langpacks/ukrainian: update according to [16654]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16670 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 71 insertions, 45 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index 413a69183d..974e041eb3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,11 +2,27 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.1.25

+;  Version: 0.1.1.27

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

 Підтримка протоколу ВКонтакті в Miranda NG.

+[Show in protocol menu ]

+Показувати в меню протоколу\s

+[Create new chat]

+Створити новий чат

+[Status message]

+Статусне повідомлення

+[Send message to my wall]

+Публікувати на своїй стіні

+[Load news from VK]

+Завантажити новини з сайту

+[Load history for all contacts from VK]

+Завантажити історію всіх контактів із сайту

+[Wipe contacts missing in friend list]

+Видалити контакти поза списком друзів

+[Visit profile]

+Профіль на сайті

 [[img] BBCode support for image]

 Підтримка тега [img] для зображень

 [off]

@@ -25,10 +41,10 @@
 розширена (+[url], [size], [color], [code])

 [Use this setting also for attachments on news and notifications]

 Увімкнути це налаштування також для вкладень у новинах і сповіщеннях

-[Other]

-Інше

 [BBCode support on attachments]

 Підтримка BBCode у вкладеннях

+[Other]

+Інше

 [Process stickers as smileys]

 Обробляти стікери як смайли

 [Shorten links for audio attachments]

@@ -137,30 +153,18 @@
 Локальні налаштування

 [Contact list group:]

 Група в списку контактів:

+[Language for names and titles:]

+Мова для імен і назв:

 [Server-side delivery confirmation]

 Підтвердження доставки зі сторони серверу

 [Use local time for received messages]

 Місцевий час для прийнятих повідомлень

 [Automatically wipe local contacts missing in your friend list]

 Автоматично видаляти локальні контакти, яких немає в списку друзів

-[Mark message as read...]

-Позначати повідомлення прочитаними...

-[on read]

-при читанні

-[on receive]

-при отриманні

-[on reply]

-при відповіді

-[on typing]

-при наборі тексту

-[Sync history on protocol online...]

-Синхронізувати історію при підключенні...

-[automatically]

-автоматично

-[for last 1 day]

-за останній день

-[for last 3 days]

-за останні 3 дні

+[Mark message as read:]

+Позначати повідомлення прочитаними:

+[Sync history on protocol online:]

+Синхронізувати історію при підключенні:

 [Bots challenge test]

 Захист від ботів

 [Instruction:]

@@ -169,6 +173,8 @@
 Прийняти

 [Cancel]

 Скасувати

+[Open in browser]

+Відкрити в браузері

 [Invite user to chat]

 Запросити користувача до чату

 [Choose one of your contacts to be invited:]

@@ -185,8 +191,6 @@
 Посилання:

 [Only for friends]

 Тільки друзям

-[Attention]

-Увага

 [Captcha form icon]

 Значок форми з капчею

 [Notification icon]

@@ -297,8 +301,6 @@
 Повідомлення від

 [at]

 о

-[Enter the text you see]

-Введіть текст, який бачите

 [Participants]

 Учасники

 [Owners]

@@ -341,12 +343,14 @@
 &Видалити кімнату

 [&User details]

 &Інформація про користувача

-[Visit profile]

-Профіль на сайті

 [&Kick]

 &Вигнати

 [%s is typing a message...]

 %s друкує вам повідомлення...

+[Enter the text you see]

+Введіть текст, який бачите

+[Wall message for]

+Повідомлення на стіні для

 [New news]

 Новини

 [New notifications]

@@ -419,8 +423,6 @@ ID отримувача помилковий або невідомий
 Завантаження історії

 [Loading messages for %s is completed]

 Завершено завантаження повідомлень для %s

-[I'm back]

-Я повернувся

 [Network]

 Мережа

 [Account]

@@ -429,22 +431,48 @@ ID отримувача помилковий або невідомий
 Новини і сповіщення

 [View]

 Вигляд

+[Menu]

+Меню

+[Account language]

+Мова облікового запису

+[English]

+Англійська

+[Russian]

+Російська

+[Belarusian]

+Білоруська

+[Ukrainian]

+Українська

+[Spanish]

+Іспанська

+[Finnish]

+Фінська

+[German]

+Німецька

+[Italian]

+Італійська

+[automatically]

+автоматично

+[for last 1 day]

+за останній день

+[for last 3 days]

+за останні 3 дні

+[on read]

+при читанні

+[on receive]

+при отриманні

+[on reply]

+при відповіді

+[on typing]

+при наборі тексту

+[These changes will take effect after Miranda NG restart.\nWould you like to restart it now?]

+Зміни наберуть чинності після перезапуску.\nПерезапустити зараз?

+[VKontakte protocol]

+Протокол ВКонтакті

 [%s server connection]

 З'єднання з сервером %s

 [VKontakte newsfeed & notification event]

 Новини і сповіщення ВКонтакті

-[Create new chat]

-Створити новий чат

-[Status message]

-Статусне повідомлення

-[Send message to my wall]

-Публікувати на своїй стіні

-[Load news from VK]

-Завантажити новини з сайту

-[Load history for all contacts from VK]

-Завантажити історію всіх контактів із сайту

-[Wipe contacts missing in friend list]

-Видалити контакти поза списком друзів

 [Mark messages as read]

 Позначити повідомлення як прочитані

 [Send message to user\'s wall]

@@ -487,6 +515,8 @@ ID отримувача помилковий або невідомий
 Очікування...

 [Enter new status message]

 Введіть нове статусне повідомлення

+[I\'m back]

+Я повернувся

 [Interests]

 Інтереси

 [Activities]

@@ -533,7 +563,3 @@ ID отримувача помилковий або невідомий
 \nЦе також

 [Are you sure to report abuse on %s?]

 Ви впевнені, що хочете поскаржитися на %s?

-[Wall message for]

-Повідомлення на стіні для

-[Attention! Message body or url should not be empty!]

-Увага! Текст повідомлення або посилання не можуть бути порожніми!