langpacks: update according to [9597]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9610 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 4ef86fd825..334775878f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -399,7 +399,7 @@ ID користувача в панелі статусу
 Основний журнал повідомлень

 [Typing Notification]

 Сповіщення про друк

-[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]

+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 Сповіщати цих користувачів, коли ви друкуєте повідомлення для них:

 [        Show typing notifications in the message window]

         Показувати сповіщення про друк у вікні повідомлень

@@ -1049,7 +1049,7 @@ BB-коди ([b][i][u])
 %s ввів(ла) текст.

 [%s is typing a message]

 %s друкує вам повідомлення

-[Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

+[Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

 Автопрокрутка вимкнена, %d повідомлень у черзі (натисніть F12, щоб увімкнути)

 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

 UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інформація про користувача\nПравою кнопкою - керування метаконтактом\nСтрілка вниз - додавання/видалення користувача із вибраного.

@@ -1221,7 +1221,7 @@ TabSRMM: Набирає
 Повідомлення, яке ви хочете вставити, перевищує обмеження розміру протоколу. Буде надіслано тільки перші %d символів.

 [Save and close session]

 Зберегти набране і закрити вкладку

-[Autoscrolling is disabled (press F12 to enable it)]

+[Auto scrolling is disabled (press F12 to enable it)]

 Автопрокрутка вимкнена (натисніть F12, щоб увімкнути)

 [Click for contact menu\nClick dropdown for window settings]

 Меню контакту\nСтрілка вниз - налаштування вікна

@@ -1671,7 +1671,7 @@ TabSRMM: %s
 Зовнішній вигляд журналу

 [Support for external plugins]

 Підтримка зовнішніх плагінів

-[Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]

+[Timestamp settings (note: timestamps also depend on your templates)]

 Відображення часу (також залежить від ваших шаблонів)

 [Message log icons]

 Значки журналу повідомлень

@@ -2047,7 +2047,7 @@ IRC-стиль (текстовий) індикаторів ролей у жур�
 Фон журналу чатів

 [nick of current contact (if defined)]

 нік поточного контакту (якщо він визначений)

-[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]

+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]

 ім'я протоколу поточного контакту (якщо вказано). Ім'я облікового запису використовується, коли протокол підтримує кілька облікових записів.

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

 ім'я облікового запису поточного контакту (якщо вказано).

@@ -2143,7 +2143,7 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри
 хвилина

 [, %d %s idle]

 , %d %s не активний

-[The filter canoot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

+[The filter cannot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

 Не можна ввімкнути фільтр, оскільки не вибрано жодного типу подій, як глобально, так і для цього чату

 [Event filter error]

 Помилка фільтру подій