langpacks/ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7579 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 20 insertions, 14 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt
index adda83c39e..5aede0dd81 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -5,32 +5,36 @@
 ;  Version: 0.2.0.0

 ;  Authors: Vladimir Lyubimov

 ;============================================================

-[Disables ALL popups and sounds for 10-300 sec at Miranda startup and enables them always for Miranda NG (Automatically per computer settings).]

-Відключає ВСІ звуки і спливаючі вікна при старті Miranda на 10-300 секунд і вмикає їх завжди для Miranda NG (Автоматично запам'ятовує налаштування для кожного комп'ютера).

+[Suppresses popups and mutes sounds for 10-300 sec at Miranda NG startup, then sets them back to predefined state (Automatically per computer settings).]

+Відключає звуки і спливаючі вікна при старті Miranda на 10-300 секунд, а потім вмикає їх знову згідно з налаштуваннями (автоматично запам'ятовуються для кожного комп'ютера).

 [Silence at Startup]

 Тихий запуск

 [Settings for the next Computer Name:]

 Налаштування для комп'ютера:

 [Enable silence at startup]

-Ввімкнути легкий запуск

+Ввімкнути тихий запуск

 [for]

 на

 [10-300 seconds (Default 20)]

 10-300 секунд (Замовчання 20)

 [Show Popup notification]

-Повідомляти у спливаючих вікнах

+Сповіщати у спливаючих вікнах

 [Popup time 1-30 seconds (Default 5)]

 Час показу 1-30 секунд (Замовчання 5)

 [Main Menu Item (plugin reload or Miranda restart required)]

-Пункт у головному меню (потрібен перезапуск Miranda).

+Пункт у головному меню (потрібен перезапуск Miranda)

 [TopToolBar button (Miranda restart required)]

-Кнопка в TopToolBar (потрібен перезапуск Miranda).

+Кнопка в TopToolBar (потрібен перезапуск Miranda)

 [Reset to default\r\n(for this computer)]

 Скинути налаштування\r\n(для цього комп'ютера)

 [You need to configure it once for each computer, where you run your Miranda NG.]

-Необхідно один раз налаштовувати для нового комп'ютера, де Ви запускаєте Miranda NG.

+Необхідно один раз налаштовувати для нового комп'ютера, де ви запускаєте Miranda NG.

 [No Apply button required.]

 Налаштування зберігаються автоматично.

+[Enable sounds]

+Ввімкнути звуки

+[Allow mRadio or Weather popups, etc.]

+Дозволити сплив. вікна mRadio, Weather тощо

 [Events]

 Події

 [Silence at startup]

@@ -38,26 +42,28 @@
 [Toggle Silence OFF]

 Вимкнути тихий запуск

 [Toggle Silence ON]

-Включити легкий запуск

+Ввімкнути тихий запуск

 [Toggle Silence OFF TTB]

 Вимкнено тихий запуск TTB

 [Toggle Silence ON TTB]

-Включений тихий запуск TTB

+Ввімкнено тихий запуск TTB

 [Sounds and popups are enabled]

-Звуки і спливаючі вікна включені

+Звуки і спливаючі вікна ввімкнено

 [Sounds and popups are disabled temporarily]

 Звуки і спливаючі вікна тимчасово вимкнено

+[Sounds and popups are disabled temporarily\nAllow mRadio or Weather popups, etc.]

+Звуки і спливаючі вікна тимчасово вимкнено.\nДозволено сплив. вікна mRadio, Weather тощо.

 [Silent Startup mode changed to ON]

-Тихий запуск включений

+Тихий запуск ввімкнено

 [Silent Startup mode changed to OFF]

 Тихий запуск вимкнено

 [Silence At Startup is ON]

-Тихий запуск включений

+Тихий запуск ввімкнено

 [Silence At Startup is OFF]

 Тихий запуск вимкнено

 [Toggle Silence At Startup]

 Тихий запуск Ввімк/Вимк

 [You have to install TopToolBar to use this option.]

-Для використання цієї функції потрібен встановлений модуль TopToolBar

+Для використання цієї функції потрібно встановити плагін TopToolBar

 [You have to install "YAPP" or "Popup+" to use this option.]

-Для використання цієї функції потрібен встановлений \"YAPP\" або \"Popup+\" модуль спливаючих вікон.

+Для використання цієї функції потрібно встановити плагін спливаючих вікон: \"YAPP\" або \"Popup+\"