Langpacks Russian and Ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8042 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 26 insertions, 8 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt
index bbf2e29a41..68e791c0a4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -8,7 +8,11 @@
 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]

 Підтримка протоколу WhatsApp для Miranda NG.

 [Phone-Number]

-Номер телефону

+Телефон

+[Including country code, without '+' or '00']

+З кодом країни, без "+" чи "00"

+[Password]

+Пароль

 [Nickname]

 Нік

 [Request Code]

@@ -18,9 +22,13 @@
 [SMS-Code:]

 SMS-код:

 [Will only be used for registration]

-Буде використовуватися тільки для реєстрації

+Потрібен тільки для реєстрації

 [Use SSL connection (443 port)]

-Використовувати підключення по SSL (порт 443)

+Підключення по SSL (порт 443)

+[Paste password from WART utility]

+Вставте пароль з програми WART

+[Use WART utility from Plugins folder for registering your number and generating password]

+Для реєстрації номеру та отримання паролю скористайтеся програмою WART з папки Plugins

 [Cancel]

 Скасувати

 [Please enter a country-code.]

@@ -34,24 +42,34 @@ SMS-код:
 [An SMS with registration-code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]

 SMS-повідомлення з реєстраційним кодом буде відправлено на ваш мобільний телефон.\nНагадуемо, що ви не зможете використовувати справжній WhatsApp і цей плагін одночасно!\nПродовжити?

 [Please correctly specify your registration code received by SMS]

-Будь ласка, правильно вкажіть ваш реєстраційний код, отриманий SMS

+Будь ласка, правильно вкажіть ваш реєстраційний код, отриманий в SMS

 [Your password has been set automatically.\nIf you change your password manually you may lose it and need to request a new code!]

-Ваш пароль був встановлений автоматично.\nЯкщо ви зміните пароль вручну, ви можете його втратити, і буде потрібно робити запит на новий код!

+Ваш пароль встановлений автоматично.\nЯкщо ви зміните пароль вручну, ви можете його втратити, і буде потрібно робити запит на новий код!

+[Did not unpack registration utility WART-1.5.4.0.exe.]

+Не розпакована програма для реєстрації WART-1.5.4.0.exe.

 [%s server connection]

 Підключення до серверу %s

+[Unable to get Netlib connection for WhatsApp]

+Не вдається встановити з'єднання для WhatsApp

 [Network-connection error.]

 Помилка з'єднання.

+[Network]

+Мережа

+[Account]

+Обліковий запис

 [WhatsApp Icon]

 Значок протоколу

 [Add To Group]

 Додати у групу

 [Create Chat Group]

-Створити чат групу

+Створити чат-групу

 [Remove From Chat Group]

-Видалити з чат групи

+Видалити з чат-групи

+[Leave And Delete Group]

+Покинути та видалити групу

 [Leave Group]

 Покинути групу

 [Change Group Subject]

-Змінити заголовок у групі

+Змінити тему групи

 [Create Group]

 Створити групу