langpacks/ukrainian update (by RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6723 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt
index 08dc8f42f8..3ae2cefbd7 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 [Webview]

 WebView

 [Update data every]

-Оновлювати данні кожні

+Оновлювати дані кожні

 [minutes]

 хвилин(и)

 [Delay update on start]

@@ -24,7 +24,7 @@ WebView
 [Load page on window open]

 Завантажити сторінку, у відкритому вікні

 [Update data on startup]

-Оновлювати данні при старті

+Оновлювати дані при старті

 [Only update window on alert]

 Тільки попередження оновлення вікна

 [Window appearance]

@@ -46,7 +46,7 @@ WebView
 [Suppress error messages]

 Ігнорувати повідомлення про помилки

 [Display using popup or OSD plugin]

-Показати використовуючи модуль сплив. вікон або OSD

+Показати, використовуючи модуль сплив. вікон або OSD

 [Expert options]

 Режим експерту

 [Disable download protection]

@@ -56,7 +56,7 @@ WebView
 [Display data in popup on alert]

 Попередження відображення даних у сплив. вікні 

 [Display data in popup]

-Показувати данні у сплив. вікні

+Показувати дані у спл. вікні

 [You may need to restart Miranda NG for this change to take effect.]

 Потрібно перезапустити Miranda NG щоб цей ефект вступив у силу.

 [Contact name:]

@@ -80,9 +80,9 @@ WebView
 [Opens web page]

 Відкрити веб-сторінку

 [Opens data window]

-Відкрити вікно з данними

+Відкрити вікно з даними

 [Display clean-up]

-Очистити дісплей

+Очистити дисплей

 [Remove HTML]

 Видалити HTML

 [OK]

@@ -102,7 +102,7 @@ WebView
 [Alert options]

 Налаштування сповіщення

 [Events and alerts]

-Події та сповіщяння

+Події та сповіщення

 [Enable alerts]

 Ввімкнути сповіщення

 [Always log to file]

@@ -134,7 +134,7 @@ WebView
 [Append data to file]

 Додавання даних в файл

 [Save as raw data]

-Зберігати "сирі" данні

+Зберігати "сирі" дані

 [Popup delay]

 Затримка сплив. вікна

 [Delay]

@@ -156,11 +156,11 @@ WebView
 [Use windows colors]

 Використовувати кольори Windows

 [Use same colors as data window]

-Використовувати тіж кольори у вікні данних

+Використовувати ті ж кольори у вікні даних

 [Left click action]

 Дія лівого кліку

 [Open data display window]

-Відкрити вікно відображення данних

+Відкрити вікно відображення даних

 [Open web page]

 Відкрити веб-сторінку

 [Dismiss popup]

@@ -200,7 +200,7 @@ WebView
 [Open/Close window]

 Відкрити/Закрити вікно

 [Update data]

-Оновити данні

+Оновити дані

 [Contact options]

 Налаштування контакту

 [Contact alert options]

@@ -222,13 +222,13 @@ WebView
 [Start/end strings not found or strings not set.]

 Початок/кінець рядка не знайдені або рядка не встановлено.

 [Alert start/end strings not found or strings not set.]

-Попередження початоку/кінеця рядка не знайдені або рядка не встановлено.

+Попередження початку/кінця рядка не знайдені або рядка не встановлено.

 [The string]

 Рядок

 [has been found on the web page]

 була знайдена на веб-сторінці

 [Download successful; about to process data...]

-Завантаження завершено; обробка данних...

+Завантаження завершено; обробка даних...

 [Unknown alert type.]

 Невідомий тип сповіщення.

 [Cannot read from file]

@@ -246,7 +246,7 @@ WebView
 [Loaded from cache]

 Завантажено з кешу

 [ERROR: You have two or more Webview contacts with the same URL and contact name.]

-ПОМИЛКА: У Вас є два або більше WebView контакти з тим же URL-адресою та ім'ям контакту.

+ПОМИЛКА: У Вас є два або більше контактів WebView з однаковою URL-адресою та ім'ям контакту.

 [Stop processing]

 Зупинити обробку

 [Click here to open this URL in a browser window.]

@@ -266,29 +266,29 @@ URL-адреса не поставляється
 [The server is down or lagging.]

 Сервер не працює.

 [Invalid search parameters.]

-Не вірні параметри пошуку.

+Невірні параметри пошуку.

 [Both search strings not found or strings not set.]

-Обидві рядки пошуку не знайдено або рядка не встановлено.

+Обидва рядки пошуку не знайдено або рядка не встановлено.

 [at the time]

 на момент

 [Processing data (Stage 1)]

-Обробка данних (Крок 1)

+Обробка даних (Крок 1)

 [Processing data stopped by user.]

-Обробка данних зупинена користувачем.

+Обробка даних зупинена користувачем.

 [Processing data (Stage 2)]

-Обробка данних (Крок 2)

+Обробка даних (Крок 2)

 [Processing data (Stage 3)]

-Обробка данних (Крок 3)

+Обробка даних (Крок 3)

 [Processing data (Stage 4)]

-Обробка данних (Крок 4)

+Обробка даних (Крок 4)

 [Processing data (Stage 5)]

-Обробка данних (Крок 5)

+Обробка даних (Крок 5)

 [Processing data (Stage 6)]

-Обробка данних (Крок 6)

+Обробка даних (Крок 6)

 [Processing data (Stage 7)]

-Обробка данних (Крок 7)

+Обробка даних (Крок 7)

 [Processing data (Stage 8)]

-Обробка данних (Крок 8)

+Обробка даних (Крок 8)

 [Alert!]

 Повідомлення!

 [Online]

@@ -300,7 +300,7 @@ URL-адреса не поставляється
 [Bytes downloaded]

 Скачано байтів

 [Alert test conditions not met; press the refresh button to view content.]

-Тест умов сповещення не виконано, натисніть кнопку "оновити", щоб переглядати вміст.

+Тест умов сповіщення не виконано, натисніть кнопку "Оновити", щоб переглянути вміст.

 [No whitespace removal]

 Не видяляти вільне місце

 [Minimal level of whitespace removal]