langpacks/ukrainian:

- corrections according to "interchange of у-в" rules
- update and minor translation improvements

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10132 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Spamotron.txt
index 7788ccbbe9..2bb32ece52 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Spamotron.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Anti-spam plugin with captcha and Bayes filtering.]

 Антиспам з капчею та Байєсівською фільтрацією.

 [Enabled]

-Ввімкнений

+Увімкнений

 [Learned ham messages:]

 Не спам повідомлень у базі:

 [Learned spam messages:]

@@ -44,7 +44,7 @@
 [Settings]

 Налаштування

 [Enabled accounts:]

-Ввімкнути для:

+Увімкнути для:

 [Auto approve on:]

 Автопідтвердження при:

 [Outgoing message]

@@ -78,7 +78,7 @@
 [Send challenge on incoming message:]

 Надсилати запитання при вхідному повідомленні:

 [Responses: (saved in %response%, %response-n% variables)]

-Відповіді: (знаходяться в змінних %response%, %response-n%)

+Відповіді (знаходяться в змінних %response%, %response-n%):

 [Reply on success:]

 Сповіщати при підтвердженні:

 [Send challenge on authorization request:]

@@ -90,7 +90,7 @@
 [Reset to defaults]

 За замовчанням

 [Enable popup notifications]

-Ввімк. сповіщення у спливаючих вікнах

+Увімк. сповіщення в спливаючих вікнах

 [Appearance]

 Зовнішній вигляд

 [Foreground]

@@ -162,7 +162,7 @@
 [Message from %s dropped because it has a word from black list.]

 Повідомлення від %s заблоковано, оскільки містить слово з чорного списку.

 [Message from %s dropped because of high spam score.]

-Повідомлення від %s заблоковано, тому що у нього висока ймовірність спаму.

+Повідомлення від %s заблоковано, тому що в нього висока ймовірність спаму.

 [Sending plain challenge to %s.]

 Відправка контрольного питання %s.

 [Sending round-robin challenge to %s.]