Langpacks Russian and Ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8042 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAPP.txt
index c2fa16f9d5..f5a36cae3c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAPP.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 [Close]

 Закрити

 [Case sensitive]

-Регістр

+Враховувати регістр

 [Default Timeout]

 Тривалість за замовчанням

 [Never timeout]

@@ -26,11 +26,11 @@
 [Options]

 Налаштування

 [Opacity (%):]

-Непрозрачность (%):

+Непрозорість (%):

 [Border]

 Рамка

 [Round corners (window)]

-Закругляти кути вікна

+Заокруглені кути вікна

 [Preview]

 Тест

 [Transparent background]

@@ -40,9 +40,9 @@
 [Avatar size:]

 Аватар:

 [Disable when]

-Вимкнуті коли

+Вимкнути, коли

 [Global hover]

-Загальна наведення

+Загальне наведення

 [Sidebar width:]

 Ширина врізки:

 [Text indent:]

@@ -50,10 +50,10 @@
 [Padding:]

 Проміжок:

 [Round corners (avatar)]

-Скругляти кути аватару

-[Text colour:]

+Заокруглені кути аватару

+[Text color:]

 Колір тексту:

-[Background colour:]

+[Background color:]

 Колір фону:

 [Set timeout]

 Встановити таймаут

@@ -70,21 +70,21 @@
 [Example]

 Приклад

 [The quick brown fox jumped over the lazy dog.]

-З'їж ж ще цих м'яких французьких булок та випий йаду!

+З'їж-но ще цих м'яких французьких булок та випий йаду!

 [Example With a Long Title]

 Приклад з довгим заголовком

 [Thequickbrownfoxjumpedoverthelazydog.]

-З'їжжщецихм'якихфранцузькихбулоктавипиййаду!

+З'їжнощецихм'якихфранцузькихбулоктавипиййаду!

 [An avatar.]

 З аватаром

 [Bottom right]

 Внизу праворуч

 [Bottom left]

-Внизу зліва

+Внизу ліворуч

 [Top right]

 Вгорі праворуч

 [Top left]

-Вгорі зліва

+Вгорі ліворуч

 [Icon on left]

 Значок ліворуч

 [Icon on right]

@@ -92,15 +92,15 @@
 [No time]

 Без часу

 [Time on left]

-Годину зліву

+Час ліворуч

 [Time on right]

-Годину праворуч

+Час праворуч

 [Time above avatar]

 Час над аватаром

 [No avatar]

 Без аватару

 [Left avatar]

-Аватар зліва

+Аватар ліворуч

 [Right avatar]

 Аватар праворуч

 [Status]

@@ -110,9 +110,9 @@
 [No animate]

 Без анімації

 [Horizontal animate]

-Горизонтальні анімація

+Горизонтальна анімація

 [Vertical animate]

-Вертикальні анімація

+Вертикальна анімація

 [You cannot set a default timeout of 0.\nValue has been reset.]

 Ви не можете встановити час очікування за замовчуванням на 0.\nЗначення скинуто.

 [Error]

@@ -127,6 +127,8 @@
 Вимкнути спливаючі вікна

 [Enable Popups]

 Ввімкнути спливаючі вікна

+[Toggle Popups]

+Ввімк./Вимк. сплив. вікна

 [First line]

 Перший рядок

 [Second line]

@@ -140,10 +142,8 @@
 [Title underline]

 Підкреслення заголовка

 [Copy title to clipboard]

-Скопіювати заголовок в буфер обміну

+Копіювати заголовок в буфер обміну

 [Copy message to clipboard]

-Скопіювати повідомлення в буфер обміну

+Копіювати повідомлення в буфер обміну

 [Copy timestamp to clipboard]

-Скопіювати штамп часу в буфер обміну

-[Toggle Popups]

-Ввімк./Вимк. сплив. вікна
\ No newline at end of file
+Копіювати час в буфер обміну