 [%s (locked)]

 %s (заблокований)

@@ -159,11 +155,11 @@
 <стартовий>

 [<current>]

 <поточний>

-[Add to Predefined]

+[Add to predefined]

 У передустановлені

-[Delete Selected]

+[Delete selected]

 Видалити вибране

-[Global]

+[global]

 Глобальні

 [Closing in %d]

 Закрити (%d)

@@ -173,7 +169,7 @@
 Підтвердження видалення історії

 [Global status change]

 Глобальний статус

-[Open String Formatting Help]

+[Open string formatting help]

 Допомога по формату рядків

 [Hide]

 Сховати

@@ -187,7 +183,7 @@
 Ви впевнені, що хочете видалити стандартні повідомлення статусу?

 [Confirm clearing predefined]

 Підтвердження видалення налаштованих повідомлень

-[<Last status>]

+[<last status>]

 <Останній>

 [Status]

 Статус

@@ -195,11 +191,11 @@
 Загальне

 [Advanced]

 Додатково

-[Recent Message]

+[Recent message]

 Останнє повідомлення

-[Predefined Message]

+[Predefined message]

 Передустановлене повідомлення

-[Go to URL in Away Message]

+[Go to URL in Away message]

 Перейти на посилання в повідомленні відсутності

 [Simple Status Message]

 Повідомлення статусу