diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
| commit | 986b1be299498ba4f46c7346f99728e31369f631 (patch) | |
| tree | 1bee291df41aa25ab41f198e947f66d28a0ddada /langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt | |
| parent | da8b71be8cd9c039fc30da93c05201fe61884d7c (diff) | |
langpacks/ukrainian:
- corrections according to "interchange of у-в" rules
- update and minor translation improvements
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10132 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt index cf496e1d47..e646a19940 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -32,17 +32,17 @@ [Enable auth. requests blocking]
Блокувати запити авторизації
[Hide unanswered contacts and spammers from contact list]
-Приховати зі списку контактів тих, хто не відповів
+Ховати зі списку контактів тих, хто не відповів
[Ignore spammers (do not write messages to history)]
Ігнорувати спамерів (не писати повідомлення в історію)
[Log spam to file]
-Записувати спам в файл
+Записувати спам у файл
[Case insensitive answer checking]
Не враховувати регістр відповіді
[Disable question in invisible mode]
Відключити питання при статусі "Невидимий"
[Enable integration with DOS plugin]
-Ввімкнути інтеграцію з плагіном DOS
+Увімкнути інтеграцію з плагіном DOS
[Exclude contacts which we sending something from spam check]
Відключати антиспам для контактів, яким надсилаєте повідомлення
[Remove Excluded contacts after restart]
@@ -76,9 +76,9 @@ [Remove Temporary Contacts]
Видалити тимчасові контакти
[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
-Немає більше спаму! Роботи відпочивають!\r\n\r\nЦей плагін працює просто:\r\nПовідомлення від користувачів у вашому списку приходять без перевірки на спам, а повідомлення від невідомих користувачів вам не доставляються. Але вони не ігноруються: плагін відповідає простим питанням і, якщо користувач дає правильну відповідь, додає його до списку, щоб він міг зв'язатися з вами.
+Немає більше спаму! Роботи відпочивають!\r\n\r\nЦей плагін працює просто:\r\nПовідомлення від користувачів з вашого списку контактів приходять без перевірки на спам, а повідомлення від невідомих користувачів вам не доставляються. Але вони не ігноруються: плагін відповідає простим питанням і, якщо користувач відповідає правильно, додає його до списку контактів, щоб він міг зв'язатися з вами.
[Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]
-Доброго дня! Ви говорите з антиспам-ботом. Будь ласка, напишіть слово "nospam" без лапок, щоб пройти перевірку на спам.
+Доброго дня! З вами говорить антиспам-бот. Будь ласка, напишіть слово "nospam" без лапок, щоб пройти перевірку на спам.
[StopSpam: send a message and reply to an anti-spam bot question.]
StopSpam: надішліть повідомлення і дайте відповідь на питання антиспам-бота.
[Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]
|