langpacks/ukrainian: update (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6859 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 018c82541e..7700a04469 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -153,7 +153,7 @@
 [Place a separator in the log after a window lost its foreground status]

 Ставити роздільник в журналі після того, як вікно втрачає фокус

 [Only place a separator when an incoming event is announced with a popup]

-Ставити роздільник тільки при події, супроводжуваному вспл. вікном

+Ставити розділювач тільки при події, супроводжуваній сплив. вікном

 [RTL is default text direction]

 RTL за замовчуванням

 [Use normal templates (uncheck simple to use templates if your template set supports them)]

@@ -161,7 +161,7 @@ RTL за замовчуванням
 [Support for external plugins]

 Підтримка зовнішніх плагінів

 [Show events at the new line (IEView Compatibility Mode)]

-Показувати події у новій рядку (Режим сумісності з IEView)

+Показувати події з нового рядка (Режим сумісності з IEView)

 [Underline timestamp/nickname (IEView Compatibility Mode)]

 Підкреслювати час/ник (Режим сумісності з IEView)

 [Show timestamp after nickname (IEView Compatibility Mode)]

@@ -629,7 +629,7 @@ ID поточного контакту (якщо він визначений). �
 [Event filter error]

 Помилка фільтра подій

 [The filter canoot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

-Не можна включити фільтр, оскільки не обран жоден тип подій, як глобально, так і для цього чату

+Не можна включити фільтр, оскільки не вибрано жодного типу подій, як глобально, так і для цього чату

 

 ;-ПЛАГІНИ-

 

@@ -923,7 +923,7 @@ TabSRMM: Набирає
 [Event Popups]

 Налаштування повідомлення

 [Disable all Event Popups]

-Вимкнути всі сплив.окна

+Вимкнути всі сплив. вікна

 [Show Popups if Window is minimized]

 Показувати, якщо мінімізоване вікно

 [Show Popups if Window is unfocused]

@@ -995,7 +995,7 @@ UID: %s (SHIFT+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф�
 [Set Your Avatar...]

 Змінити аватар...

 [Add Contact to Favorites]

-Додати контакт до обраним

+Додати контакт до обраних

 [Remove Contact from Favorites]

 Видалити контакт з обраних

 [Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

@@ -1224,7 +1224,7 @@ ID користувача в панелі статусу
 [Choose your options for the tabbed user interface. Not all options can be applied to open windows. You may need to close and re-open them.]

 Виберіть параметри для користувацького інтерфейсу з вкладками. Не всі параметри можуть бути застосовані до відкритого вікна. Вам може знадобитися закрити і знову відкрити їх.

 

-;Повідомлення

+;Сповіщення

 

 [Enable popups if minimized]

 Включити, якщо згорнуто

@@ -1235,7 +1235,7 @@ ID користувача в панелі статусу
 [Show popups for inactive tabs in active containers]

 Включити для неактивних вкладок активного контейнера

 [Select, when you want to see event notifications (popups) for this window. The settings apply to all tabs within this window.]

-Виберіть, коли ви хочете бачити повідомлення подій (сплив. вікна для цього контейнера. Налаштування застосовується до всіх вкладках.

+Виберіть, коли ви хочете бачити сповіщення про події (сплив. вікна) для цього контейнера. Налаштування застосовується до всіх вкладок.

 

 ;Блимання

 

@@ -1354,7 +1354,7 @@ ID користувача в панелі статусу
 [Private Use splitter position]

 Власний роздільник

 [Contact is a favorite contact]

-Контакт знаходиться в обраному

+Контакт знаходиться в обраних

 [You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message Sessions->Message Log]

 Ви можете налаштувати журнал повідомлень для цього контакту. Заповнені значення взяті з глобальних налаштувань (Бесіди->Журнал)

 [Use different icons to mark incoming and outgoing messages]

@@ -1414,7 +1414,7 @@ ID користувача в панелі статусу
 [Last send info]

 Інформація про останню відправку

 [Mark Selected for Removal]

-Відзначити вибрані для видалення

+Позначити вибрані для видалення

 [Reset Selected]

 Скинути вибрані

 [Hold Selected]