langpacks/ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8032 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 18 insertions, 8 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt
index 950f89f866..9598b29e3e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt
@@ -6,35 +6,39 @@
 ;  Authors: Andrej Krutak

 ;============================================================

 [Shows new message/status change info using on-screen display.]

-Показ нових повідомлень, змін статусу з допомогою повідомлень на екрані.

+Показ нових повідомлень, змін статусу за допомогою OSD.

 [General]

-Загальна

+Загальне

 [Align]

 Вирівнювання

 [Select font]

 Вибір шрифту

 [Shadow]

 Тінь

+[Show drop shadow]

+Малювати тінь

 [Shadow align]

-Вирівнювання тіні

+Вирівнювання

 [Shadow color]

 Колір тіні

 [Alternative shadow]

-Альтернативні тіні

+Альтернативна тінь

 [Shadow distance:]

-Тінь відстань:

+Зсув тіні:

 [Other]

 Інше

 [Background color]

 Колір фону

 [Transparent]

 Прозорість

+[Alpha:]

+Альфа:

 [Timeout (ms):]

 Тайм-аут (мс):

 [Show testing OSD]

-Показати тестове OSD

+Тест

 [Announce]

-Оголошення

+Сповіщати про

 [Status changes]

 Зміни статусу

 [Show my status changes]

@@ -46,10 +50,16 @@
 [Format:]

 Формат:

 [Show message window after click]

-Показати вікно з повідомленням по натисканню кнопки

+Вікно повідомлень за натисканням

 [Show when my status is:]

 Показувати, коли мій статус:

 [%s is %s]

 %s - %s

+[Variables:\n  %n : Nick\n  %m : Message\n  %l : New line]

+Змінні:\n  %n : Нік\n  %m : Повідомлення\n  %l : Новий рядок

+[Help]

+Довідка

+[Miranda NG is great and this is a long message.]

+Miranda NG чудова, а це - приклад довгого повідомлення.

 [Plugins]

 Плагіни