Langpacks Russian and Ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8013 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TooltipNotify.txt
index b4455d07e6..06b020d6a5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -6,13 +6,13 @@
 ;  Authors: perf

 ;============================================================

 [Shows a small tooltip above system tray area when a contact status is changed.]

-Показує невелике повідомлення-підказку вище області трею при зміні статусу контакту.

+Сповіщення в треї при зміні статусу контакту.

 [Select protocols]

 Протоколи

 [Choose contacts]

 Виберіть контакти

 [Allow tooltip notifications for the following users:]

-Дозволити повідомлення-підказки для наступних категорій користувачів:

+Увімкнути сповіщення для наступних користувачів:

 [Cancel]

 Скасувати

 [Notify upon the following events]

@@ -52,7 +52,7 @@
 [Misc]

 Інше

 [Obey 'Suppress online notification' settings]

-Ввімкнути тимчасову заборону повідомлень

+Ввімкнути тимчасову заборону сповіщень

 [Auto positioning]

 Автопозиция

 [Transparent input]

@@ -68,17 +68,17 @@
 [Idle]

 Очікування

 [Tooltip Notify]

-Спливаючі повідомлення

+Спливаючі сповіщення

 [Other status]

 Інші статуси

 [Tooltip Notify: Online]

-Повідомлення: В мережі

+Сповіщення: В мережі

 [Tooltip Notify: Offline]

-Повідомлення: Не в мережі

+Сповіщення: Не в мережі

 [Tooltip Notify: Other]

-Повідомлення: Інше

+Сповіщення: Інше

 [Tooltip Notify: Typing]

-Повідомлення: Набирають

+Сповіщення: Набирають

 [Popups]

 Спливаючі вікна

 [** New contacts **]