- langpacks/belarusian: +1 string

- langpacks/polish: typos
- langpacks/ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@14210 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

5 files changed, 27 insertions, 3 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
index e69b29ec67..a60725cbf9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
@@ -614,7 +614,7 @@ UTF16+сигнатури
 [without confirmation]

 без підтвердження

 [Notify]

-сповіщення

+Сповіщення

 [YAPP or Popup]

 YAPP або Popup

 [Popup window]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt
index 3172e2cc8a..977b578e9a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -55,6 +55,8 @@
 ...навіть якщо спливаюче вікно не натиснуте

 [Clear popups history]

 Очистити історію спливаючих вікон

+[Filter messages containing the following:]

+Фільтрувати повідомлення, що містять:

 [Sender]

 Відправник

 [Subject]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ShlExt.txt
index 8beb79a08c..80469a845a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ShlExt.txt
@@ -38,7 +38,7 @@
 [Approved]

 Дозволено

 [Are you sure? This will remove all the settings stored in your database and all registry entries created for shlext to work with Explorer]

-Ви впевнені? Це видалить усі налаштування даного плагіна у вашому профілі та всі ключі реєстру, що відповідають за його інтеграцію в оболонку ОС.

+Ви впевнені? Ця дія видалить усі налаштування даного плагіна у вашому профілі та всі ключі реєстру, що відповідають за його інтеграцію в оболонку ОС.

 [Disable/Remove shlext]

 Вимкнути/Видалити ShlExt

 [Services]

@@ -47,3 +47,13 @@
 Останні

 [Clear entries]

 Очистити історію

+[Unable to delete registry key for 'shlext COM', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

+Не вдалося видалити ключ реєстру shlext COM, можливо його вже видалено або потрібні права адміністратора.

+[Problem]

+Проблема

+[Unable to delete registry key for 'File context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

+Не вдалося видалити ключ реєстру, що відповідає за інтеграцію в контекстне меню файлів, можливо його вже видалено або потрібні права адміністратора.

+[Unable to delete registry key for 'Directory context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]

+Не вдалося видалити ключ реєстру, що відповідає за інтеграцію в контекстне меню папок, можливо його вже видалено або потрібні права адміністратора.

+[Shell context menus requires your permission to register with Windows Explorer (one time only).]

+Для інтеграції в контекстне меню оболонки операційної системи потрібен ваш дозвіл (один раз).

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index a704d8cc65..441532f042 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -291,6 +291,18 @@
 Учасники

 [Owners]

 Власники

+[create chat]

+створив(ла) чат

+[kick user]

+вигнав(ла) користувача

+[left chat]

+вийшов(ла)

+[invite user]

+запросив(ла) користувача

+[change chat title to]

+встановив(ла) тему

+[chat action not supported]

+дія не підтримується

 [Unknown]

 Невідомий

 [Enter new chat title]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt
index ae20de436e..e1803510c4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt
@@ -104,7 +104,7 @@
 [Add time and date of alert to contact name]

 Додавати час і дату сповіщення до імені контакту

 [Use 24 hour time format instead of 12 hour]

-Використовувати 24-годинний формат часу замість 12-годинного

+24-годинний формат часу замість 12-годинного

 [Add as prefix]

 Додавати префікс

 [Add as suffix]