langpacks: HistoryPP translations update according to [6988] (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7004 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 4 insertions, 58 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt
index 5007f66295..7db252ae43 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -5,6 +5,8 @@
 ;  Versions: 1.5.1.4

 ;  Authors: theMIROn

 ;============================================================

+[Easy, fast and feature complete history viewer.]

+Простий, швидкий і багатофункціональний перегляд історії.

 [Voice calls]

 Дзвінки

 [Voice call]

@@ -23,8 +25,6 @@
 Псевдо-редагування

 [Pseudo-edit mode...]

 Режим псевдо-редагування...

-[Easy, fast and feature complete history viewer.]

-Простий, швидкий і багатофункціональний перегляд історії.

 [Group log messages]

 Групувати повідомлення

 [Need more options?]

@@ -69,18 +69,12 @@ WATrack: запит заборонений
 Обмежити пошук

 [Limit Search Sange]

 Обмежити пошук

-[Search protected contacts]

-Шукати в захищених контактах

 [Search messages from]

 Шукати повідомлення з

-[History is not protected, searching all contacts]

-Історія не захищена, пошук по всіх контактах

 [Text Formatting]

 Форматування

 [Limit Search Range]

 Обмежити пошук

-[Search Protected Contacts]

-Шукати в захищених контактах

 [Customize Filters]

 Налаштування фільтрів

 [Filter Properties]

@@ -193,10 +187,6 @@ EMail Express
 Пошук... Знайдено %.0n записів у %d контактів

 [Enter the history password to search.]

 Для пошуку необхідно ввести пароль.

-[History++ Password Protection]

-Захист історії паролем

-[You have entered the wrong password.]

-Ви ввели неправильний пароль.

 [Please wait while closing the window...]

 Зачекайте закриття вікна...

 [Partial History [%s] - [%s]]

@@ -249,10 +239,6 @@ EMail Express
 Пошук в історії

 [His&tory Search]

 Пошук &в історії

-[Password You need to access this history]

-Для доступу до даної історії потрібен пароль

-[Enter]

-Введення

 [&Open]

 &Відкрити

 [Open &Link]

@@ -299,8 +285,6 @@ EMail Express
 Продовжено знизу

 [Search: %s (F3 to find next)]

 Пошук: %s (F3 для продовження)

-[You have entered the wrong password]

-Ви ввели неправильний пароль

 [%d event]

 %d подія

 [%0.n events (%s)]

@@ -341,34 +325,6 @@ EMail Express
 Поставити закладку

 [Hide headers]

 Приховати заголовки

-[Password Check]

-Перевірка пароля

-[To access Password Protection options you need to enter password]

-Введіть пароль для доступу до параметри безпеки

-[Password Options]

-Параметри пароля

-[Protect all contacts]

-Захистити всі контакти

-[Protect only selected contacts]

-Захистити вибрані контакти

-[Password...]

-Пароль...

-[&Refresh List]

-&Оновити список

-[Password not set]

-Пароль не встановлено

-[Set Password]

-Пароль встановлений

-[New Password]

-Новий пароль

-[Enter new password]

-Введіть новий пароль

-[Leave this fields blank to disable password]

-Залиште поле порожнім, щоб відключити пароль

-[Pay attention to CAPS LOCK button state]

-Враховуйте стан клавіші CAPS LOCK

-[Confirm Password and fields should be similar]

-Поля "Пароль" і "Повтор" повинні бути однакові

 [Outgoing file transfer: %s]

 Передача файлу: %s

 [Incoming file transfer: %s]

@@ -529,12 +485,6 @@ HTML файл
 Приховати меню

 [&File Actions]

 Дії

-[Searching unprotected contacts only]

-Тільки незахищені контакти

-[Searching all contacts]

-Всі контакти

-[Wrong password]

-Невірний пароль

 [Unknown codepage %u]

 Невідома кодова сторінка %u

 [History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]

@@ -569,8 +519,6 @@ HTML файл
 Примітка: це може зайняти декілька хвилин для великої історії

 [Empty history of subcontacts also]

 Також видалити історію субконтактов

-[History of this contact is password protected]

-Історія цього контакту захищена паролем

 [Previous message]

 Попереднє повідомлення

 [Running version of AniSmiley is not supported]

@@ -611,8 +559,6 @@ HTML файл
 Колір дати

 [Date Font]

 Шрифт дати

-[Easy, fast and feature complete history viewer]

-Простий, швидкий та багатофункціональний переглядач історії

 [Event Icons]

 Значки подій

 [Forward &Message]

@@ -742,6 +688,6 @@ Wiki-сторінка додаткових параметрів
 [Incoming contacts]

 Вхідні контакти

 [Incoming timestamp]

-Вхідне час

+Вхідний час

 [Outgoing timestamp]

-Вихідне час

+Вихідний час