- langpacks/russian: small fixes

- langpacks/ukrainian: update



git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9149 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

5 files changed, 34 insertions, 14 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyPounce.txt
index 96a11713c2..64ac1b5a98 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Jonathan Gordon

 ;============================================================

 [Allows you to send a message to contacts if they change status.]

-Дозволяє надсилати повідомлення, коли контакт змінює статус, а вас немає на місці.

+Автоматично надсилає повідомлення контактам, коли вони змінюють статус.

 [Confirm Pounce send]

 Підтвердження відправки відкладених

 [Send]

@@ -22,7 +22,7 @@
 [Delete Pounce]

 Видалити відкладене

 [Load default Settings]

-Завантажити за замовчанням

+Скинути на стандартні

 [Setting Value]

 Налаштування значення

 [Setting text...........]

@@ -54,17 +54,17 @@
 [Send If My Status Is...]

 Посилати, якщо мій статус...

 [Send If They Change Status to...]

-Посилати, якщо вони змінюють статус на...

+Посилати, якщо статус контакту...

 [Reuse Pounce]

-Застосувати відкладене

+Повторити відкладене

 [Give Up delay]

 Затримка скасування

 [Confirmation Window]

 Вікно підтвердження

 [Send If My Status Is]

-Послати, якщо мій статус

+Посилати, якщо мій статус

 [Any]

-будь-які

+будь-який

 [Online]

 В мережі

 [Away]

@@ -84,7 +84,7 @@
 [Out To Lunch]

 Обідаю

 [Send If Their Status changes]

-Посилати, якщо вони змінюють статус

+Посилати, якщо контакт змінює статус

 [From Offline]

 -> З офлайну

 [To Online]

@@ -114,17 +114,17 @@
 [The Message    (0 Characters)]

 Повідомлення (0 символів)

 [Reuse this message? (0 to use it once)]

-Повторити це повідомлення? (0 використовувати його один раз)

+Повторити повідомлення? (0 - не повторювати)

 [Times]

-Разів

+разів

 [Give up after... (0 to not give up)]

-Покинути після... (0 не покидати)

+Скасувати після... (0 - не скасовувати)

 [Days]

-Днів

+днів

 [Show confirmation window? (0 to not Show)]

-Показати вікно підтвердження? (0 до не показувати)

+Показати вікно підтвердження? (0 - не показувати)

 [Seconds to wait before sending]

-Секунд очікування перед відправкою

+секунд очікування перед відправкою

 [Pounce being sent to %s in %d seconds]

 Pounce надіслано %s за %d секунд

 [Retry]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt
index dbc18846f0..bf1877c41d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt
@@ -385,12 +385,18 @@ History++ для історії вікон
 Глобальні налаштування

 [Refresh List]

 Оновити список

+[Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]

+Не вдалося виконати GetClassInfoExW з класу EDIT.

+[Failed to register custom edit box window class.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n]

+Не вдалося зареєструвати клас custom edit box window.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n

 [Error]

 Помилка

 [Warning]

 Попередження

 [Notify]

 Сповіщення

+[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup Plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]

+Скін, який ви намагаєтеся завантажити, зроблений\r\nдля новішої версії плагіна Popup Plus.\r\nВін не працюватиме коректно.\r\n\r\nБудь ласка, виберіть інший скін.

 [Auto]

 Авто

 [Favorite]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt
index ea911910f9..181fccd75d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickMessages.txt
@@ -55,6 +55,8 @@
 Швидкі повідомлення

 [Enter Value]

 Введіть значення

+[Congratulation!\r\nYou have clicked this button 100 times!\r\nThere was access violation at this point...\r\nAnd now function for freeing resources must be called...\r\nBut no! there's only break :D]

+Вітаємо!\r\nВи натиснули на кнопку 100 разів!\r\nТрапилося порушення прав доступу...\r\nІ тепер має бути запущена функція вивільнення ресурсів...\r\nАле ні, відбудеться лише переривання :D

 [You win!]

 Ви виграли!

 [New Button]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt
index 7cd15c24d2..84ae56a2db 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -148,11 +148,15 @@ Secure IM увімкнено
 [Secure IM Disabled]

 Secure IM вимкнено

 [Pre-shared key]

-Налаштувати ключ

+Загальний ключ

 [Set key]

 Встановити ключ

 [Delete key]

 Видалити ключ

+[Set pre-shared key]

+Встановити загальний ключ

+[Delete pre-shared key]

+Видалити загальний ключ

 [Public key]

 Відкритий ключ

 [Export key]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt
index d2d6650331..19e8b78231 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -31,8 +31,14 @@
 Необхідно один раз налаштовувати для нового комп'ютера, де ви запускаєте Miranda NG.

 [No Apply button required.]

 Налаштування зберігаються автоматично.

+[After startup set:]

+Встановити після запуску:

+[Filtered popups only (leave uncheck for no popups)]

+Тільки відфільтровані сплив. вікна (не вмикайте, щоб сплив. вікон не було)

 [Enable sounds]

 Ввімкнути звуки

+[Allow to set sounds and filtered popups only after startup (uncheck for all popups and sounds)]

+Дозволити звуки та відфільтровані сплив. вікна після запуску (вимкніть опцію для всіх сплив. вікон і звуків)

 [Allow mRadio or Weather popups, etc.]

 Дозволити сплив. вікна mRadio, Weather тощо

 [Events]

@@ -49,6 +55,8 @@
 Ввімкнено тихий запуск TTB

 [Sounds and popups are enabled]

 Звуки і спливаючі вікна ввімкнено

+[Filtered mode ON]

+Режим фільтрації ввімкнено

 [Sounds and popups are disabled temporarily]

 Звуки і спливаючі вікна тимчасово вимкнено

 [Sounds and popups are disabled temporarily\nAllow mRadio or Weather popups, etc.]