diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
| commit | 986b1be299498ba4f46c7346f99728e31369f631 (patch) | |
| tree | 1bee291df41aa25ab41f198e947f66d28a0ddada /langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt | |
| parent | da8b71be8cd9c039fc30da93c05201fe61884d7c (diff) | |
langpacks/ukrainian:
- corrections according to "interchange of у-в" rules
- update and minor translation improvements
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10132 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt index 9ddf4136db..7a9d66dc0c 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt @@ -42,7 +42,7 @@ [Close]
Закрити
[The Variables plugin translates various tokens into a certain value. An example is: I'm running Miranda %mirandaversion%. The substring %mirandaversion% will be translated into the correct version number. The following list shows all available tokens.]
-Служба змінних підставляє різним маркерам відповідні значення. Приклад: Я використовую Miranda NG версії %mirandaversion%. В маркер %mirandaversion% буде підставлений номер версії вашої Miranda NG. Наступний список показує всі доступні маркери.
+Служба змінних підставляє різним маркерам відповідні значення. Приклад: Я використовую Miranda NG версії %mirandaversion%. У маркер %mirandaversion% буде підставлений номер версії вашої Miranda NG. Наступний список показує всі доступні маркери.
[Notes]
Нотатки
[Variables...]
@@ -156,7 +156,7 @@ X - Y - ... [get default subcontact x]
повертає субконтакт за замовчанням метаконтакту X
[get the 'most online' subcontact x]
-повертає субконтакт "у мережі" метаконтакту X
+повертає субконтакт "В мережі" метаконтакту X
[Miranda Core Global]
Змінні ядра Miranda
[path to Miranda root folder]
@@ -344,7 +344,7 @@ Y > 0: рядок номер Y з файлу X, Y = 0: увесь файл, Y < [uptime in seconds]
час роботи системи в секундах
[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
-будь-яка змінна оточення, визначена у поточній сесії Windows (наприклад, %systemroot%, %allusersprofile% тощо)
+будь-яка змінна оточення, визначена в поточній сесії Windows (наприклад, %systemroot%, %allusersprofile% тощо)
[expand environment variable x]
розширює змінну оточення X
[user name]
|