langpack/ukrainian update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7072 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

4 files changed, 80 insertions, 82 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 7544c8a46f..a01a57f16b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Dbx_mmap.dll

 ;  Plugin: Miranda NG mmap database driver

-;  Version: 0.11.0.1

+;  Version: 0.11.0.2

 ;  Authors: Miranda-NG project

 ;============================================================

 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

@@ -70,10 +70,14 @@
 Новий пароль 

 [Change password] 

 Змінити пароль 

+[Change/remove password] 

+Змінити/видалити пароль

 [Change] 

 Змінити

 [Remove] 

 Видалити

+[Please type in your password] 

+Будь ласка, введіть ваш пароль

 [Please enter your new password] 

 Будьласка введіть новий пароль 

 [Password is too short!] 

@@ -82,6 +86,10 @@
 Пароли не співпадають! 

 [Wrong old password entered!] 

 Введено помилковий старий пароль! 

+[Password is not correct!] 

+Невірний пароль!

+[Too many errors!] 

+Дуже багато помилок!

 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]

 Диск сповнений. Miranda завершує роботу.

 [Database failure. Miranda will now shutdown.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
index c0b65f8ed6..fbe59c2e99 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: IRC.dll

 ;  Plugin: IRC protocol

-;  Version: 0.11.0.1

+;  Version: 0.11.0.2

 ;  Authors: Miranda team

 ;============================================================

 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]

@@ -71,14 +71,8 @@ ID користувача
 Інше

 [Reconnect]

 Перепідключення

-[Wait (s)]

-Чекати (с)

-[Retry count]

-Кількість спроб

 [Check every (s):]

 Перевіряти кожні (с):

-[SSL]

-

 [Don't check if more than (users):]

 Не перевіряти, якщо більше (користуванні):

 [User information]

@@ -146,7 +140,7 @@ ID користувача
 [Off]

 Вимк.

 [Host address]

-

+Адреса хоста

 [Server description]

 Коментар серверу

 [Network]

@@ -168,7 +162,7 @@ ID користувача
 [Online detection mode]

 Режим визначення в мережі

 [Basic]

-

+Базово

 [Wildcard enabled network search]

 Wildcard пошук по мережі

 [Channel manager]

@@ -260,7 +254,7 @@ Wildcard пошук по мережі
 [(*) Queries from users on your contact list are never ignored]

 (*) Не ігнорувати запити від користувачів зі списку

 [Queries]

-

+Цитата

 [Messages]

 Повідомлення

 [Notices]

@@ -354,7 +348,7 @@ Jerk
 [The buddy check function is disabled]

 Функція перевірки приятелів вимкнена

 [Incorrect parameters. Usage: /sleep [ms], ms should be greater than 0 and less than 4000.]

-

+Некоректні параметри. Використання: /sleep [ms], мс - повинно бути більше 0 і менше, ніж 4000.

 [Ignore system is enabled]

 Система ігнорування ввімк.

 [Ignore system is disabled]

@@ -723,18 +717,16 @@ Nickserv вбити фантома
 &Додати в контакти

 [Connecting to]

 З'єднання з

-[Reconnecting to]

-Підключаюся до

 [Offline]

 Не в мережі

 [Faster! Searches the network for an exact match of the nickname only. The hostmask is optional and provides further security if used. Wildcards (? and *) are allowed.]

-

+Швидше! Шукає в мережі точний збіг ніку. В хостамаска є опціональною і забезпечує додаткову безпеку при використанні. Символи підстановки (? і *) дозволені.

 [Slower! Searches the network for nicknames matching a wildcard string. The hostmask is mandatory and a minimum of 4 characters is necessary in the "Nick" field. Wildcards (? and *) are allowed.]

-

+Повільніше! Шукає в мережі нікі відповідні з шаблоном рядка. В хостмаске є обов'язковим і не менше 4-х символів необхідно в полі "Нік" поле. Символи підстановки (? і *) дозволено.

 [Settings could not be saved!\n\nThe "Nick" field must contain at least four characters including wildcards,\n and it must also match the default nickname for this contact.]

 Настройки не збережені.\n\nПоле "Псевдонім" має містити як мінімум чотири знаки (включаючи маски) і збігатися з псевдонімом за замовчуванням для цього контакту.

 [Settings could not be saved!\n\nA full hostmask must be set for this online detection mode to work.]

-

+Налаштування не можуть бути збережені!\n\nA повна хостмаска повинна бути встановлена для цього онлайн-режиму виявлення, щоб працювати.

 [Please wait...]

 Будь ласка, зачекайте...

 [Channel]

@@ -742,7 +734,7 @@ Nickserv вбити фантома
 [Mode]

 Режим

 [%s - Filtered - %d items]

-

+%s - відфільтровано - %d пунктів

 [---- Not listed server ----]

 ----Сервер поза списком---

 [Type new server address here]

@@ -778,4 +770,4 @@ Nickserv вбити фантома
 [Remove invite?]

 Зняти запрошення?

 [Remove exception?]

-Зняти виняток?

+Зняти виняток?
\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt
index 90ba44baf0..9382c8942e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -2,8 +2,8 @@
 ;============================================================

 ;  File: KeepStatus.dll

 ;  Plugin: Keep status

-;  Version: 0.8.0.97

-;  Authors: P Boon

+;  Version: 0.9.0.1

+;  Authors: P Boon, G Hazan

 ;============================================================

 [KeepStatus, A connection checker, for use with (or without) StartupStatus and/or AdvancedAutoAway.]

 Перевіряє наявність підключення до мережі і автоматично перепідключає при розриві.

@@ -12,7 +12,7 @@
 [Max. retries]

 Макс. спроб

 [Account connection]

-

+Підключінь облікового запису

 [Delay between retries (secs)]

 Затримка між спробами (с)

 [Show popups]

@@ -20,7 +20,7 @@
 [General]

 Загальна

 [Accounts to check]

-

+Облікові записи для перевірки

 [Dial-Up]

 Віддалений доступ

 [Don't reconnect if no internet connection seems available]

@@ -44,25 +44,25 @@
 [minutes of inactivity]

 хвилин неактивності

 [minutes of level 1 mode]

-

+хвилин рівня у 1 рівні

 [Confirm resetting status]

-

+Підтвердити відновлення статусу

 [Account]

 Обліковий запис

 [Only if set current status is]

-

+Тільки якщо встановлено поточний стан

 [Monitor miranda's activity only]

-

+Перевіряти тільки активнісь Міранда

 [Reset status on return]

-

+Скинути стан після повернення

 [when screen saver engages]

-

+коли заставка займається

 [Set]

 Вибрати

 [only when set inactive]

-

+тільки тоді, коли неактивні

 [when workstation is locked]

-

+коли комп'ютер заблоковано

 [Command line]

 Ком. рядок

 [OK]

@@ -72,53 +72,51 @@
 [Command line:]

 Ком. рядок:

 [Create shortcut]

-

+Створити ярлик

 [Add new profile]

-

+Додати новий профіль

 [Profile name]

-

+Ім'я профілю

 [Set window state]

-

+Встановити позицію вікна

 [Show dialog]

-

+Показати діалог

 [Set status to offline before exit]

-

+Встановити статус офлайн до виходу з нього.

 [Show CMDL]

-

+Показати CMDL

 [Activate status profile]

-

+Активувати статус профілю

 [Set docked]

 

 [Other]

 Інше

 [Status on startup]

-

+Станус на старті

 [ms]

 мс

 [Set after]

-

+Встановити потім

 [Timeout]

 Таймаут

 [s]

-з

+с

 [Set window location]

-

+Вказати позицію вікна

 [Set window size]

-

-[x]

-

+Вказати розмір вікна

 [Allow override]

-

+Перевизначати

 [Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]

-

+Примітка: стан профілю може бути створено у "Статус профілю" параметрів екрану

 [Window on startup]

-

+Вікно при старті

 [Automatically dial on startup]

-

+Автоматично встановлювати з'єднання при запуску

 [Automatically hang up on exit]

 

 [Dial-up (experimental)]

-

+Dial-up (експериментальна)

 [Background colour]

 Колір фону

 [Text colour]

@@ -162,7 +160,7 @@
 [Show additional information in popups]

 Додаткова інформація

 [Use miranda's message setting]

-

+Використовувати повідомлення Міранди

 [Use this message:]

 Використовувати повідомлення:

 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]

@@ -170,25 +168,25 @@
 [Variables...]

 Змінні...

 [Specify settings for each account]

-

+Вкажіть параметри для кожного облікового запису

 [Use same settings for all accounts]

-

+Використовувати однакові параметри для всіх облікових записів

 [Ignore caps-lock, num-scroll lock and-lock keys]

 Ігнорувати клавіші caps-lock, num-scroll lock та інші lock keys

 [Check interval (secs)]

-

+Інтервал перевірки (секунди)

 [Confirm dialog timeout (secs)]

-

+Я підтверджую, вікно тайм-аут (секунди)

 [You enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog, AdvancedAutoAway's options are ignored.]

-

+Ви ввімкнули опцію "Змінити мій статус в режим" в "Холостому" діалог додаткові опції, AdvancedAutoAway опції ігноруються.

 [Keyboard activity Monitor]

-

+Відслідковувати активніть з клавіатури

 [Monitor mouse activity]

-

+Відслітковувати активність миші

 [Ignore CTRL, ALT, SHIFT, TAB, ESC and Windows keys]

 Ігнорувати клавіші Ctrl, Alt, Shift, Tab, Esc та Win

 [Ignore any key combination with above keys]

-

+Ігнорувати будь-які комбінації клавіш з вище вказаними клавішами 

 [Accounts]

 Облікові записи

 [Enable checking]

@@ -204,23 +202,23 @@
 [Delete]

 Видалити

 [Create a TopToolBar button]

-

+Створити кнопку TopToolBar

 [Show confirm dialog when loading]

-

+Показати діалог підтвердження при завантаженні

 [Create a main menu item]

 Пункт у головному меню

 [Status profiles]

-

+Статус профілю

 [Hotkey]

 Гаряча клавіша

 [In submenu]

-

+У субменю

 [Max. delay (secs)]

 Макс. затримка (с)

 [Increase delay exponential]

 Збільшити експоненціально

 [Cancel all if a account connects from another location]

-

+Скасувати якщо усі облікові записи з'єднує з іншого місця

 [Reconnect on APM resume]

 Перепідключатися після сплячого режиму

 [Stop trying to reconnect]

@@ -232,9 +230,9 @@
 [seconds]

 секунд(и)

 [Set account offline before a connection attempt]

-

+Настроювання облікового запису в режимі офлайн до спроб з'єднання

 [Max. account connecting time (secs)]

-

+Макс. підключень облікового запису (сек)

 [Timers]

 Таймери

 [Reconnecting]

@@ -248,21 +246,21 @@
 [Continuously check interval (secs)]

 Інтервал перевірки (с)

 [Entering first auto-away status]

-

+Введення першого авто-відійшов стану

 [Entering second auto-away status]

-

+Введення другого авто-від стану

 [Leaving first auto-away status]

-

+Залишивши першого авто-відійшов стану

 [Leaving second auto-away status]

-

+Залишивши другий авто-відійшов стану

 [Becoming active without change status]

-

+Стають активними без зміни статусу

 [Pre-conditions]

-

+Попередні умови

 [TriggerData]

 

 [Status: The status the account will change to\r\nAccount: changing The account state]

-

+Статус: Стан облікового запису зміниться на\r\nОблыковий запис: зміна стану рахунку

 [Protocol]

 Протокол

 [%s connected from another location]

@@ -270,21 +268,21 @@
 [%s login error, cancel reconnecting]

 %s помилка входу, перепідключення скасовано

 [%s login error (next retry (%d) in %d s)]

-

+%s помилка входу (далі повторювати (%d)% d s)

 [%s status error (next retry (%d) in %d s)]

-

+%s помилка статусу (далі повторювати (%d)% d s)

 [Status error (next retry (%d) in %d s)]

-

+Статус помилки (далі повторювати (%d)% d s)

 [%s\t(will be set to %s)\r\n]

 %s\t (% s)\r\n

 [Resetting status... (last try (%d)%s]

 Скидання статусу.. (остання спроба (%d)%s

 [Resetting status... (next retry (%d) in %d s)%s]

-

+Скидання стану... (далі повторювати (%d)% d s):% s

 [No internet connection seems available... (last try (%d))]

 Немає доступу до Інтернету (остання спроба (%d))

 [No internet connection seems available... (next retry (%d) in %d s)]

-

+Немає підключення до Інтернету, здається... (далі повторювати (%d)% d s)

 [Status was set ok]

 Статус встановлено

 [Giving up]

@@ -322,7 +320,7 @@
 [idleeeeeeee]

 очікування...

 [Set %s message for %s.]

-

+Встановлення %s повідомлення для %s.

 [<last>]

 <останній>

 [<current>]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt
index 6677ce40b6..dcaf1654e7 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Plugin replaces MessageBoxes [whose have only OK button] into Popups.]

 Плагін замінює Вікно повідомленнь [у якого є тільки кнопка OK] у спливаючіх вікнах.

 [ASTERISK style]

-Стил ЗІРОЧКИ

+ASTERISK стиль 

 [Background]

 Фон

 [Foreground]

@@ -44,4 +44,4 @@ VirtualProtect не вдалося. Код %d\nСпробуйте зв'язат�
 [Message with error]

 Повідомлення з помилкою

 [Message with asterisk]

-Повідомлення з зірочкою

+Повідомлення з зірочкою
\ No newline at end of file