langpacks: update according to [9458]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9490 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 92 insertions, 84 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
index 54b8719afc..544f4519dd 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================

 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]

 Плагін розширеної інформації про користувача. Дозволяє редагувати всю інформацію про контакт.

-[Edit Contact Information]

+[Edit contact information]

 Редагувати дані контакту

 [Edit Contact Information\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]

 Редагувати дані контакту\nСписок включає усі свята ваших контактів.

@@ -23,7 +23,7 @@
 Застосувати

 [Nick:]

 Нік:

-[Display Name:]

+[Display name:]

 Видиме ім'я

 [Title:]

 Заголовок:

@@ -77,7 +77,7 @@
 Начальник:

 [Assistant:]

 Асистент:

-[Add Phone Number]

+[Add phone number]

 Додати номер телефону

 [Enter your phone number\nand don't worry about formating.]

 Введіть номер телефону\nв будь-якому форматі

@@ -89,19 +89,19 @@
 Або вкажіть повний міжнародний номер:

 [Phone can receive SMS text messages]

 Телефон може отримувати SMS

-[Add E-Mail]

+[Add e-mail]

 Додати E-mail

 [Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]

 Введіть адресу E-mail\n(наприклад, john.doe@provider.com)

-[Enter a representitive name for the e-mail address here.]

+[Enter a representitive name for the e-mail address here:]

 Введіть ім'я для електронної адреси:

-[Enter the e-mail address here.]

+[Enter the e-mail address here:]

 Введіть адресу E-mail:

 [Show menu items]

 Показати пункти меню

 [Remind me]

 Нагадати за

-[days before.]

+[days before]

 днів

 [Check every]

 Перев. кожні

@@ -153,15 +153,15 @@
 Тест

 [Homepage:]

 Сайт:

-[Add Affiliation]

+[Add affiliation]

 Належність

-[Add Past]

+[Add past]

 Минуле

-[Add Interest]

+[Add interest]

 Інтереси

 [Delete]

 Видалити

-[Anniversary Editor]

+[Anniversary editor]

 Редактор свят

 [Anniversary Editor\nAdd/Edit your anniversary here.]

 Редактор свят\nДодавайте/редагуйте свята тут

@@ -201,11 +201,11 @@
 Показувати значки на кожній кнопці

 [MetaContacts]

 Метаконтакти

-[Scan SubContacts for missing information]

+[Scan subcontacts for missing information]

 Пошук відсутньої інформації в субконтактах

-[Enable extended 'send/receive email' service (*)]

+[Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]

 Ввімкнути розширений сервіс електронної пошти *

-[Use Windows Timezone]

+[Use Windows timezone]

 Часовий пояс Windows

 [(*) Requires Miranda to be restarted.]

 * Потрібен перезапуск Miranda NG.

@@ -221,23 +221,23 @@
 Змінені дані

 [Enable colors to give information about information's status.]

 Ввімкнути кольори для показу статусу інформації

-[Make protocol based contact information readonly.]

+[Make protocol based contact information readonly]

 Заборонити зміну інформації, що базується на протоколі

-[Enable groups in details dialog's treeview.]

+[Enable groups in details dialog's treeview]

 Вкладені пункти меню

-[Sort all tree items alphabetically.]

+[Sort all tree items alphabetically]

 Впорядкувати всі пункти за абеткою

-[Info of a MetaContact's SubContact]

+[Info of a MetaContact's subcontact]

 Інформація субконтакта метаконтакту

 [Colors]

 Кольори

 [Common]

 Загальні

-[Change my ICQ details with UserInfoEx. (Disabled if ICQ doesn't support it)]

+[Change my ICQ details with UserInfoEx (disabled if ICQ doesn't support it)]

 Змінювати особисті дані через UserInfoEx (недоступно, якщо ICQ не підтримує)

-[TreeView]

+[Treeview]

 Дерево

-[Adapt propertysheet pages to aero mode.]

+[Adapt propertysheet pages to Aero mode]

 Адаптувати налаштування до стилю Aero

 [Import]

 Імпорт

@@ -251,25 +251,25 @@
 Всі

 [None]

 Немає

-[Show Menu Item]

+[Show menu item]

 Пункти меню

-[MainMenu]

+[Main menu]

 Головне меню

 [Cascade:]

 Каскадний:

 [Off]

 Вимк.

-[Ex-/Import items]

+[Export/import items]

 Експорт/Імпорт

-[ContactMenu]

+[Contact menu]

 Меню контакта

-[GroupMenu]

+[Group menu]

 Меню груп

-[SubGroupMenu]

+[Subgroup menu]

 Меню підгруп

-[AccountMenu]

+[Account menu]

 Меню облік. записів

-[Extra Icons]

+[Extra icons]

 Додаткові значки

 [Replace the following default icons:]

 Замінити такі значки:

@@ -277,7 +277,7 @@
 Сайт

 [Phone]

 Телефон

-[E-Mail]

+[E-mail]

 Пошта

 [Gender]

 Стать

@@ -285,9 +285,9 @@
 Інше

 [Show 'Restart' menu item]

 Пункт меню "Перезапуск"

-[Use Zodiac as default avatar]

+[Use zodiac as default avatar]

 Знак зодіаку замість аватару

-[Country Flags]

+[Country flags]

 Прапори країн

 [Use &unknown flag if country cannot be determined]

 Показувати невідомий прапор, якщо країну не визначено

@@ -301,11 +301,11 @@
 Зодіак:

 [not found]

 не знайдено

-[Use global reminder settings.]

+[Use global reminder settings]

 Глобальні налаштування нагадувань

-[Don't remind me of this anniversary.]

+[Don't remind me of this anniversary]

 Не нагадувати мені про це свято

-[Refresh Contact Details]

+[Refresh contact details]

 Оновити дані контактів

 [Preparing...]

 Підготовка...

@@ -313,13 +313,13 @@
 Сховати

 [What do you want to export?]

 Що ви хочете експортувати?

-[Contact Information]

+[Contact information]

 Інформація про контакт

-[Contact History]

+[Contact history]

 Історія контакту

-[Select Modules]

+[Select modules]

 Виберіть модулі

-[Check the Modules in the TreeView which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]

+[Check the modules on the list which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]

 Позначте в списку ті модулі, які ви хочете експортувати для контактів. Для додавання контакту з файлу у вигляді нового запису необхідно експортувати хоча б модуль протоколу.

 [Check all]

 Вибрати все

@@ -381,19 +381,19 @@
 Видалити свято

 [Unspecified]

 Не вказано

-[Edit E-Mail]

+[Edit e-mail]

 Змінити E-mail

-[Edit Phone Number]

+[Edit phone number]

 Змінити номер телефону

 [The phone number should start with a + and consist of\nnumbers, spaces, brackets and hyphens only.]

 Телефон повинен починатися з "+" і містити лише\nцифри, пробіли, дужки і тире.

-[Choose the item to display.]

+[Choose the item to display]

 Вибрати запис

-[Edit the currently displayed item.]

+[Edit the currently displayed item]

 Змінити запис

-[Add a new custom item.]

+[Add a new custom item]

 Додати новий запис

-[Delete the selected item.]

+[Delete the selected item]

 Видалити цей запис

 [CRITICAL: Unable to edit current entry!\nThis should not happen!]

 Фатальна помилка: неможливо редагувати цей запис!\nЦього не повинно було статися!

@@ -423,7 +423,7 @@
 Тільки свята

 [Disabled reminder]

 Вимкнути нагадування

-[Popup Anniversary list]

+[Popup anniversary list]

 Показати список свят

 [Retry]

 Ще раз

@@ -437,7 +437,7 @@
 Ігнорувати

 [Error]

 Помилка

-[Upload Details]

+[Upload details]

 Завантажити деталі

 [Protocol '%s' is offline]

 Протокол '%s' не в мережі

@@ -453,7 +453,7 @@
 Сторінки не додані. Створення діалогу скасовано.

 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]

 Помилка створення діалогу деталей. Помилка %d.

-[The Page to add has invalid size %d bytes!]

+[The page to add has invalid size %d bytes!]

 Неправильний розмір сторінки для додавання: %d байтів

 [General]

 Загальне

@@ -463,7 +463,7 @@
 Свята

 [Work]

 Робота

-[Contact (Work)]

+[Contact (work)]

 Контакт (робочий)

 [About]

 Інформація

@@ -477,15 +477,19 @@
 Імпорт з файлу

 [Owner]

 Власник

-[Upload ICQ Details]

+[edit contact information]

+редагувати дані контакту

+[Upload ICQ details]

 Завантжити деталі ICQ

 [Upload failed]

 Завантаження не вдалося

 [Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]

 Ваші дані не завантажено.\nВони збережені локально.

-[Fatal error, image services not found. Flags Module will be disabled.]

+[updating]

+оновлення

+[Fatal error, image services not found. Flags module will be disabled.]

 Фатальна помилка: службу зображень не знайдено. Плагін Flags буде вимкнено.

-[IM Naming]

+[IM naming]

 Ім'я в IM

 [Password]

 Пароль

@@ -495,17 +499,17 @@
 Сімейний стан

 [Address]

 Адреса

-[Export: Modules]

-Експорт: Модулі

-[Export: Folder]

-Експорт: Папка

+[Export: modules]

+Експорт: модулі

+[Export: folder]

+Експорт: папка

 [Default]

 За замовчанням

 [Details info bar]

 Деталі

 [Phone info bar]

 Телефон

-[E-Mail info bar]

+[E-mail info bar]

 Пошта

 [Export VCard]

 Експорт vCard

@@ -523,10 +527,8 @@
 Факс

 [Cellular]

 Мобільний

-[Custom Phone]

+[Custom phone]

 Вибраний телефон

-[e-mail]

-Пошта

 [Down arrow]

 Стрілка вниз

 [Add]

@@ -535,9 +537,9 @@
 Змінити

 [Search]

 Пошук

-[Ex-/Import]

+[Export/import]

 Експорт/Імпорт

-[Backup Birthday]

+[Backup birthday]

 Резервувати Д.Н.

 [Birthday today]

 День народження сьогодні

@@ -589,19 +591,19 @@
 Увага: набір значків не знайдено у жодній з папок: Customize\Icons, Icons чи Plugins.

 [Main]

 Головний

-[UserInfoEx]

+[Extended user info]

 Особисті дані

-[Ex-/Import contact]

+[Export/import contact]

 Експорт/Імпорт контакту

 [User &details]

 &Інформація

-[&Export User Details]

+[&Export user details]

 &Експорт даних користувача

 [&Import]

 &Імпорт

-[&Import User Details]

+[&Import user details]

 &Імпорт даних користувача

-[View/Change My &Details...]

+[View/change my &details...]

 Особисті &дані...

 [Export all contacts]

 Експортувати всі контакти

@@ -611,27 +613,31 @@
 Резервувати дні народження

 [Check anniversaries]

 Перевірити свята

-[Extended UserInfo]

-Особисті дані

-[Ex-/Import Group]

+[Export/import group]

 Експорт/Імпорт групи

-[&Export Group]

+[&Export group]

 &Експортувати групу

-[&Import Group]

+[&Import group]

 &Імпортувати групу

-[My Notes:]

+[export/import]

+експорт/імпорт

+[&export xml]

+&експорт xml

+[xml &import]

+&імпорт xml

+[My notes:]

 Мої нотатки:

 [About:]

 Інформація:

-[Please enter a valid Description first!]

+[Please enter a valid description first!]

 Будь ласка, введіть спочатку правильний опис.

 [No valid date selected for editing!]

 Немає вибраної дати для редагування.

 [Do you really want to delete the %s?]

 Ви дійсно хочете видалити %s?

-[Home]

-Дім

-[Open in Browser]

+[home]

+дім

+[Open in browser]

 Відкрити в браузері

 [Primary e-mail]

 Основний E-mail

@@ -639,9 +645,9 @@
 Другий E-mail

 [Tertiary e-mail]

 Третій E-mail

-[Address & Contact]

+[Address and contact]

 Контакти

-[Company]

+[company]

 Компанія

 [Question]

 Запитання

@@ -657,7 +663,7 @@
 Нагадування відключені

 [Bithdays only]

 Тільки дні народження

-[everything]

+[Everything]

 Усі нагадування

 [UserInfo (default)]

 Особисті дані (за замовчанням)

@@ -667,7 +673,7 @@
 Контакти

 [Advanced]

 Додатково

-[Details Dialog]

+[Details dialog]

 Діалоги

 [Popups]

 Спливаючі вікна

@@ -681,11 +687,11 @@
 Помилка додавання нового елементу з типом "%s"

 [<empty>]

 <немає>

-[Add Affliation]

+[Add affliation]

 Приєднати

-[Edit Category]

+[Edit category]

 Змінити категорію

-[Edit Value]

+[Edit value]

 Змінити значення

 [Delete an entry]

 Видалити запис

@@ -857,6 +863,8 @@
 Уряд

 [High School Student]

 Учень середньої школи

+[Home]

+Дім

 [ICQ - Providing Help]

 ICQ - підтримка

 [Law]