diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2014-08-09 08:02:07 +0000 |
| commit | 986b1be299498ba4f46c7346f99728e31369f631 (patch) | |
| tree | 1bee291df41aa25ab41f198e947f66d28a0ddada /langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt | |
| parent | da8b71be8cd9c039fc30da93c05201fe61884d7c (diff) | |
langpacks/ukrainian:
- corrections according to "interchange of у-в" rules
- update and minor translation improvements
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10132 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt index 8a97bc040d..4d97f096c0 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Vincent Joyce
;============================================================
[Adds web pages as contacts to your contact list and can display text and/or issue change alerts from those pages in a window.]
-Додає веб-сторінки як контакти до списку контактів і відображає текст і/або видаває сповіщення про зміни цих сторінок у вікно.
+Додає веб-сторінки як контакти до списку контактів і відображає текст і/або видає сповіщення про зміни цих сторінок у вікно.
[Webview]
WebView
[Update data every]
@@ -54,9 +54,9 @@ WebView [(not recommended)]
(не рекомендовано)
[Display data in popup on alert]
-Дані у сплив. вікні при сповіщенні
+Дані в сплив. вікні при сповіщенні
[Display data in popup]
-Показувати дані у сплив. вікні
+Показувати дані в сплив. вікні
[You may need to restart Miranda NG for this change to take effect.]
Потрібно перезапустити Miranda NG щоб цей ефект вступив у силу.
[Contact name:]
@@ -74,7 +74,7 @@ WebView [End:]
Кінець:
[Copy strings to alerts]
-Копіювати рядок в сповіщення
+Копіювати рядок у сповіщення
[Double click action]
Дія при подвійному кліку
[Opens web page]
@@ -102,9 +102,9 @@ WebView [Events and alerts]
Події та сповіщення
[Enable alerts]
-Ввімкнути сповіщення
+Увімкнути сповіщення
[Always log to file]
-Завжди записувати в файл
+Завжди записувати у файл
[Add time and date of alert to contact name]
Додавати час і дату сповіщення до імені контакту
[Use 24 hour time format instead of 12 hour]
@@ -248,7 +248,7 @@ WebView [Stop processing]
Зупинити обробку
[Click here to open this URL in a browser window.]
-Клікніть тут для видкриття цього посилання у браузері.
+Клікніть тут для видкриття цього посилання в браузері.
[Stick to the front]
Поверх усіх вікон
[Disable stick to the front]
@@ -292,7 +292,7 @@ URL-адреса не поставляється [Online]
В мережі
[A site is already downloading, try again in a moment.]
-Сайт вже завантажується, спробуйте пізніше.
+Сайт уже завантажується, спробуйте пізніше.
[Bytes in display]
Байтів відображено
[Bytes downloaded]
@@ -338,7 +338,7 @@ URL-адреса не поставляється [Cache folder does not exist.]
Папки кешу не існує.
[Missing "psite.bat" file.]
-Відсутній файл "psite.bat"
+Відсутній файл psite.bat
[Site URL]
Посилання на сайт
[Please select site in Find/Add contacts...]
|