langpacks/ukrainian: update according to [15402] and [15406]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15409 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

16 files changed, 52 insertions, 38 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt
index 479d2ec1ee..cfe627f4c1 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -19,7 +19,7 @@
 Ні

 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

 Сховати зі списку, зберігши історію і параметри ігнорування та видимості

-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]

+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]

 Приховані контакти: Налаштування -> Контакти -> Ігнорувати

 [Hotkeys]

 Гарячі клавіші

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index 78c2aa2a07..d9896ae9d2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -145,7 +145,7 @@
 Багаторядкова панель статусів:

 [Accounts per line]

 Обл. записів у рядку

-[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]

+[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]

 * Зміна висоти панелі статусів: Головне меню -> Фрейми -> Панель статусів -> Плаваючий режим (розтягніть панель)

 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]

 Shift+правий клік - Головне меню

@@ -191,7 +191,7 @@ Ctrl+ЛКМ - увімк. фільтр за протоколом, клік по
 Так

 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

 Сховати зі списку, зберігши історію і параметри ігнорування та видимості

-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]

+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]

 Приховані контакти: Налаштування -> Контакти -> Ігнорувати

 [Are you sure you want to delete %s?]

 Справді видалити %s зі списку?

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
index ac302769f0..f49a10ff1f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -33,7 +33,7 @@
 Так

 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

 Сховати зі списку, зберігши історію і параметри ігнорування та видимості

-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]

+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]

 Приховані контакти: Налаштування -> Контакти -> Ігнорувати

 [Are you sure you want to delete %s?]

 Справді видалити %s зі списку?

@@ -415,7 +415,7 @@
 Інше

 [Hide this contact from the list]

 Сховати контакт зі списку

-[To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]

+[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]

 Щоб повернути прихований контакт до списку, відкрийте Налаштування -> Контакти -> Ігнорувати, знайдіть контакт і поставте позначку навпроти його імені.

 [Display options]

 Параметри показу

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt
index f10804128f..8fb1f6af9c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: Fingerprint.dll

 ;  Plugin: Fingerprint NG

 ;  Version: 0.1.0.0

-;  Authors: faith_healer, ghazan, mataes

+;  Authors: faith_healer, ghazan, Mataes

 ;============================================================

 [Fingerprint NG (client version) icons module for Miranda NG.]

 Показує значки клієнтів, використовуваних вашими співрозмовниками.

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
index 8fe040d11e..447610156a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
@@ -165,7 +165,7 @@
 Отримано неправильну відповідь сервера.

 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]

 Спроба підключення до сервера завершилася помилкою. Можливо, трапився обрив з'єднання з локальною мережею.

-[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at M->Options->Network->Gadu-Gadu and try again.]

+[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at Options -> Network -> Gadu-Gadu and try again.]

 Логін або пароль не прийняті сервером. Будь ласка, перевірте правильність налаштувань (Налаштування -> Мережа -> Gadu-Gadu) і спробуйте ще раз.

 [Connecting to Gadu-Gadu hub failed.]

 З'єднання з Gadu-Gadu розірвано.

@@ -407,8 +407,8 @@ IP-адреса
 Неможливо зареєструвати користувача через помилку:\n\t%s

 [Registration rejected]

 У реєстрації відмовлено

-[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]

-Ви зареєстрували новий обліковий запис.\nБудь ласка, заповніть свої персональні дані в "Меню -> Особисті дані..."

+[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "Main menu -> View/change my details..."]

+Ви зареєстрували новий обліковий запис.\nБудь ласка, заповніть свої персональні дані в "Головне меню -> Особисті дані..."

 [Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]

 Неможливо видалити користувача через помилку:\n\t%s

 [Bad number or password]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
index 5f55a5a4f9..74738a6076 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1517,13 +1517,13 @@ Web-дизайн
 З'єднання між клієнтами %s

 [User ID]

 ID користувача

-[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]

+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]

 Ви не ввели номер ICQ.\nВведіть його в розділі Налаштування -> Мережа -> ICQ і спробуйте знову.

 [Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]

 Неможливо встановити SSL-з'єднання з сервером ICQ

 [Unable to connect to ICQ login server]

 Неможливо підключитися до сервера ICQ

-[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]

+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> ICQ -> Network.]

 Не вдалося виділити порт для з'єднань між клієнтами. Усі функції ICQ будуть доступні, але можливі проблеми з передачею файлів.\n\nЯкщо у вас встановлений брандмауер (firewall), налаштуйте в ньому кілька портів і вкажіть їх у налаштуваннях (Мережа - з'єднання між користувачами).

 [Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]

 Невдале з'єднання.\nПослідовність входу не вдалася з невідомої причини.\nСпробуйте пізніше.

@@ -1769,13 +1769,13 @@ xСтатус ICQ
 Сервер не відповів на спробу підключення. Можливо, він тимчасово недоступний. Спробуйте пізніше.

 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]

 Спроба підключення до сервера завершилася помилкою. Можливо, трапився обрив з'єднання з локальною мережею.

-[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]

+[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in Options -> Network.]

 Не вдалося визначити IP-адресу сервера за його ім'ям. Можливо, це пов'язано з відсутністю підключення до Інтернету (наприклад, ваш модем відключився). Якщо ви використовуєте проксі, спробуйте ввімкнути опцію "Надсилати запити DNS через проксі": Налаштування -> Мережа.

 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]

 Не вдалося підключитися до сервера. Можливо, сервер не працює, спробуйте підключитися пізніше.

-[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]

+[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in Options -> Network.]

 Ваш проксі-сервер відкинув ім'я і пароль. Будь ласка, перевірте їх: Налаштування -> Мережа.

-[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]

+[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in Options -> Network -> ICQ.]

 Сервер, до якого ви намагаєтеся підключитися, не існує. Перевірте сервер: Налаштування -> Мережа -> ICQ.

 [error]

 помилка

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQCorp.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQCorp.txt
index 4ed020c14a..550646913e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQCorp.txt
@@ -23,6 +23,8 @@
 Пінг:

 [Login Server:]

 Сервер:

+[ICQ number:]

+Номер ICQ:

 [Password:]

 Пароль:

 [You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]

@@ -33,10 +35,8 @@
 Плагін ICQ Corporate використовує лише WinSock v2.2 або вище.

 [You need specify ICQ Corporate login server.]

 Необхідно вказати сервер ICQ Corporate.

-[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to M->Options->ICQCorp and try again.]

+[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to Options -> Network -> ICQCorp and try again.]

 Логін або пароль не прийняті сервером. Будь ласка, перевірте правильність налаштувань (Налаштування -> Мережа -> ICQCorp) і спробуйте ще раз.

-[ICQ number:]

-Номер ICQ:

 [%d file]

 %d файл

 [%d files]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index aba367cc95..2e2d6f6c84 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -493,7 +493,7 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 Підтримка шифрування повідомлень OTR (Off-the-Record)

 [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]

 Підтримка плагіна New_GPG для Miranda NG

-[Blocks packets from other users/groupchats using Privacy lists]

+[Blocks packets from other users/group chats using Privacy lists]

 Блокування користувачів за допомогою списків приватності

 [Supports Message Receipts]

 Прийом повідомлень

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 076bf249f0..7188297f1b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -169,12 +169,12 @@ xСтатуси
 ** Усі контакти **

 [** Unknown contacts **]

 ** Невідомі контакти **

-[left->right]

-ліво->право

-[right->left]

-право->ліво

-[left<->right]

-ліво<->право

+[left -> right]

+ліво -> право

+[right -> left]

+право -> ліво

+[left <-> right]

+ліво <-> право

 [Keyboard Flash]

 Блимання клавіатури

 [Events]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
index 3642a8ae89..0b4df07908 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirLua.dll

 ;  Plugin: MirLua

-;  Version: 0.11.4.4

+;  Version: 0.11.4.5

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt
index e971091c00..3b583e8257 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Ping.txt
@@ -35,7 +35,7 @@
 Інтерфейс

 [Do not change icon when testing]

 Не змінювати значок при тестуванні

-[Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]

+[Use the Customize -> Fonts options to change text size and color.]

 Налаштуйте шрифти у "Тонке налаштування -> Шрифти і кольори"

 [Indent:]

 Відступ:

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
index b4fd1ac506..c3805b3319 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -35,7 +35,7 @@
 Кожні

 [Silent mode]

 Тихе оновлення

-[Backup database before update (requires db_autobackups)]

+[Backup database before update (requires Db_autobackups)]

 Резервувати профіль перед оновленням (потрібен плагін Db_autobackups)

 [Files source]

 Джерело оновлень

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
index 1f37abc4d2..a8a9a3bb72 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
@@ -229,11 +229,11 @@ Upload Pie (1 тижд)
 Виберіть файл

 [Select a target window.]

 Виберіть вікно, щоб зробити знімок.

-[Screenshot ]

-Знімок екрану\s

-[of "]

-з "

-[" Window]

-" вікно

+[Screenshot of entire desktop]

+Знімок усього екрану

+[Screenshot for client area of "%s" window]

+Знімок вмісту вікна "%s"

+[Screenshot of "%s" window]

+Знімок вікна "%s"

 [Send screenshot?]

 Надіслати знімок екрану?

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 4b475d9a97..6a9308b82c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -615,7 +615,7 @@ RTL за замовчанням
 Записувати зміни статусів (тільки для відкритих вікон повідомлень)

 [Revert to global options]

 Повернути глобальні налаштування

-[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions->Message log]

+[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions -> Message log]

 Ви можете налаштувати журнал повідомлень для цього контакту. Заповнені значення взяті з глобальних налаштувань (Бесіди -> Журнал)

 [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]

 Звичайні шаблони (вимкніть для спрощених шаблонів)

@@ -1019,7 +1019,7 @@ BBCode ([b][i][u])
 Файл RTF

 [No status message]

 Немає повідомлення статусу

-[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]

+[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options -> Message sessions -> Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]

 Проблема конфігурації|Автоматичне надсилання вимкнено. \\b1Відправка з затримкою \\b0 і \\b1 мультивідправка \\b0 залежать від цієї опції.\n\nВи можете ввімкнути її: \\b1Налаштування -> Бесіди -> Додаткові налаштування\\b0. Після зміни цієї опції потрібен перезапуск.

 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]

 Не можна правити нотатки, якщо є ненадіслані повідомлення

@@ -1753,7 +1753,7 @@ TabSRMM: %s
 Попередження Aero peek|Ви ввімкнули використання особливостей Aero Peek і використовуєте скін вікна діалогів.\n\nЦе може призвести до незначних візуальних спотворень у швидкому перегляді.

 [File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.]

 Проблема передачі файлу|Невдале пересилання зображення.\n\nМожливі причини: передача файлів не підтримується, контакт не в мережі, або ваш статус "Невидимий", а контакт, якому надсилається файл, - поза списком видимих.

-[Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]

+[Settings problem|The option \\b1 History -> Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]

 Проблема з налаштуваннями|Опція \\b1 Історія -> Імітувати API IEView \\b0 активна і плагін History++ активний. Це може викликати проблеми при використанні IEView в якості журналу повідомлень.\n\nСкоригувати налаштування (потрібен перезапуск)?

 [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]

 Закриття вікна|Ви збираєтеся закрити вікно з декількома вкладками.\n\nПродовжити?

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt
index 144171d9ae..19afb8383a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Toaster.txt
@@ -2,12 +2,26 @@
 ;============================================================

 ;  File: Toaster.dll

 ;  Plugin: Toaster

-;  Version: 0.11.1.1

+;  Version: 0.11.2.0

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]

 Надає для інших плагінів службу спливаючих вікон на основі системної служби Toast Notification.

+[Preview]

+Тест

+[Add shortcut]

+Додати ярлик

 [This plugin requires Windows 8 or higher]

 Для цього плагіна потрібна Windows 8 або новіша.

 [Failed to create shortcut]

 Не вдалося створити ярлик.

+[Shortcut was added to the start menu]

+Ярлик додано до стартового меню

+[Information]

+Інформація

+[Warning]

+Попередження

+[Error]

+Помилка

+[Popups]

+Спливаючі вікна

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
index 124f2e3054..5c4f8560ac 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
@@ -264,7 +264,7 @@ URL додаткової інформації
 [Weather service ini for this station is not found (20)]

 INI-файл погоди для цієї станції не знайдений (20)

 [Netlib error - check your internet connection (30)]

-Помилка netlib - перевірте з'єднання з Інтернетом (30)

+Помилка Netlib - перевірте з'єднання з Інтернетом (30)

 [Empty data is retrieved (40)]

 Отримані порожні дані (40)

 [Document not found (42)]