diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
| commit | 986b1be299498ba4f46c7346f99728e31369f631 (patch) | |
| tree | 1bee291df41aa25ab41f198e947f66d28a0ddada /langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt | |
| parent | da8b71be8cd9c039fc30da93c05201fe61884d7c (diff) | |
langpacks/ukrainian:
- corrections according to "interchange of у-в" rules
- update and minor translation improvements
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10132 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt index 1a2699c03b..7be1d22397 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt @@ -118,7 +118,7 @@ [Advanced options]
Додатково
[Show tooltip after all content is ready (avatar && status message)]
-Показати підказку тільки після завантаження усього вмісту
+Показати підказку тільки після завантаження всього вмісту
[Retrieve new status message]
Запитувати повідомлення статусу
[Disable in invisible status]
@@ -188,7 +188,7 @@ [Append protocol name]
Додати ім'я протоколу
[Tipper smileys]
-Підказки
+Підказки Tipper
[You must enter a label]
Ви повинні ввести мітку
[Invalid Substitution]
@@ -466,7 +466,7 @@ xСтатус: [Values]
Значення
[Tray title]
-Заголовок в треї
+Заголовок у треї
[Tipper]
Підказки
[Female]
@@ -482,13 +482,13 @@ xСтатус: [WORD to status description]
Слово - в опис статусу
[DWORD timestamp to time]
-Подв. слово - у час
+Подв. слово - в час
[DWORD timestamp to time difference]
Подв. слово - в різницю часу
[BYTE to Yes/No]
-Байт - в значення Так/Ні
+Байт - у значення Так/Ні
[BYTE to Male/Female (ICQ)]
-Байт - в стать (Ч/Ж) (ICQ)
+Байт - у стать (Ч/Ж) (ICQ)
[WORD to country name]
Слово - в назву країни
[DWORD to IP address]
@@ -498,15 +498,15 @@ xСтатус: [<prefix>Day|Month|Year to age]
<префікс>день|місяць|рік - у вік
[<prefix>Hours|Minutes|Seconds to time]
-<префікс>години|хвилини|секунди - у час
+<префікс>години|хвилини|секунди - в час
[<prefix>Day|Month|Year|Hours|Minutes|Seconds to time difference]
<префікс>день|місяць|рік|години|хв|сек - в різницю часу
[<prefix>Day|Month to days to next birthday]
-<префікс>день|місяць - в днях до наступного дня народження
+<префікс>день|місяць - у днях до наступного дня народження
[DWORD timestamp to time (no seconds)]
Подв. слово - в дату (без секунд)
[<prefix>Hours|Minutes to time]
-<префікс>години|хвилини - у час
+<префікс>години|хвилини - в час
[DWORD timestamp to date (short)]
Подв. слово - в дату (коротку)
[DWORD timestamp to date (long)]
|