langpacks/ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@17147 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 9 insertions, 5 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index b73d0195f3..b506dd140b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -320,7 +320,7 @@ ID користувача в панелі статусу
 [Tab location]

 Розташування вкладок

 [When using the switch bar, use the following layout]

-При використанні панелі перемикання використовуйте наступне розміщення

+Для панелі перемикання доступні такі варіанти вигляду

 [Flash event icon on tab]

 Блимання значка події на вкладці

 [Flash text label on tabs]

@@ -1091,8 +1091,12 @@ TabSRMM: Набирає
 Вибір смайла

 [Show message history]

 Показати історію повідомлень

+[Show send menu]

+Показати меню відправки

+[Show protocol menu]

+Показати меню протоколу

 [Show user menu]

-Меню користувача

+Показати меню користувача

 [Show user details]

 Показати інформацію про контакт

 [Toggle toolbar]

@@ -1512,11 +1516,11 @@ TabSRMM: Набирає
 [Like tabs, vertical text orientation]

 Як вкладки, вертикальна орієнтація тексту

 [Compact layout, horizontal buttons]

-Компактне розміщення, горизонтальні кнопки

+Компактний вигляд, горизонтальні кнопки

 [Advanced layout with avatars]

-Розширене розміщення з аватарами

+Розширений вигляд з аватарами

 [Advanced with avatars, vertical orientation]

-Розширене розміщення з аватарами, вертикальна орієнтація

+Розширений вигляд з аватарами, вертикальна орієнтація

 [This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]

 Потрібна Windows 2000 або новіша операційа система.

 [TabSRMM message (%s)]