langpacks/ukrainian: update according to [8285]

- clists translation revised and synchronized with the template
- x, y, z etc. capitalized in Variables' help for better readability



git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8296 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt
index 165284ef13..fcd3a68f62 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt
@@ -48,7 +48,7 @@
 [Show info in the frame]

 Показувати інформацію

 [Show controls in the frame]

-Показувати панель управління

+Показувати панель керування

 [Show volume controls]

 Показувати регулятор гучності

 [Use Picture]

@@ -302,7 +302,7 @@ VBR або порожній
 [If this option is "ON", XStatus not changed when player shutdowned.]

 Якщо опція ввімкнена, хСтатус не зміниться при вимкненні плеєра.

 [If this option is "ON", XStatus will be changed to "Music" and status text will be replaced by music info.]

-Якщо опція ввімкнена, xСтатус для ICQ зміниться на "Музика" а його текст зміниться на інформацію про музику.

+Якщо опція ввімкнена, хСтатус для ICQ зміниться на "Музика" а його текст зміниться на інформацію про музику.

 [If this option is "ON", one templates will be used with all protocols, protocol and player (media) statuses. Template option page will be changed next time.]

 Якщо опція ввімкнена, то буде застосовано один шаблон для всіх протоколів, а також плеєрів і статусів. Сторінка налаштування шаблонів зміниться після перезавантаження.

 [Use player process injection to obtain info easier. Can provoke antivirus or firewall alarm.]

@@ -416,9 +416,9 @@ VBR чи ні
 [Format text Info]

 Формат тексту

 [Controls]

-Управління

+Керування

 [Frame Controls]

-Кнопки управління

+Кнопки керування

 [Plugin Enabled]

 Плагін увімкнено

 [Plugin Disabled]

@@ -490,7 +490,7 @@ VBR чи ні
 [Enable Status message]

 Додати повідомлення статусу

 [Enable XStatus message]

-Додати повідомлення xСтатусу

+Додати повідомлення хСтатусу

 [Enable Tunes message]

 Додати повідомлення мелодії

 [Tunes]

@@ -500,7 +500,7 @@ VBR чи ні
 [Check all players]

 Перевіряти всі плеєри

 [Emulate multimedia keys presses to control palyer]

-Емуляція натискань мультимедійних клавіш для управління плеєром

+Емуляція натискань мультимедійних клавіш для керування плеєром

 [User music info text]

 Інформація про музику користувача

 [(%artist%, %title%, %album% and %year% macros can be used only)]