Langpacks Russian and Ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8120 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 90 insertions, 62 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt
index 8a0283d258..c4f4455c5d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt
@@ -6,19 +6,19 @@
 ;  Authors: Awkward

 ;============================================================

 [Clear xStatus before set new one]

-Очищати хСтатус перед встановленні нового

+Очищати хСтатус перед встановленням нового

 [Emulate Multimedia keys]

 Емуляція мультимедійних клавіш

-[xStatus will cleared before text changing and down with new text later.]

+[xStatus will cleared before text changing and restored with new text later.]

 хСтатус буде очищено перед зміною тексту і відновлено з новим текстом пізніше

 [Paste played music info into message window or status text]

-Вставляє інформацію про відтворюваної музики у вікно повідомлення або в статусне повідомлення.

+Вставляє інформацію про відтворювану музику у вікно повідомлень або в статусне повідомлення.

 [Use XStatus]

 Використовувати хСтатус

-[If this option is "ON", XStatus doesn't depend of status protocol.]

+[If this option is "ON", XStatus doesn't depend on protocol status.]

 Якщо опція ввімкнена, хСтатус не буде залежати від статусу протоколу.

 [Use "Variables" plugin or not. If plugin used, you can use some transform, data and math functions. If plugin not used, work will be faster.]

-Використовувати плагін "Variables" чи ні. Цей плагін дозволяє вам трансформувативати рядки, використовувати математичні функції і функції дати. Без цього плагіна WATrack буде працювати швидше.

+Використовувати плагін Variables чи ні. Цей плагін дозволяє трансформувати рядки, використовувати математичні функції і функції дати. Без цього плагіна WATrack буде працювати швидше.

 [Replaces "_" (underscores) globally in pasted os status text, sometimes may be useful]

 Замінювати "_" (підкреслення) пропусками в тексті, іноді може бути корисно.

 [Check file date and time to tag updates while playing.]

@@ -26,9 +26,9 @@
 [Report on some errors.]

 Показувати інформацію про помилки.

 [Try to use OLE interface to obtain more information from players. If this option is "OFF", plugin works little faster.]

-Намагатися використовувати OLE інтерфейс, щоб отримати більше інформації з програвача. Якщо ця опція вимкнена, WATrack повинен працювати швидше.

+Намагатися використовувати інтерфейс OLE, щоб отримати більше інформації з плеєрів. Якщо ця опція вимкнена, WATrack повинен працювати швидше.

 [Refresh time (sec) is time to refresh music info, statistic and status messages. If zero, automatic refresh is disabled. If value greater than 499, time signify as milliseconds.]

-Час оновлення інформації про музику, статистики, і повідомлень статусу в секундах. Якщо дорівнює 0, автоматичне оновлення вимкнено. Якщо значення > 499, час буде вважатися в мс.

+Час оновлення інформації про музику, статистики і повідомлень статусу в секундах. Якщо дорівнює 0, автоматичне оновлення вимкнено. Якщо значення > 499, час буде вважатися в мс.

 [Text insertion to other Apps]

 Вставити в інші програми

 [Share music list]

@@ -44,7 +44,7 @@
 [Answer to ignored requests]

 Відповіді на запити ігноруються

 [Use frame]

-Використовувати кадр

+Використовувати фрейм

 [Show info in the frame]

 Показувати інформацію

 [Show controls in the frame]

@@ -60,9 +60,9 @@
 [Cover padding]

 Краї обкладинки

 [Frame refresh time]

-Оновлення фрейму, сек

+Оновлення фрейму, с

 [Hide frame when no music played]

-Ховати фрейм коли нічого не грає

+Ховати фрейм, коли нічого не грає

 [Center horizontally]

 Центрувати горизонтально

 [Center vertically]

@@ -92,7 +92,7 @@
 [PingPong]

 ПингПонг

 [Hide frame when player not found]

-Ховати фрейм коли програвач не знайдено

+Ховати фрейм коли плеєр не знайдено

 [Pause Hovered]

 Пауза наведена

 [Prev Hovered]

@@ -126,23 +126,23 @@
 [song year (date)]

 Рік пісні (дата)

 [player window title]

-Заголовок вікна програвача

+Заголовок вікна плеєра

 [width, video only]

 Ширина вікна, тільки для відео

 [player version]

-Версія програвача

+Версія плеєра

 [VBR or not (empty)]

-Змінний бітрейт чи ні (буде порожньо)

+Змінний бітрейт чи ні (буде порожній)

 [player version in text format]

-Версія програвача в текстовому форматі

-[player status (stopped,playing,призупинено)]

-Статус програвача (зупинено, грає, пауза)

+Версія плеєра в текстовому форматі

+[player status (stopped,playing,paused)]

+Стан плеєра (зупинений, грає, на паузі)

 [player name]

-Назва програвача

+Назва плеєра

 [time/length * 100%]

 Час/довжина x 100%

 ["mono"/"stereo"]

-"моно"/"стерео"

+моно/стерео

 [height, video only]

 Висота вікна, тільки для відео

 [FPS (frames per second), video only]

@@ -172,7 +172,7 @@ FPS (кадрів в секунду), тільки для відео
 [Postfix]

 Вид

 [Refresh time, sec]

-Час оновлення, сек

+Час оновлення, с

 [Report]

 Звіт

 [Report Items]

@@ -200,11 +200,11 @@ FPS (кадрів в секунду), тільки для відео
 [by Length]

 по довжині

 [Unicode to Ansi translation codepage:]

-Кодова сторінка перекладу юнікод - ANSI:

+Кодова сторінка переводу Юнікод - ANSI:

 [VBR macro]

 Відображення VBR

 [\[X\]Status Title / Text]

-Заголовок і текст хСтатуса

+Заголовок і текст хСтатусу

 [Insert in messages]

 Вставляти в повідомлення

 [Use status messages]

@@ -224,7 +224,7 @@ FPS (кадрів в секунду), тільки для відео
 [Replace underlines with spaces]

 Замінювати підкреслення пробілами

 [Check file time]

-Перевірити позначки часу для файла

+Перевіряти позначки часу для файла

 [Other thread handle check]

 Перевірка в окремому потоці

 [Keep old file]

@@ -235,10 +235,10 @@ FPS (кадрів в секунду), тільки для відео
 Немає плеєра

 [User message]

 Користувачеві

-[Message Channel]

+[Channel message]

 У чат

 [If this option is "ON", XStatus number will not be changed, only message will be replaced by WATrack templates]

-Якщо опція ввімкнена, хСтатус не зміниться, але повідомлення хСтатуса буде замінено за шаблоном WATrack

+Якщо опція ввімкнена, хСтатус не зміниться, але повідомлення хСтатусу буде замінено за шаблоном WATrack

 [Keep 'Music' XStatus]

 Залишати хСтатус "Музика"

 [No-music text]

@@ -268,7 +268,7 @@ FPS (кадрів в секунду), тільки для відео
 [VBR or CBR]

 VBR або CBR

 [VBR or empty]

-VBR або пусто

+VBR або порожній

 [Show file name in info]

 Показувати ім'я файлу

 [Global hotkey]

@@ -284,29 +284,29 @@ VBR або пусто
 [Do not change]

 Не змінювати

 [All lowercase]

-Всі рядкові

+Всі малі

 [lowercase %type%]

 рядковий %type%

 [If this option is "ON", you can paste music info to your message window pressing hotkey.]

 Якщо опція ввімкнена, ви можете вставляти інформацію про музику у вікно повідомлень, натиснувши на гарячі клавіші.

 [If this option is "ON", status text will be replaced by music info.]

-Якщо опція ввімкнена, текст статусів буде заміщений на інформацію про музику.

+Якщо опція ввімкнена, текст статусів буде заміщений інформацією про музику.

 [If this option is "ON", all plugin settings saved in ini-file. They deleted from Miranda DB. Else ini-file will be deleted.]

 Якщо опція ввімкнена, усі налаштування зберігаються в INI-файлі і зітруться з бази Miranda, інакше буде видалено INI-файл (якщо був).

 [If this option is "ON", plugin will try to obtain unknown music format info from player (not all players works!)]

 Якщо опція ввімкнена, плагін спробує отримати інформацію про музику від плеєра (працює не з усіма плеєрами)

 [If this option is "ON", XStatus changes only if "Music" XStatus was set already.]

-Якщо опція ввімкнена, хСтатус змінюється тільки при вже встановленому в "Музика" статус.

+Якщо опція ввімкнена, хСтатус змінюється тільки при вже встановленому статусі "Музика".

 [If this option is "ON", XStatus doesn't depend of ICQ's status.]

 Якщо опція ввімкнена, хСтатус не залежить від статусу ICQ.

 [If this option is "ON", XStatus not changed when player shutdowned.]

 Якщо опція ввімкнена, хСтатус не зміниться при вимкненні плеєра.

-[If this option is "ON", XStatus will be changed to "Music and status text will be replaced by music info.]

-Якщо опція ввімкнена, хСтатус для ICQ заміниться на "Музика" і його текст зміниться на інформацію про музику.

+[If this option is "ON", XStatus will be changed to "Music" and status text will be replaced by music info.]

+Якщо опція ввімкнена, xСтатус для ICQ зміниться на "Музика" а його текст зміниться на інформацію про музику.

 [If this option is "ON", one templates will be used with all protocols, protocol and player (media) statuses. Template option page will be changed next time.]

 Якщо опція ввімкнена, то буде застосовано один шаблон для всіх протоколів, а також плеєрів і статусів. Сторінка налаштування шаблонів зміниться після перезавантаження.

 [Use player process injection to obtain info easier. Can provoke antivirus or firewall alarm.]

-Вбудовуватися в процес програвача для полегшення отримання інформації. Може спровокувати тривогу фаєрволу або антивірусу.

+Вбудовуватися в процес плеєра для полегшення отримання інформації. Може спровокувати тривогу фаєрволу або антивірусу.

 [Keep opened file as active, not newly founded.]

 Використовувати відкритий файл в якості активного, а не новостворений.

 [Use this option if WATrack freeze while player running. Slower processing.]

@@ -326,7 +326,7 @@ VBR або пусто
 [by Date]

 за датою

 [by Path]

-по розміщенням

+за розміщенням

 [by Title]

 за назвою

 [comment from tag]

@@ -344,7 +344,7 @@ VBR або пусто
 [media file type]

 Тип медіафайлу

 [media file]

-ім'я медіафайлу

+Ім'я медіафайлу

 [No Player]

 Немає плеєра

 [number of channels]

@@ -358,15 +358,15 @@ VBR або пусто
 [song title]

 Назва пісні

 [song year]

-рік пісні

+Рік пісні

 [total song length (sec)]

 Тривалість пісні/відео (с)

 [track number]

 Номер треку

 [Try to use OLE interface]

 Використовувати метод OLE

-[player status (stopped, playing, призупинено)]

-статус плеєра (зупинено, грає, на паузі)

+[player status (stopped, playing, paused)]

+стан плеєра (зупинений, грає, на паузі)

 [player]

 плеєр

 [Independed Xstatus]

@@ -376,7 +376,7 @@ VBR або пусто
 [FPS (Frames per second)]

 FPS (кадрів в секунду)

 [If Variables service used, returned value will be in ANSI encoding (default is UTF8)]

-Якщо використовується плагін Variables, що повертаються значення будуть в кодуванні ANSI (за замовчуванням - UTF8)

+Якщо використовується плагін Variables, значення, що повертаються, будуть в кодуванні ANSI (за замовчуванням - UTF8)

 [Save settings in INI-file]

 Зберігати налаштування в файл

 [VBR or not]

@@ -428,17 +428,17 @@ VBR чи ні
 [Context menu]

 Контекстне меню

 [/me listening "%title%"]

-/я слухаю "%title%"

+/me слухає "%title%"

 [Report file name not defined]

 Назва файлу звіту не вказана

 [Status Template]

-Шаблон хСтатуса

+Шаблон хСтатусу

 [XStatus Title]

-Повідомлення хСтатуса

+Повідомлення хСтатусу

 ['mono' / 'stereo']

 моно/стерео

 [- "mono" / "stereo"]

-- моно / стерео

+- моно/стерео

 [- artist]

 - артист

 [- bitrate]

@@ -458,7 +458,7 @@ VBR чи ні
 [  Refresh time (sec) is time to refresh music info and status messages. If zero, automatic refresh is disabled.\n  Only if 'Music' status was set - change your status if Music XStatus sets already.\n  Keep 'Music' XStatus - if player stopped or shutdowned, save or not 'Music' XStatus (changes to empty).\n  If text after processing is empty, the status message does not changes.\n  If settings saved in ini-file, its will be deleted from Miranda DB. Else ini-file will be deleted.]

 Час оновлення (с) - оновлення інформації в статусних повідомленнях. Якщо нуль, автооновлення вимкнено\nПрацює тільки якщо хСтатус "Музика".\nЯкщо плеєр вимкнений або зупинений, хСтатус прибирається.\nЯкщо текст порожній, статусне повідомлення не змінюється.\nЯкщо налаштування зберігаються в ini-файлі, вони будуть видалені з бази Miranda, інакше буде видалено ini-файл.

 ["Variables" module use]

-Використовувати "Variables"

+Використовувати Variables

 [Acoustic]

 Акустика

 [Use ICQ XStatus]

@@ -484,9 +484,9 @@ VBR чи ні
 [Export text template]

 Шаблон тексту експорту

 [Use listening info]

-Використовувати "Listening To"

+Використовувати Listening To

 [If this option is "ON", "Listening To" protocol property will be filled by music info.]

-Якщо опція ввімкнена, то поле "Listening To" буде заповнене інформацією про музику.

+Якщо опція ввімкнена, то поле Listening To буде заповнене інформацією про музику.

 [Enable Status message]

 Додати повідомлення статусу

 [Enable XStatus message]

@@ -495,12 +495,12 @@ VBR чи ні
 Додати повідомлення мелодії

 [Tunes]

 Мелодії

-[Check all marked players for active (failure and playing) or stop at first founded]

-Перевіряє всі вибрані плеєри на предмет активності (запуску і програвання) або зупиняється на першому знайденому

+[Check all marked players for active (started and playing) or stop at first founded]

+Перевіряє всі позначені плеєри на активність (запуск, відтворення) або зупиняється на першому знайденому

 [Check all players]

 Перевіряти всі плеєри

 [Emulate multimedia keys presses to control palyer]

-Емуляція натискань мультимедійних клавіш, для управління програвачем

+Емуляція натискань мультимедійних клавіш для управління плеєром

 [User music info text]

 Інформація про музику користувача

 [(%artist%, %title%, %album% and %year% macros can be used only)]

@@ -521,7 +521,7 @@ VBR чи ні
 Увімкнути скробблінг

 [no language]

 не вибрано

-[Content-language]

+[Content language]

 Мова вмісту

 [Artist]

 Артист

@@ -530,7 +530,7 @@ VBR чи ні
 [Track]

 Трек

 [Get Artist Info]

-Інфо про артиста

+Інформація про артиста

 [Get Track Info]

 Інформація про трек

 [Get Album Info]

@@ -542,7 +542,7 @@ VBR чи ні
 [Status (templates)]

 Статус (шаблони)

 [Set XStatus when...]

-Встановлювати хСтатус коли...

+Встановлювати хСтатус, коли...

 [XStatus is empty or 'Music']

 немає хСтатуса або хСтатус "Музика"

 ['Music' status is set]

@@ -568,49 +568,77 @@ VBR чи ні
 [Alpha]

 Альфа

 [Hide when no player]

-Ховати якщо плеєр не знайдено

+Ховати, якщо плеєр не знайдено

 [Hide when no music]

-Ховати якщо нічого не програється

+Ховати, якщо нічого не програється

 [Use popup action buttons]

 Використовувати кнопки дій

+[Left click]

+Ліве клацання

+[Right click]

+Праве клацання

+[Default colors]

+За замовчуванням

+[Windows colors]

+Кольори Windows

+[Custom colors]

+Вказати кольори

+[artist]

+виконавець

+[album]

+альбом

+[genre]

+жанр

 [Picture transform]

 Трансформація зображення

+[Kilobytes]

+Килобайт

+[Megabytes]

+Мегабайт

+[Precision]

+знаків після коми

 [none]

 немає

 [kb]

 кб

+[Kb]

+Кб

 [KB]

 КБ

+[Color]

+Колір

+[Output]

+Вивід

+[Check]

+Позначити

+[Choose font...]

+Шрифт...

 [Genres]

 Жанри

 [[X]Status Title / Text]

 Заголовок/текст статусів

 [Scrobble at]

-Скроббліть з

+Скробблити з

 [Timeout, ms]

 Таймаут, мс

 [Get Series Info]

 Інформація про серії

 [Episode]

 Епізод

-[Kinopoisk info page]

-Інформація з КиноПошук

 [Last.fm error: ]

 Помилка Last.fm:\s

 [Client is banned]

 Клієнт заблокований

-[Bad Autorization. Check login and password]

-Невірна авторизація. Перевірте логін і пароль

+[Bad Auth. Check login and password]

+Помилка авторизації. Перевірте логін і пароль.

 [Bad TimeStamp]

-Неправильне час

+Неправильний час

 [Similar artists]

 Схожі виконавці

 [Music Info from ]

 Інформація про музику від\s

-[ answer you]

- відповів

 [You Get Error]

-У Вас помилка

+У вас помилка

 [Slider]

 Бігунок

 [Slider Hovered]