langpacks/update

21 files changed, 94 insertions, 171 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AssocMgr.txt
index dc6351e34a..5f9c51d058 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: AssocMgr.dll

 ;  Plugin: File association manager

-;  Version: 0.2.1.0

+;  Version: 0.2.1.1

 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 [Handles file type associations and URLs like gg, mirpu, wpmsg, xmpp, ymsgr.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 94c01f9b78..c6ffe96f1c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ClientChangeNotify.dll

 ;  Plugin: Client change notify

-;  Version: 0.1.1.3

+;  Version: 0.1.1.4

 ;  Authors: Deathdemon

 ;============================================================

 [Shows a notification when someone in your contact list changes his client.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt
index f2adfde7e1..5c3d58e0f6 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -166,32 +166,6 @@
 Бордюр на панелях

 [Show resize grip indicator]

 Індикатор зміни розміру

-[&Main menu]

-Головне меню

-[E&xit]

-&Вихід

-[&Status]

-Статус

-[&Offline\tCtrl+0]

-Не в м&ережі\tCtrl+0

-[On&line\tCtrl+1]

-В &мережі\tCtrl+1

-[&Away\tCtrl+2]

-&Відсутній\tCtrl+2

-[&Not available\tCtrl+3]

-Не&доступний\tCtrl+3

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-&Зайнятий\tCtrl+4

-[&Do not disturb\tCtrl+5]

-Не т&урбувати\tCtrl+5

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-&Готовий до чату\tCtrl+6

-[&Invisible\tCtrl+7]

-&Невидимий\tCtrl+7

-[On the &phone\tCtrl+8]

-&Телефоную\tCtrl+8

-[Out to &lunch\tCtrl+9]

-Обід&аю\tCtrl+9

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp

 [Not focused]

 Список неактивний

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index 6b7f36175a..5d15d59a6c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -552,32 +552,6 @@ xСтатус: xПовідомлення
 Нижче

 [OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]

 Ця сторінка розробляється. Будь ласка, НЕ ПОВІДОМЛЯЙТЕ про помилки. Приймаються лише зауваження щодо дизайну.

-[&Main menu]

-&Головне меню

-[E&xit]

-Ви&хід

-[&Status]

-&Статус

-[&Offline\tCtrl+0]

-Не в м&ережі\tCtrl+0

-[On&line\tCtrl+1]

-В &мережі\tCtrl+1

-[&Away\tCtrl+2]

-&Відсутній\tCtrl+2

-[&Not available\tCtrl+3]

-Не&доступний\tCtrl+3

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-&Зайнятий\tCtrl+4

-[&Do not disturb\tCtrl+5]

-Не т&урбувати\tCtrl+5

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-&Готовий до чату\tCtrl+6

-[&Invisible\tCtrl+7]

-&Невидимий\tCtrl+7

-[On the &phone\tCtrl+8]

-&Телефоную\tCtrl+8

-[Out to &lunch\tCtrl+9]

-Обід&аю\tCtrl+9

 ;file \plugins\Clist_modern\src\cluiframes.cpp

 [&Visible]

 &Показувати

@@ -618,6 +592,10 @@ xСтатус: xПовідомлення
 С&ховати/Показати

 [&Find/add contacts...]

 Додати &контакти...

+[&Main menu]

+&Головне меню

+[&Status]

+&Статус

 [&Options...]

 &Налаштування...

 [&About]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
index ce3de64408..86cb44dcf3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Clist_nicer.dll

 ;  Plugin: Clist nicer

-;  Version: 0.9.3.1

+;  Version: 0.9.3.2

 ;  Authors: Pixel, egoDust, cyreve, Nightwish

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status.]

@@ -430,32 +430,6 @@
 Значок поверх аватара

 [Show local time]

 Місцевий час

-[&Main menu]

-&Головне меню

-[E&xit]

-Ви&хід

-[&Status]

-&Статус

-[&Offline\tCtrl+0]

-Не в м&ережі\tCtrl+0

-[On&line\tCtrl+1]

-В &мережі\tCtrl+1

-[&Away\tCtrl+2]

-&Відсутній\tCtrl+2

-[&Not available\tCtrl+3]

-Не&доступний\tCtrl+3

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-&Зайнятий\tCtrl+4

-[&Do not disturb\tCtrl+5]

-Не т&урбувати\tCtrl+5

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-&Готовий до чату\tCtrl+6

-[&Invisible\tCtrl+7]

-&Невидимий\tCtrl+7

-[On the &phone\tCtrl+8]

-&Телефоную\tCtrl+8

-[Out to &lunch\tCtrl+9]

-Обід&аю\tCtrl+9

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp

 [Show menu]

 Меню

@@ -731,6 +705,10 @@
 &Сховати/Показати

 [&Find/add contacts...]

 Додати &контакти...

+[&Main menu]

+&Головне меню

+[&Status]

+&Статус

 [Appearance]

 Зовнішній вигляд

 [&Options...]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 1f12ee2db1..a3a7fa1479 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Db_autobackups.dll

 ;  Plugin: Db autobackuper

-;  Version: 0.0.0.11

+;  Version: 0.1.0.1

 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Database autobackuper plugin.]

@@ -30,12 +30,12 @@
 Відкрийте "Тонке налаштування -> Папки" для зміни налаштувань

 [Compress backup to zip-archive]

 Стиснути резервну копію в zip-архів

+[Backup profile folder]

+Резервувати папку профілю

 [Disable progress bar]

 Вимкнути індикацію

 [Disable popups]

 Вимкнути сплив. вікна

-[Backup profile folder]

-Резервувати папку профілю

 [Use CloudFile]

 Використовувати CloudFile

 [Backup progress]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index 44ae11c973..64726568a8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -94,7 +94,7 @@ TLS
 !!!

 [Try to uncheck all checkmarks above if you're experiencing troubles with sending files. But it can cause problems with transfer of large files.]

 Вимкніть усі опції, якщо у вас проблеми з відправкою файлів. Можуть виникнути проблеми з передачею великих файлів.

-[Jabber Account Registration]

+[Jabber account registration]

 Реєстрація облікового запису Jabber

 [Jabber Form]

 Форма Jabber

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ListeningTo.txt
index f9205e10ed..ac54a09e56 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ListeningTo.dll

 ;  Plugin: ListeningTo

-;  Version: 0.4.0.0

+;  Version: 0.4.0.1

 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci

 ;============================================================

 [Handles listening information to/for contacts.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt
index 79c9cbe636..7b5a2db522 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MSN.dll

 ;  Plugin: MSN protocol

-;  Version: 0.14.0.2

+;  Version: 0.95.9.1

 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes, leecher

 ;============================================================

 [Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
index cdcd5867b5..bd49c89835 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirLua.dll

 ;  Plugin: MirLua

-;  Version: 0.11.9.0

+;  Version: 0.11.9.1

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]

@@ -18,6 +18,10 @@
 Загальне

 [Popup on obsolete methods]

 Спливаючі вікна при виклику застарілих методів

+[Auto evaluation]

+

+[Evaluate]

+

 ;file \plugins\MirLua\src\icons.cpp

 [Script]

 Скрипт

@@ -34,9 +38,9 @@
 ;file \plugins\MirLua\src\options.cpp

 [Common scripts]

 Загальні скрипти

+;file \plugins\MirLua\src\plugin.cpp

 [Services]

 Служби

-;file \plugins\MirLua\src\plugin.cpp

 [C libs folder]

 Папка з бібліотеками C

 [Scripts folder]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt
index 33f1cf3a66..ef8fb339e5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Popup.dll

 ;  Plugin: Popup plus

-;  Version: 2.1.1.14

+;  Version: 2.1.1.15

 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)

 ;============================================================

 [Provides popup notification services for different plugins.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ProxySwitch.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ProxySwitch.txt
index 3f2f71df6c..c24cbdaea8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ProxySwitch.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ProxySwitch.txt
@@ -24,10 +24,6 @@
 
 [Reconnect if IP address changes]
 
-[Display 'Show my IP' in menu]
-
-[Display 'Proxy && IP' submenu]
-
 [Hide interfaces]
 
 [Popup options]
@@ -44,48 +40,40 @@
 
 [Restart of Miranda NG is required.]
 
-[Enter semicolon (;) separated list of IP network addresses in any of the formats below:\n\tip/bits\t(10.0.0.1/24)\t\tip/mask\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tip1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tip1-ip2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)]
+[Enter semicolon (;) separated list of IP network addresses in any of the formats below:\n\tIP/bits\t(10.0.0.1/24)\t\tIP/mask\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tIP1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tIP1-IP2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)]
 
-[Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The program checks the IP addresses in the following way:]
+[Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The plugin checks the IP addresses in the following way:]
 
 [\t1) Use proxy if any interface has prioritized 'Use proxy' address\n\t2) Don't use proxy if any interface has 'Direct connection' address\n\t3) Use proxy if any interface has 'Use proxy' address\n\t4) Do nothing if unknown or any at all addresses found]
 
+[Cancel]
+Скасувати
 ;file \plugins\ProxySwitch\src\ip.cpp
 [Proxy]
 
 [Direct]
 
-[Cannot retrieve IP or adapter data.]
-
-[Cannot allocate memory for pAddresses]
-
-[GetAdaptersAddresses sizing failed]
-
-[Cannot allocate memory for pAdapterInfo]
-
-[GetAdaptersInfo sizing failed]
-
 [disconnected]
 вимкнено
 ;file \plugins\ProxySwitch\src\main.cpp
 [Current IP address]
 
-[Proxy settings && interfaces]
-
 [Enable &IP change notification]
 
 [Disable &IP change notification]
 
 [Show my &IP addresses]
 
+[Proxy settings && interfaces]
+
 [Disable proxy]
 
 [Enable proxy]
 
-[IP change notification]
-
 [Popups]
 Спливаючі вікна
+[IP change notification]
+
 ;file \plugins\ProxySwitch\src\opt.cpp
 [Services]
 Служби
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
index fb22513829..b72bfe9306 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
@@ -207,7 +207,7 @@ HTTP-з'єднання Quotes
 [Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]

 Не вдалося завантажити плагін Quotes. Відсутній парсер Microsoft HTML.

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

-;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderCurrencyConverter.cpp

 [Error occurred during HTML parsing.]

 Помилка під час аналізу html.

 [Error occurred during site access.]

@@ -215,16 +215,6 @@ HTTP-з'єднання Quotes
 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp

 [Quote Name]

 Назва котування

-[From Currency Full Name]

-Повна назва вихідної валюти

-[From Currency Short Name]

-Коротка назва вихідної валюти

-[Into Currency Full Name]

-Повна назва цільової валюти

-[Into Currency Short Name]

-Коротка назва цільової валюти

-[Short notation for "%f/%i"]

-Коротке позначення "%f/%i"

 [Source of Information]

 Джерело інформації

 [Rate Value]

@@ -257,6 +247,16 @@ HTTP-з'єднання Quotes
 Значення на попереднє закриття

 [Change]

 Зміна

+[From Currency Full Name]

+Повна назва вихідної валюти

+[From Currency Short Name]

+Коротка назва вихідної валюти

+[Into Currency Full Name]

+Повна назва цільової валюти

+[Into Currency Short Name]

+Коротка назва цільової валюти

+[Short notation for "%f/%i"]

+Коротке позначення "%f/%i"

 ;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp

 [Log Files (*.txt,*.log)]

 Журнали (*.txt,*.log)

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
index 7232846545..bf169996b8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
@@ -761,39 +761,39 @@ Shift+Enter
 Про користувача

 [&History]

 &Історія

-[View user's history (CTRL+H)]

-Історія (CTRL+H)

+[View user's history (Ctrl+H)]

+Історія (Ctrl+H)

 [&Bold]

 &Жирний

-[Make the text bold (CTRL+B)]

+[Make the text bold (Ctrl+B)]

 Виділити жирним (Ctrl+B)

 [&Italic]

 &Курсив

-[Make the text italicized (CTRL+I)]

+[Make the text italicized (Ctrl+I)]

 Виділити курсивом (Ctrl+I)

 [&Underline]

 &Підкреслений

-[Make the text underlined (CTRL+U)]

+[Make the text underlined (Ctrl+U)]

 Підкреслити (Ctrl+U)

 [&Color]

 &Колір

-[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

+[Select a foreground color for the text (Ctrl+K)]

 Вибрати колір тексту (Ctrl+K)

 [&Background color]

 Колір фону

-[Select a background color for the text (CTRL+L)]

+[Select a background color for the text (Ctrl+L)]

 Вибрати фон тексту (Ctrl+L)

 [&Room settings]

 &Налаштування кімнати

-[Control this room (CTRL+O)]

+[Control this room (Ctrl+O)]

 Налаштування кімнати (Ctrl+O)

 [&Show/hide nick list]

 &Показати/сховати список

-[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (Ctrl+N)]

 Показати/сховати список користувачів (Ctrl+N)

 [&Filter]

 Фільтр

-[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

+[Enable/disable the event filter (Ctrl+F)]

 Увімк./вимк. фільтр подій (Ctrl+F)

 [&Message]

 &Повідомлення

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusManager.txt
index f6aad8a644..4587bc743f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusManager.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StatusManager.dll
 ;  Plugin: Status manager
-;  Version: 1.2.0.3
+;  Version: 1.2.0.4
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [A connection checker and auto away module. Also allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
@@ -214,7 +214,7 @@
 Стежити за активністю клавіатури
 [Monitor mouse activity]
 Стежити за активністю миші
-[Ignore CTRL, ALT, SHIFT, TAB, ESC and Windows keys]
+[Ignore Ctrl, Alt, Shift, Tab, Esc and Windows keys]
 Ігнорувати клавіші Ctrl, Alt, Shift, Tab, Esc, Win
 [Ignore any key combination with above keys]
 Ігнорувати комбінації з зазначеними клавішами
@@ -356,6 +356,14 @@
 ;file \plugins\StatusManager\src\ss_options.cpp
 [<unknown>]
 <невідомо>
+[default]
+за замовчанням
+[Hidden]
+Приховане
+[Minimized]
+Згорнуте
+[Normal]
+Нормальне
 [Right]
 Праворуч
 [None]
@@ -364,16 +372,8 @@
 розмір: %d x %d
 [loc: %d x %d]
 поз.: %d x %d
-[Hidden]
-Приховане
-[Minimized]
-Згорнуте
-[Normal]
-Нормальне
 [Create a status menu item]
 Створити пункт у меню
-[default]
-за замовчанням
 [unknown]
 невідомо
 [At least one profile must exist]
@@ -386,3 +386,5 @@
 Натиснутий значок панелі
 [Released toolbar icon]
 Відпущений значок панелі
+[Toolbar]
+Панель кнопок
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 2db7384792..1456fdca6d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.5.0.10

+;  Version: 3.5.0.11

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -374,7 +374,7 @@ ID користувача в панелі статусу
 Статуси для автоматичного створення вкладок...

 [Limit nicknames on tabs to]

 Обмежити імена на вкладках до

-[ESC key behavior]

+[Esc key behavior]

 Поведінка при натисканні Esc

 [Select container]

 Вибір контейнера

@@ -1247,7 +1247,7 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри
 &Користувач

 [&Room]

 Чат-кімната

-[Sounds are %s. Click to toggle status, hold SHIFT and click to set for all open containers]

+[Sounds are %s. Click to toggle status, hold Shift and click to set for all open containers]

 Звук: %s. Клік для перемикання статусу, Shift+клік для всіх відкритих контейнерів

 [disabled]

 вимкнений

@@ -1463,11 +1463,11 @@ TabSRMM: Набирає
 Повторити

 [Send later]

 Надіслати пізніше

-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

+[UID: %s (Shift+click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

 UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інформація про користувача\nПравою кнопкою - керування метаконтактом\nСтрілка вниз - додавання/видалення користувача з вибраного.

 [No UID]

 немає UID

-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]

+[UID: %s (Shift+click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]

 UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інформація про користувача\nСтрілка вниз - додавання/видалення користувача з вибраного.

 [You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]

 Ви знаходитесь в режимі редагування нотаток про користувача. Натисніть кнопку ще раз або використовуйте гарячу клавішу (за замовчанням: Alt+N), щоб зберегти нотатки і повернутися в нормальний режим набору повідомлень.

@@ -1838,8 +1838,6 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф�
 Показувати значки метаконтактів

 [Error feedback]

 Помилки доставки повідомлень

-[Enable typing sounds]

-Увімкнути звук набору тексту

 [Close current tab on send]

 Закривати вкладку при надсиланні

 [Enable unattended send (experimental feature, required for multisend and send later) (*)]

@@ -1980,7 +1978,7 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф�
 Автоперемикання вкладок при нових повідомленнях (без Aero Peek)

 [Close button only hides message windows]

 Кнопка "Закрити" тільки ховає вікно повідомлень

-[Allow TAB key in typing area (this will disable focus selection by TAB key)]

+[Allow Tab key in typing area (this will disable focus selection by Tab key)]

 Дозволити табуляцію в полі вводу (відключить перемикання фокусу клавішею Tab)

 [Add offline contacts to multisend list]

 Додати до списку розсилки офлайн-контакти

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
index 79736ab4cd..f8701fe95e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: UInfoEx.dll

 ;  Plugin: User info ext

-;  Version: 0.8.5.0

+;  Version: 0.8.5.1

 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol

 ;============================================================

 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]

@@ -496,6 +496,11 @@
 Ваші дані не завантажено.\nВони збережені в локальній базі даних.

 [updating]

 оновлення

+;file \plugins\UserInfoEx\src\init.cpp

+[User &details]

+&Інформація

+[Check anniversaries]

+Перевірити свята

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp

 [IM naming]

 Ім'я в IM

@@ -609,8 +614,6 @@
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp

 [Export/import contact]

 Експорт/Імпорт контакту

-[User &details]

-&Інформація

 [&Export user details]

 &Експорт даних користувача

 [&Import]

@@ -625,8 +628,6 @@
 Імпортувати всі контакти

 [Backup birthdays]

 Резервувати дні народження

-[Check anniversaries]

-Перевірити свята

 [Export/import group]

 Експорт/Імпорт групи

 [&Export group]

@@ -1150,11 +1151,13 @@ Web-дизайн
 Немає свят, про які треба нагадати

 [Backing up and syncing all birthdays complete!]

 Резервування і синхронізацію всіх днів народження завершено.

+[Reminders]

+

 [Birthday reminder]

 Нагадування про день народження

 [Birthday reminder: it's coming]

 Нагадування про день народження, що наближається

-[Anniversary Reminder]

+[Anniversary reminder]

 Нагадування про свято

 [Reminder (UInfoEx)]

 Нагадування (UInfoEx)

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
index 098569bdfa..014c856c56 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
@@ -344,10 +344,10 @@ INI-файл погоди для цієї станції не знайдений
 Автооновлення ввімкнено

 [Auto Update Disabled]

 Автооновлення вимкнено

-[Weather Condition Changed]

-Weather: Погода змінилася

-[Weather Alert Issued]

-Weather: Погодне попередження

+[Condition Changed]

+Погода змінилася

+[Alert Issued]

+Погодне попередження

 ;file \plugins\Weather\src\weather_addstn.cpp

 [Current weather information for %s.]

 Поточна інформація про погоду для %s.

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt
index 1de04830c3..9ccc711e72 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Webview.dll

 ;  Plugin: Webview

-;  Version: 0.1.3.1

+;  Version: 0.1.3.2

 ;  Authors: Vincent Joyce

 ;============================================================

 [Adds web pages as contacts to your contact list and can display text and/or issue change alerts from those pages in a window.]

@@ -146,14 +146,14 @@ Webview
 Кольори

 [Use custom colors]

 Вказати кольори

-[Background]

-Фон

-[Text]

-Текст

 [Use Windows colors]

 Кольори Windows

 [Use same colors as data window]

 Використовувати кольори з вікна даних

+[Background]

+Фон

+[Text]

+Текст

 [Left click action]

 Дія лівого кліку

 [Open data display window]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt
index c1213ba57e..fabc8cebc3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt
@@ -172,10 +172,10 @@
 [Connect Fail]

 Втрата з'єднання

 ;file \plugins\YAMN\src\main.h

-[YAMN: new mail message]

-YAMN: новий лист

-[YAMN: connect failed]

-YAMN: помилка підключення

+[New mail message]

+Новий лист

+[Connect failed]

+Помилка підключення

 ;file \plugins\YAMN\src\services.cpp

 [Nick]

 Нік

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroNotify.txt
index f4ed51deef..b42164a97d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ZeroNotify.dll

 ;  Plugin: Zero notifications

-;  Version: 0.0.0.5

+;  Version: 0.1.0.1

 ;  Authors: bidyut, Maat

 ;============================================================

 [Adds options to automatically disable notifications when a protocol is in a certain status.]

@@ -14,8 +14,6 @@
 Без блимання у СК:

 [No SysTray blink when:]

 Без блимання в треї:

-[Hide the "toggle sound" menu item (requires restart of Miranda)]

-Сховати "Увімк./вимк. звук" у головному меню (потрібен перезапуск)

 ;file \plugins\ZeroNotification\src\options.cpp

 [Zero Notifications]

 Заборона сповіщень