diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
| commit | 986b1be299498ba4f46c7346f99728e31369f631 (patch) | |
| tree | 1bee291df41aa25ab41f198e947f66d28a0ddada /langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt | |
| parent | da8b71be8cd9c039fc30da93c05201fe61884d7c (diff) | |
langpacks/ukrainian:
- corrections according to "interchange of у-в" rules
- update and minor translation improvements
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10132 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt index 19e8b78231..dd38fbb594 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt @@ -12,13 +12,13 @@ [Settings for the next Computer Name:]
Налаштування для комп'ютера:
[Enable silence at startup]
-Ввімкнути тихий запуск
+Увімкнути тихий запуск
[for]
на
[10-300 seconds (Default 20)]
10-300 секунд (Замовчання 20)
[Show Popup notification]
-Сповіщати у спливаючих вікнах
+Сповіщати в спливаючих вікнах
[Popup time 1-30 seconds (Default 5)]
Час показу 1-30 секунд (Замовчання 5)
[Main Menu Item (plugin reload or Miranda restart required)]
@@ -36,7 +36,7 @@ [Filtered popups only (leave uncheck for no popups)]
Тільки відфільтровані сплив. вікна (не вмикайте, щоб сплив. вікон не було)
[Enable sounds]
-Ввімкнути звуки
+Увімкнути звуки
[Allow to set sounds and filtered popups only after startup (uncheck for all popups and sounds)]
Дозволити звуки та відфільтровані сплив. вікна після запуску (вимкніть опцію для всіх сплив. вікон і звуків)
[Allow mRadio or Weather popups, etc.]
@@ -48,11 +48,11 @@ [Toggle Silence OFF]
Вимкнути тихий запуск
[Toggle Silence ON]
-Ввімкнути тихий запуск
+Увімкнути тихий запуск
[Toggle Silence OFF TTB]
Вимкнено тихий запуск TTB
[Toggle Silence ON TTB]
-Ввімкнено тихий запуск TTB
+Увімкнено тихий запуск TTB
[Sounds and popups are enabled]
Звуки і спливаючі вікна ввімкнено
[Filtered mode ON]
@@ -62,15 +62,15 @@ [Sounds and popups are disabled temporarily\nAllow mRadio or Weather popups, etc.]
Звуки і спливаючі вікна тимчасово вимкнено.\nДозволено сплив. вікна mRadio, Weather тощо.
[Silent Startup mode changed to ON]
-Тихий запуск ввімкнено
+Тихий запуск увімкнено
[Silent Startup mode changed to OFF]
Тихий запуск вимкнено
[Silence At Startup is ON]
-Тихий запуск ввімкнено
+Тихий запуск увімкнено
[Silence At Startup is OFF]
Тихий запуск вимкнено
[Toggle Silence At Startup]
-Тихий запуск Ввімк./Вимк.
+Тихий запуск увімк./вимк.
[You have to install TopToolBar to use this option.]
Для використання цієї функції потрібно встановити плагін TopToolBar
[You have to install "YAPP" or "Popup+" to use this option.]
|