langpacks: update according to commit [6716]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6749 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

19 files changed, 52 insertions, 56 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt
index b2f7c7e6f6..4f68255b87 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BossKey.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.5.0.3

 ;  Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons

 ;============================================================

-[Anti-Boss plugin.]

+[Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]

 Дозволяє по натисканню "гарячої клавіші" ховати Miranda NG від сторонніх очей.

 [BossKey]

 Антибосс

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 6c43645419..b2fcecbd16 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -83,7 +83,7 @@
 років

 [BuddyExpectator]

 Очікування контактів

-[NeverHide]

+[Never hide]

 Ніколи не ховати

 [Absence period]

 Період відсутності

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index e5bf4dd3f9..1cffc041cc 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -81,8 +81,8 @@
 Повідомлення про зміну клієнта: Клієнт змінився

 [ClientChangeNotify]

 Повідомлення про зміну клієнта

-[`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) changed client to %extratext%]

-`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) що змінив клієнт  %extratext%

+[`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,ID)) changed client to %extratext%]

+`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,ID)) що змінив клієнт  %extratext%

 [Error #%d]

 Помилка #%d

 [Can't open log file ]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 58025244b7..f1592e2ee8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -7,17 +7,17 @@
 ;============================================================

 [Db autobackuper plugin.]

 Плагін авторезервування профілю.

-[Save Profile As...]

+[Save profile as...]

 Зберегти профіль як...

 [Database AutoBackups]

 Авторезервирование профілю

-[Database backuped]

+[Database backed up]

 Профіль зарезервований

-[Backup Folder]

+[Backup folder]

 Папка резервування

 [Go to the "Customize -> Folders" to change settings]

 Відкрийте "Тонка настройка -> Папки" для зміни налаштувань

-[path to root miranda folder]

+[path to Miranda root folder]

 шлях до папки програми

 [path to current miranda profile]

 шлях до папки поточного профілю

@@ -29,7 +29,7 @@
 аналог змінну середовища %APPDATA% для поточного користувача системи

 [username for currently logged on Windows user]

 ім'я поточного користувача системи

-[Miranda Databases]

+[Miranda databases]

 Бази даних Miranda NG

 [Error creating backup folder]

 Помилка при створенні папки для резервного копіювання

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index ab4b18fd8c..922add162b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -707,8 +707,8 @@ Unicode зборка
 <room jid>\nЗапросити до чат-кімнати.

 [<room jid>\nIncoming groupchat invitation.]

 <room jid>\nЗапрошення до чат-кімнати.

-[Member Information\n<user id>]

-Інформація про користувача\n<user id>

+[Member Information\n<user ID>]

+Інформація про користувача\n<user ID>

 [Member Information\n%s from %s]

 Інформація про користувача\n%s з %s

 [Member Info: %s]

@@ -805,7 +805,7 @@ Unicode зборка
 Неможливо вилучити активний або стандартний список

 [If group is ']

 Якщо група '

-[If jabber id is ']

+[If Jabber ID is ']

 Якщо JID '

 [If subscription is ']

 Якщо підписка '

@@ -1427,7 +1427,7 @@ Jabber помилка
 Неможливо зберегти список, тому що ви не в мережі.

 [No compatible file transfer machanism exist]

 Не знайдено жодного сумісного механізму передачі файлів

-[Protocol is offline or no jid]

+[Protocol is offline or no JID]

 Протокол не в мережі чи ні JID

 [<Photo not available while offline>]

 <Фото недоступне без підключення до мережі>

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MetaContacts.txt
index 7b2a169de6..9cec94930f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MetaContacts.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MetaContacts.txt
@@ -49,7 +49,7 @@
 Заборонити повідомлення про зміну статусу субконтактов

 [Context Menu]

 Контекстне меню

-[Use contact's unique id]

+[Use contact's unique ID]

 UIN, E-mail і т.д.

 [Use contact's display name]

 Використовувати ім'я

@@ -141,7 +141,7 @@ UIN, E-mail і т.д.
 Ні

 [Contact]

 Контакт

-[Id]

+[ID]

 

 [Protocol]

 Протокол

@@ -209,15 +209,15 @@ UIN, E-mail і т.д.
 Історія

 [Sender]

 

-[Could not get MetaContact id]

+[Could not get MetaContact ID]

 Не можу отримати ID метаконтакту

-[Assignment Error]

+[Assignment error]

 Помилка призначення

 [Could not retreive MetaContact contact count]

 Не можу запросити кількість субконтактов метаконтакту

 [Could not retreive contact protocol]

 Не можу запросити протокол контакту

-[Could not get unique id of contact]

+[Could not get unique ID of contact]

 Не можу отримати унікальний ID контакту

 [Contact is 'Not on List' - please add the contact to your contact list before assigning.]

 Контакт не в списку. Будь ласка, додайте контакт у списку перед призначенням.

@@ -225,8 +225,8 @@ UIN, E-mail і т.д.
 Метаконтакт повний

 [Could not write contact protocol to MetaContact]

 Помилка запису протоколу контакту в метаконтакт

-[Could not write unique id of contact to MetaContact]

-Помилка запису унікального id контакту в метаконтакт

+[Could not write unique ID of contact to MetaContact]

+Помилка запису унікального ID контакту в метаконтакт

 [Could not write nickname of contact to MetaContact]

 Не можу записати нік контакту в метаконтакт

 [Subcontact contact number < 0 - deleting MetaContact]

@@ -239,8 +239,8 @@ UIN, E-mail і т.д.
 Кількість контактів в метаконтакті < 0 - метаконтакт буде видалено

 [MetaContact default contact number out of range - deleting MetaContact]

 Номер контакту за замовчуванням за межами метаконтакту - метаконтакт буде вилучений

-[MetaId: ]

-MetaId:

+[Meta ID: ]

+Meta ID:\s

 [MetaContact corrupted - the number of subcontacts is incorrect.\nDeleting MetaContact.]

 Метаконтакт пошкоджений - неправильна кількість субконтактов.\nВидаляю метаконтакт.

 [The 'MetaContacts Hidden Group' has been added to your contact list.\nThis is most likely due to server-side contact information. To fix this, so that\nMetaContacts continues to function correctly, you should:\n - disable MetaContacts using the 'Toggle MetaContacts Off' main menu item\n - move all contacts out of this group\n - synchronize your contacts with the server\n - re-enable MetaContacts]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
index efdb2ae83c..a9e9d46801 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -135,7 +135,7 @@
 Вибір власного ключа

 [Automatic key exchange]

 Автообмін ключами

-[Default private key id]

+[Default private key ID]

 Основний приватний ключ

 [Strip all tags in outgoing messages]

 Видаляти всі мітки з вихідних повідомлень

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotifyAnything.txt
index 83e1de58d9..1f51e707c3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -47,7 +47,7 @@
 Незавершений варіант.

 [No argument given to msg option.]

 Не аргумент, якщо прийняти параметр msg.

-[Id is required for replacement.]

+[ID is required for replacement.]

 Ідентифікатор необхідний для заміни.

 [Invalid argument for replace option: ]

 Неправильний аргумент для заміни: %s

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt
index d08629cf29..4cebf5d6bf 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt
@@ -127,11 +127,11 @@ History++ для історії вікон
 Дії: (вимагає "Застосувати")

 [Mouse Actions Overwrite]

 Дії за натисканням мишки

-[LeftButton]

+[Left Button]

 Ліва кнопка

-[MiddleButton]

+[Middle Button]

 Середня кнопка

-[RightButton]

+[Right Button]

 Права кнопка

 [Повідомлення]

 Повідомлення

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Rate.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Rate.txt
index da81041d00..4ef5d75413 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Rate.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Rate.txt
@@ -13,7 +13,5 @@
 Середній рейтинг

 [Rate low]

 Низький рейтинг

-[Contact Rate]

-Рейтинг контакта

 [Contact rate]

 Рейтинг контакту

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
index 17838f5d4e..0beaf08dea 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
@@ -835,8 +835,8 @@ Miranda не змогла завантажити вбудовану систем
 

 [protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]

 

-[UserID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]

-

+[User ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]

+ID поточного контакту (якщо він визначений). Наприклад, для ICQ UIN, JID для Jabber і т.д.

 [path to root miranda folder]

 

 [path to current miranda profile]

@@ -975,7 +975,7 @@ Miranda не змогла завантажити вбудовану систем
 Ввімкнути/вимкнути фільтр подій (CTRL+F)

 [Nick name]

 Нік

-[Unique id]

+[Unique ID]

 Унік. ID

 [Status]

 Статус

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt
index cfa1b522cf..8def5f50ef 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -109,7 +109,7 @@
 %n %s (%u)

 [%i(%r)%bWas %o]

 %i(%r)%bбув %o

-[Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClientID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T]

+[Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClient ID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T]

 Ім'я:%t%N%bСтатус:%t%s%bДата:%t%d.%m.%Y%bЧас:%t%H:%M:%S%bПопередній статус:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bВнешний IP:%t%i%bВнутрішній IP:%t%r%bКліент: %t%C%b%bПовідомлення статусу:%t%T

 [-- Date --]

 -- Дата --

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeClassic.txt
index 72d98f8fd8..5edc99cbf3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -3,9 +3,9 @@
 ;  File: SkypeClassic.dll

 ;  Plugin: Skype Protocol (Classic)

 ;  Version: 0.0.0.54

-;  Authors: leecher - tweety - jls17

+;  Authors: leecher, tweety, jls17

 ;============================================================

-[Support for Skype network]

+[Skype protocol support for Miranda NG. Classic implementation which requires running original Skype client.]

 Підтримка мережі Skype

 [Call (Skype)]

 Подзвонити по Skype

@@ -17,7 +17,7 @@
 Імпортувати історію з Skype

 [Start Skype with Miranda NG if not running using the following command line options:]

 Запускати Skype разом з Miranda NG, якщо ще не запущений з наступними ключами:

-[/NOTRAY - Skype tray icon becomes grey and is therefore "invisible"]

+[/NOTRAY - Skype tray icon becomes gray and is therefore "invisible"]

 /NOTRAY - Значок Skype в треї стає сірим - "Невидимий"

 [/NOSPLASH - don't show splash screen on startup]

 /NOSPLASH - Не показувати заставку при старт

@@ -89,7 +89,7 @@ Skype Проксі
 Відзначати групові повідомлення як прочитані без попередження

 [Wheee, Skype won't let me use the API. :(]

 ... Skype не дозволяє мені використовувати API :(

-[Phonecall]

+[Phone call]

 Дзвінок

 [Incoming Skype Call]

 Вхідний дзвінок Skype

@@ -113,7 +113,7 @@ Skype Проксі
 Попередній перегляд помилки

 [Skype was not found installed :(]

 Skype не встановлено :(

-[Show default skype avatar for contacts]

+[Show default Skype avatar for contacts]

 Skype аватари контактів

 [%s is calling]

 %s дзвонить

@@ -155,7 +155,7 @@ Skype аватари контактів
 Відновити дзвінок

 [Sex :]

 Стать:

-[This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda-Profile? (If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]

+[This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? (If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]

 Ви вперше запустили протокол Skype. Хочете включити його для цього профілю Miranda NG? (Якщо ви відмовитеся, завжди можна включити його в налаштуваннях).

 [Skype protocol]

 Протокол Skype

@@ -164,4 +164,4 @@ Skype аватари контактів
 [Error Messages]

 Помилки

 [Display error messages]

-Показувати помилки
\ No newline at end of file
+Показувати помилки

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt
index a38cd7c4cc..adda83c39e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: StartupSilence.dll

 ;  Plugin: StartupSilence

-;  Version: 0.1.0.0

+;  Version: 0.2.0.0

 ;  Authors: Vladimir Lyubimov

 ;============================================================

 [Disables ALL popups and sounds for 10-300 sec at Miranda startup and enables them always for Miranda NG (Automatically per computer settings).]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index ba4245cb12..1b39e6e2ad 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -545,7 +545,7 @@ IRC-стиль(текстовий) індикаторів ролей в журн
 нік поточного контакту (якщо він визначений)

 [protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]

 назва протоколу поточного контакту (якщо зазначено). Ім'я облікового запису використовується коли протокол підтримує кілька облікових записів

-[UserID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]

+[User ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]

 ID поточного контакту (якщо він визначений). Наприклад, для ICQ UIN, JID для Jabber і т.д.

 [any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%% allusersprofile%, etc.)]

 будь-яка змінна середовища, визначена в поточній Windows сесії (наприклад, %systemroot%% allusersprofile% і т.д.)

@@ -1609,8 +1609,8 @@ ID користувача в панелі статусу
 Метаконтакт

 [Autoselect]

 Автовибір

-[You can add the user by user name or his id. Wildcards are allowed and recommended.]

-Додайте користувача по його імені або по id. Рекомендується використовувати маски.

+[You can add the user by user name or his ID. Wildcards are allowed and recommended.]

+Додайте користувача по його імені або по ID. Рекомендується використовувати маски.

 [TabSRMM exception]

 Помилка TabSRMM

 [Exit Miranda]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt
index 018ea48901..7ecf47192c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt
@@ -65,8 +65,6 @@ x - y - ...
 місце останнього входження символу y в рядку x

 [get the version of Miranda]

 отримати версію Miranda NG

-[protocol name of protocol id x]

-ім'я протоколу id x

 [cpu load of process x (without extension) (x is optional)]

 навантаження ЦПУ процесу x (без розширення) (x необов'язково)

 [TRUE if directory x exists]

@@ -271,8 +269,8 @@ y, якщо w > x, інакше z
 заміна всіх входжень '\n' (Unix) на '\r\n' (Windows)

 [TRUE if x equals any of the following arguments]

 ПРАВДА, якщо x дорівнює будь-якій з таких аргументів

-[info property y of protocol id x]

-інформаційне властивість y id протоколу x

+[info property y of protocol ID x]

+інформаційне властивість y ID протоколу x

 [replace all occurrences of \\n (Unix) by \\r\\n (Windows)]

 замінити всі збіги \\n (Unix) \r\\n (Windows)

 [Automatically strip ]

@@ -349,8 +347,8 @@ Y, якщо x ПРАВДА, інакше z
 отримати коротке ім'я контакту

 [get the date and time (using Miranda format)]

 отримати дату і час (використовується формат Miranda NG)

-[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Наприклад: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique id (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol id followed by a unique id in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, id or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]

---- Спеціальні символи ---\r\n\r\nСледующие символи мають спеціальне значення в рядку форматування:\r\n\r\n?<функція>(<аргументи>)\nОбработка функції з заданими аргументами, результат обробляється знову. Приклад: сьогодні ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<функція>(<аргументи>)\nОбработка функції з заданими аргументами, результат НЕ обробляється знову. Приклад: Вхідне повідомлення: !message(first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<поле>%\nОбработает це поле . Приклад: Я встановив Miranda NG: %mirandapath%.\r\n\r\n`<рядок>`\nНе обробить цю рядок, функцію, поле або спеціальний символ у рядку. Приклад: Використовуйте `%mirandapath%` для показу шляху встановлення.\r\n\r\n#<коментар>\nДобавление коментаря. Всі за символом # до кінця рядка буде видалено. Приклад: %dbprofile% #це даремний коментар.\r\n\r\r\n\r\n--- Контакти ---\r\n\r\nЕсли функції необхідний контакт як аргумент, його можна отримати двома шляхами:\r\n\r\n(1) використовуючи унікальний id (UIN для ICQ, e-mail для MSN) або id контакту, наступним за id протоколу у форматі <PROTOID:UNIQUEID>, наприклад <MSN:miranda@hotmail.com> або <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) використовуючи функцію contact:\n?contact(x,y)\nВернет контакт зі значенням x властивості y, y може бути одним з:\nfirst, last, nick, email, id або display\r\n\r\nнаприклад: ?contact(miranda@hotmail.com,email) або ?contact(Miranda,nick). Функція contact повертає унікальний контакт, знайдений по заданих аргументів, або не повертає нічого, якщо не знайдено жодного або знайдено декілька контактів.

+[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Наприклад: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]

+--- Спеціальні символи ---\r\n\r\nСледующие символи мають спеціальне значення в рядку форматування:\r\n\r\n?<функція>(<аргументи>)\nОбработка функції з заданими аргументами, результат обробляється знову. Приклад: сьогодні ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<функція>(<аргументи>)\nОбработка функції з заданими аргументами, результат НЕ обробляється знову. Приклад: Вхідне повідомлення: !message(first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<поле>%\nОбработает це поле . Приклад: Я встановив Miranda NG: %mirandapath%.\r\n\r\n`<рядок>`\nНе обробить цю рядок, функцію, поле або спеціальний символ у рядку. Приклад: Використовуйте `%mirandapath%` для показу шляху встановлення.\r\n\r\n#<коментар>\nДобавление коментаря. Всі за символом # до кінця рядка буде видалено. Приклад: %dbprofile% #це даремний коментар.\r\n\r\r\n\r\n--- Контакти ---\r\n\r\nЕсли функції необхідний контакт як аргумент, його можна отримати двома шляхами:\r\n\r\n(1) використовуючи унікальний ID (UIN для ICQ, e-mail для MSN) або ID контакту, наступним за ID протоколу у форматі <PROTOID:UNIQUEID>, наприклад <MSN:miranda@hotmail.com> або <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) використовуючи функцію contact:\n?contact(x,y)\nВернет контакт зі значенням x властивості y, y може бути одним з:\nfirst, last, nick, email, ID або display\r\n\r\nнаприклад: ?contact(miranda@hotmail.com,email) або ?contact(Miranda,nick). Функція contact повертає унікальний контакт, знайдений по заданих аргументів, або не повертає нічого, якщо не знайдено жодного або знайдено декілька контактів.

 [get parent metacontact of contact x]

 повертає батьківський метаконтакт субконтакта x

 [get default subcontact x]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt
index 3ae2cefbd7..b07eccbed9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt
@@ -191,7 +191,7 @@ WebView
 Автооновлення ввімкнено

 [Update all webview sites]

 Оновити всі сторінки WebView

-[Mark all webview sites read]

+[Mark all Webview sites as read]

 Позначити всі сторінки як прочитані

 [Open cache folder]

 Відкрити папку кешу

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAPP.txt
index e7a45ecc56..883ca65fa6 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAPP.txt
@@ -25,7 +25,7 @@
 Макс. висота:

 [Options]

 Налаштування

-[Opacity(%):]

+[Opacity (%):]

 Непрозрачность (%):

 [Border]

 Рамка

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt
index 25d0394725..10cfc01c56 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -163,7 +163,7 @@ Yahoo! Ігнор
 %s підключення до сервера

 [ID]

 

-[Please enter your yahoo id in Options/Network/Yahoo]

+[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]

 Введіть ваш Yahoo! ID - Налаштування/Мережа/Yahoo

 [Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]

 Введіть ваш Yahoo! пароль - Налаштування/Мережа/Yahoo

@@ -197,10 +197,10 @@ Yahoo! Ігнор
 %s відхилив запит і послав повідомлення:

 [Invalid Contact]

 

-[The id you tried to add is invalid.]

+[The ID you tried to add is invalid.]

 

-[Unknown Error??.]

-Невідомиа помилка??.

+[Unknown Error.]

+Невідомиа помилка.

 [New Mail]

 Нова пошта

 [You Have %i unread msgs]