langpacks: update according to [7492]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7508 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

3 files changed, 16 insertions, 8 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Folders.txt
index ccb116d3b0..58835edb8a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Folders.txt
@@ -49,7 +49,7 @@
 Змінні оточення

 [The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other]

 Також плагін дозволяє використовувати змінні оточення. Вони задаються так само, як і в будь-якій

-[program that can use environment variables, i.e. %<env variable>%.]

+[program that can use environment variables, i.e., %<env variable>%.]

 програмі, яка може їх використовувати. Наприклад %<env variable>%.

 [Note: Environment variables are expanded before any Miranda variables. So if you have, for]

 Примітка. Змінні оточення обробляються перед будь-якими змінними Miranda NG. Якщо у вас,

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
index 9b259bc4d5..b567206f65 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
@@ -101,7 +101,7 @@
 Обмін повідомленнями між користувачами

 [Enable peer-to-peer message connections]

 Прямі з'єднання клієнт-клієнт

-[Passive mode, i.e. do not initiate new connections]

+[Passive mode (i.e., do not initiate new connections)]

 Пасивний режим (не ініціювати підключення)

 [Extra Features]

 Додаткові можливості

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index c1e4aae83d..c0b1683bc6 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -126,6 +126,14 @@ TLS
 відправив присутність з помилкою

 [sent unknown presence type]

 відправив невідомий тип присутності

+[Nick:]

+Нік:

+[Status:]

+Статус:

+[Status text:]

+Текст статусу:

+[Real JID:]

+Реальний JID:

 [Keep connection alive]

 Підтримувати з'єднання

 ; Чат-кімнати

@@ -465,8 +473,6 @@ Jabber Ad-Hoc команди на %s
 Статус:\t

 [Removing %s?]

 Видалити %s?

-[Real JID:]

-Реальний JID:

 ; Значки

 [Send note]

 Надіслати нотатку

@@ -760,8 +766,6 @@ Unicode зборка
 Видалити

 [Privacy lists are not saved, discard any changes and exit?]

 Списки приватності не збережені, скасувати зміни і вийти?

-[No list selected]

-Список не вибрано

 [Privacy rule]

 Правила приватності

 [Warning: privacy lists were changed on server.]

@@ -790,8 +794,6 @@ Unicode зборка
 Вихід. присутність

 [following stanza types:]

 Наступні типи подій:

-[Can't remove active or default list]

-Неможливо видалити активний або стандартний список

 [If group is ']

 Якщо група '

 [If Jabber ID is ']

@@ -1402,6 +1404,12 @@ Jabber помилка
 Збережіть список

 [Please save list before you make it the default list]

 Збережіть список перед тим як зробити його списком за замовчуванням.

+[No list selected]

+Список не вибрано

+[Can't remove active or default list]

+Неможливо видалити активний або стандартний список

+[Sorry]

+Вибачте

 [Unable to save list because you are currently offline.]

 Неможливо зберегти список, тому що ви не в мережі.

 [No compatible file transfer machanism exist]