langpacks/ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8032 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

10 files changed, 146 insertions, 65 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 02365b86ec..29004fee18 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -66,7 +66,7 @@
 [Value Data:]

 Значення:

 [Base]

-Підстава

+Основа

 [Save Value as:]

 Зберегти як:

 [Watched Database Variables]

@@ -239,8 +239,10 @@
 Видалити модуль з бази

 [Delete module from Database... Loading]

 Видалення модуля з бази... Завантаження

+[Delete module from all contacts (Includes Setting)]

+Видалити модуль з усіх контактів (з налаштуваннями)

 [INI Files]

-INI файли

+Файли INI

 [All Files]

 Всі файли

 [Export to file]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt
index a550bf583d..1dee1a54f1 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -713,3 +713,5 @@ Wiki-сторінка додаткових параметрів
 Історія повідомлень

 [View &History]

 &Історія

+[User Menu]

+Меню користувача

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusChange.txt
index 60832f9f2e..2681d71185 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusChange.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Angelo Luiz Tartari

 ;============================================================

 [Change status when you send/receive an event.]

-Зміна стану, коли ви відправити/отримуєти події.

+Змінює статус, коли ви надсилаєте/отримуєте події.

 [Offline]

 Не в мережі

 [Online]

@@ -24,21 +24,21 @@
 [Invisible]

 Невидимий

 [On the phone]

-На телефоні

+Телефоную

 [Out to lunch]

 Обідаю

 [On events...]

 На події...

 [Send]

-Відправити

+Відправка

 [Receive]

-Отримати

+Отримання

 [Message]

 Повідомлення

 [File transfer]

 Передача файлу

 [...change status to...]

-...зміни статусу...

+...змінити статус...

 [...if status is...]

 ...якщо статус...

 [Status Change]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TooltipNotify.txt
index 06b020d6a5..65fe6754df 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Shows a small tooltip above system tray area when a contact status is changed.]

 Сповіщення в треї при зміні статусу контакту.

 [Select protocols]

-Протоколи

+Виберіть протоколи

 [Choose contacts]

 Виберіть контакти

 [Allow tooltip notifications for the following users:]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt
index f15aa3947a..aa45c27d94 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Bethoven

 ;============================================================

 [ToptoolBar adds buttons in top frame for fast access.]

-Плагін додає панель кнопок для швидкого доступу до функцій Miranda і Ваших програм.

+Додає панель кнопок для швидкого доступу до функцій Miranda і ваших програм.

 [Buttons Order && Visibility]

 Порядок і видимість кнопок

 [Button height]

@@ -37,11 +37,13 @@
 Вибрати

 [Default]

 За замовчуванням

+[TopToolBar Background]

+Фон панелі кнопок

 [Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org/]

 Даний плагін списку контактів не підтримує сервіс фреймів, необхідний для їх роботи, тому плагін панелі кнопок був вимкнений.\nДля роботи панелі кнопок потрібно встановити та/або ввімкнути один з таких плагінів списку контактів:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nВи можете завантажити їх на http://miranda-ng.org/

 [TopToolBar]

 Панель кнопок

 [Contact List]

 Список контактів

-[TopToolBar Background]

-Фон панелі кнопок
\ No newline at end of file
+[Toolbar]

+Панель кнопок

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TranslitSwitcher.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
index b1dd076ed7..92f7e8cc8c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
@@ -6,15 +6,15 @@
 ;  Authors: Mataes, tico-tico, Tim

 ;============================================================

 [Allows to switch a layout or transliterate or invert case of the entered text in the message window with SmileyAdd support.]

-Дозволяє змінити розкладку або транлитерировать або змінити регістр виділеного тексту у вікні повідомлень з підтримкою SmileyAdd.

+Дозволяє змінити розкладку або транслітерувати або змінити регістр виділеного тексту у вікні повідомлень з підтримкою SmileyAdd.

 [TranslitSwitcher]

 Транслітерація і зміна розкладки

 [Switch Layout and Send]

-Змінити розкладку і відправити знов

+Змінити розкладку і надіслати

 [Translit and Send]

-Змогу транслітерувати і відправити знов

+Транслітерувати і надіслати

 [Invert Case and Send]

-Інвертувати регістр і відправити знов

+Інвертувати регістр і надіслати

 [Convert All / Selected]

 Змінити розкладку всього тексту / Вибраного

 [Convert Last / Selected]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt
index eea6710fd6..4d00241ba6 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt
@@ -1,55 +1,101 @@
-#muuid {82181510-5dfa-49d7-b469-33871e2ae8b5}

+#muuid {bc09a71b-b86e-4d33-b18d-82d30451dd3c}

 ;============================================================

-;  File: twitter.dll

-;  Module: Provides basic support for Twitter protocol.

-;  Versions: 0.0.7.0

-;  URL: http://miranda-twitter.googlecode.com/files/twitter-0.0.7.0.zip

+;  File: Twitter.dll

+;  Plugin: Twitter

+;  Version: 1.1.0.1

+;  Authors: dentist, omniwolf, Thief

 ;============================================================

 [Twitter protocol support for Miranda NG.]

 Підтримка протоколу Twitter в Miranda NG.

-[Base URL:]

-URL:

-[Once every]

-кожні

-[Enable popup notifications for tweets]

-Спливаючі вікна для tweets

+[Server:]

+Сервер:

+[Create a new Twitter account]

+Створити новий обліковий запис Twitter

+[Default group:]

+Група:

+[Username:]

+Користувач:

+[<Sign in to link your Twitter account>]

+<Увійдіть, щоб налаштувати обліковий запис Twitter>

+[Send Tweet]

+Надіслати твіт

+[Send]

+Надіслати

+[Cancel]

+Скасувати

 [Miscellaneous options]

 Дод. налаштування

-[Polling rate:]

-Опитувати

 [Use group chat for Twitter feed]

 Чат для відображення повідомлень

-[Twitter Plugin]

-Протокол Twitter

-[Create a new Twitter account]

-Створити новий обліковий запис Twitter

-[Tweet]

-Написати твіт

-[Tweet...]

-Написати твіт...

+[Base URL:]

+URL:

+[Polling rate:]

+Опитувати

+[Once every]

+кожні

+[sec]

+с

 [Please cycle your connection for these changes to take effect]

 Будь ласка, перепідключіться, щоб зміни набрали чинності.

-[%s avatar connection]

-%s підключення аватарів

-[Send Tweet]

-Надіслати Tweet

-[Send Tweet...]

-Надіслати твіт...

-[Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]

-Введіть PIN-код, наданий Twitter, щоб завершити процес входу. Це потрібно зробити один раз, поки ви не перестворите ваш обліковий запис Miranda Twitter.

-[Treat tweets messages as]

+[Treat tweets as messages]

 Твіти як повідомлення

+[Enable popup notifications for tweets]

+Спливаючі вікна для твітів

+[Colors]

+Кольори

+[Use Windows colors]

+Кольори Windows

+[Use Popup colors]

+Кольори сплив. вікон

+[Use custom colors]

+Вказати кольори

+[Back]

+Фон

+[Text]

+Текст

+[Timeouts]

+Перериви

+[Use default]

+За замовчанням

+[Custom]

+Налаштувати

+[Permanent]

+Постійно

+[Preview]

+Тест

+[But not during sign-on]

+Але не під час входу

 [Enter Twitter PIN]

 Введіть PIN-код з Twitter-у

+[Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]

+Введіть PIN-код, наданий Twitter, щоб завершити процес входу. Це потрібно зробити один раз, поки ви не перестворите ваш обліковий запис Twitter в Miranda.

 [OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]

-Змінні OAuth втратили послідовність і були обнулені. Будь ласка, подсоединитесь знову і авторизуйте Miranda на Twitter.com (ще раз з PIN-кодом)

-[Reply...]

-Відповідь...

-[Visit Homepage]

-Сайт

+Змінні OAuth втратили послідовність і були обнулені. Будь ласка, з'єднайтеся знову і авторизуйте Miranda на Twitter.com (ще раз з PIN-кодом)

+[Send Tweet...]

+Надіслати твіт...

+[Network]

+Мережа

+[Basic]

+Основні

+[Popups]

+Спливаючі вікна

+[%s server connection]

+%s підключення до сервера

+[Unable to get Netlib connection for Twitter]

+Не вдається встановити з'єднання з Twitter

+[%s avatar connection]

+%s підключення аватарів

+[Unable to get avatar Netlib connection for Twitter]

+Не вдається встановити з'єднання для аватарів Twitter

+[%s Protocol]

+Протокол %s

 [Twitter Icon]

 Значок Twitter

+[Tweet]

+Написати твіт

 [Reply to Tweet]

 Відповісти на твіт

-[[Sign in to your link twitter account]]

-Увійдіть, щоб підключити обліковий запис twitter

+[Visit Homepage]

+Сайт

+[Reply...]

+Відповідь...

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack_MPD.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack_MPD.txt
index 9b27134d9d..1ec0e40b09 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack_MPD.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack_MPD.txt
@@ -6,12 +6,16 @@
 ;  Authors: sss

 ;============================================================

 [Music Player Daemon support for Watrack.]

-Підтримка Music Player Daemon для модуля Watrack.

+Підтримка Music Player Daemon для плагіна Watrack.

+[MPD Host]

+Хост:

 [Port]

-Порт

+Порт:

 [Password]

-Пароль

+Пароль:

+[Watrack MPD connection]

+З'єднання Watrack MPD

+[Winamp Track]

+Зараз грає (WATrack)

 [Plugins]

 Плагіни

-[Watrack MPD]

-Watrack MPD

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
index 54ce0c6bd4..8e304f335c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
@@ -7,6 +7,21 @@
 [<mixed>]

 змішано

 ;=======================================================================

+;  DbEditorPP

+;=======================================================================

+[Byte]

+Байт

+[Word]

+Слово

+[Dword]

+Подв. слово

+[String]

+Строка

+[Hexadecimal]

+Шістнадцяткова

+[Decimal]

+Десяткова

+;=======================================================================

 ;  Popup

 ;=======================================================================

 [Flat borders]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt
index 950f89f866..9598b29e3e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt
@@ -6,35 +6,39 @@
 ;  Authors: Andrej Krutak

 ;============================================================

 [Shows new message/status change info using on-screen display.]

-Показ нових повідомлень, змін статусу з допомогою повідомлень на екрані.

+Показ нових повідомлень, змін статусу за допомогою OSD.

 [General]

-Загальна

+Загальне

 [Align]

 Вирівнювання

 [Select font]

 Вибір шрифту

 [Shadow]

 Тінь

+[Show drop shadow]

+Малювати тінь

 [Shadow align]

-Вирівнювання тіні

+Вирівнювання

 [Shadow color]

 Колір тіні

 [Alternative shadow]

-Альтернативні тіні

+Альтернативна тінь

 [Shadow distance:]

-Тінь відстань:

+Зсув тіні:

 [Other]

 Інше

 [Background color]

 Колір фону

 [Transparent]

 Прозорість

+[Alpha:]

+Альфа:

 [Timeout (ms):]

 Тайм-аут (мс):

 [Show testing OSD]

-Показати тестове OSD

+Тест

 [Announce]

-Оголошення

+Сповіщати про

 [Status changes]

 Зміни статусу

 [Show my status changes]

@@ -46,10 +50,16 @@
 [Format:]

 Формат:

 [Show message window after click]

-Показати вікно з повідомленням по натисканню кнопки

+Вікно повідомлень за натисканням

 [Show when my status is:]

 Показувати, коли мій статус:

 [%s is %s]

 %s - %s

+[Variables:\n  %n : Nick\n  %m : Message\n  %l : New line]

+Змінні:\n  %n : Нік\n  %m : Повідомлення\n  %l : Новий рядок

+[Help]

+Довідка

+[Miranda NG is great and this is a long message.]

+Miranda NG чудова, а це - приклад довгого повідомлення.

 [Plugins]

 Плагіни