- langpacks/russian: translation changed to fit the space in RecentContacts' options

- langpacks/ukrainian: corrections, update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@11042 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

17 files changed, 46 insertions, 14 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
index 42ee44a12d..357c571ba6 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Awkward

 ;============================================================

 [Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]

-Керування "гарячими клавішами" і діями, такими як відкриття вікна контакту, вставка тексту, запуск інших програм та виклик сервісів.

+Керування "гарячими клавішами" і діями, такими як відкриття вікна контакту, вставка тексту, запуск інших програм та виклик служб.

 [Actions]

 Дії

 [No description]

@@ -122,7 +122,7 @@
 [Don't use Variables]

 Вимкнути змінні

 [Miranda service help]

-Допомога по сервісам

+Допомога по службам

 [Name]

 Ім'я

 [Alias]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
index aad59c5837..3a935ca599 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -701,6 +701,10 @@
 Для цієї дії необхідний правильний вибір контакту. Виберіть контакт зі списку і повторіть.

 [Parameter mismatch]

 Невідповідність параметра

+[The service %s specified by the %s button definition was not found. You may need to install additional plugins.]

+Не знайдено службу %s, яка викликається кнопкою %s. Можливо, треба встановити додаткові плагіни.

+[Service failure]

+Помилка служби

 [You need the FloatingContacts plugin, cause the embedded floating contacts were removed.]

 Вбудована підтримка плаваючих контактів була видалена. Вам потрібен плагін FltContacts.

 [Warning]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
index 2f9129991c..66754ed422 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
@@ -59,6 +59,8 @@
 Сповіщення клієнта

 [Use balloon notifications in system tray instead of popups]

 Сповіщати підказкою в треї замість спливаючих вікон

+[Use logging notifications into special chatroom]

+Записувати сповіщення в окрему чат-кімнату

 [Preview]

 Тест

 [Advanced Settings]

@@ -117,6 +119,8 @@
 &Дані контакту

 [User &history]

 &Історія користувача

+[Notification]

+Сповіщення

 [Login error: %s]

 Помилка входу: %s

 [Unknown error]

@@ -235,8 +239,6 @@
 Контакт доданий у список на сервері.

 [Contact is no longer on server-list.]

 Контакт видалений зі списку на сервері.

-[Notification]

-Сповіщення

 [%s server connection]

 З'єднання з сервером %s

 [Unable to get Netlib connection for Facebook]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt
index 8affda9112..d7f69c9c7f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -498,7 +498,7 @@ Enter для подробиць події
 [Next message]

 Наступне

 [History++ module could not be loaded, richedit 2.0+ module is missing.\\nPress OK to continue loading Miranda.]

-Неможливо завантажити History++, відсутня riched20.dll.\\nНатисніть "ОК" для продовження.

+Неможливо завантажити History++, відсутній riched20.dll.\\nНатисніть "ОК" для продовження.

 [&Empty System History]

 &Очистити системну історію

 [&Empty History]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index 349bde9974..6cdcdc43f0 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -398,7 +398,7 @@ XML-консоль
 [Frame text]

 Текст фрейму

 [Fatal error, image services not found. Jabber Protocol will be disabled.]

-Фатальна помилка: сервіс зображень відсутній. Протокол Jabber буде відключено.

+Невиправна помилка, відсутня служба зображень. Протокол Jabber буде відключено.

 [Jabber Activity]

 Заняття Jabber

 [Jabber Mood]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ListeningTo.txt
index a9b2e8328c..1566c26054 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -24,7 +24,7 @@
 [xStatus]

 xСтатус

 [For protocols that don't support listening to but support xStatus:]

-Для протоколів без підтримки ListeningTo але з xСтатусами:

+Для протоколів без підтримки ListeningTo, але з xСтатусами:

 [Set xStatus to Music and show listening info]

 Встановити xСтатус "Музика" і показувати інформацію про музику

 [If other xStatus is not set, set xStatus to Music and show listening info]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
index 94eaf5a42a..49122d8013 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -71,6 +71,8 @@ UTF8 у нових файлах
 Ім'я файлу за замовчанням

 [Copy]

 Копіювати

+[Failed to load Rich Edit ( Msftedit.DLL )]

+Не вдалося завантажити Rich Edit (Msftedit.dll)

 [Search string was not found!]

 Рядок не знайдено!

 [Save as RTF]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
index 117c69049a..6a1e630ada 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -191,6 +191,22 @@ ID ключа:
 Довжина ключа має бути від 1024 до 4096 біт

 [Invalid Email]

 Неправильний E-mail

+[GPG binary is set and valid (this is good).\n]

+Виконуваний файл GPG вказаний і є придатним (Це добре).\n

+[GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]

+Виконуваний файл GPG не вказаний або пошкоджений (Плагін не працюватиме).\n

+[Home dir write access granted (this is good).\n]

+Отримано доступ на запис у домашню папку (Це добре).\n

+[Home dir has no write access (plugin most probably will not work).\n]

+Доступ на запис у домашню папку відсутній (Імовірно, плагін не працюватиме).\n

+[Temp dir write access granted (this is good).\n]

+Отримано доступ на запис у тимчасову папку (Це добре).\n

+[Temp dir has no write access (plugin should work, but may have some problems, file transfers will not work).]

+Доступ на запис у тимчасову папку відсутній (Плагін повинен працювати, але можуть виникнути проблеми; не працюватиме передача файлів).

+[\nGPG will be disabled until you solve these problems]

+\nДля роботи GPG необхідно вирішити вказані проблеми

+[GPG plugin problems]

+Проблеми з плагіном GPG

 [You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]

 Ви не вибрали приватний ключ.\nВи хочете зробити це зараз?

 [Own private key warning]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
index 7236613693..d823ed62ad 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -48,7 +48,7 @@
 [Reset to defaults]

 Скинути

 [(Using MCI allows different sounds to be played simultaneously, may not be needed or desired when a custom sound plugin is installed.)]

-Дозволяє різним звукам програватися одночасно (можливі небажані наслідки, якщо встановлений плагін користувацьких звуків.)

+Дозволяє різним звукам програватися одночасно (можливі небажані наслідки, якщо встановлений плагін користувацьких звуків)

 [Add Reminder]

 Додати нагадування

 [Trigger On Time && Date:]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt
index c34aeb172e..9d838594cb 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)

 ;============================================================

 [Provides popup notification services for different plugins.]

-Надає сервіс спливаючих вікон для інших плагінів.

+Надає службу спливаючих вікон для інших плагінів.

 [Content && Style]

 Стиль вікон

 [Go to Customize > Fonts && Colors for fonts and colors options]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
index 0d2e1729fa..3a0a850d1b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
@@ -129,6 +129,10 @@
 хвилин

 [Hours]

 годин

+[Enter integer value between 1 and 60.]

+Введіть ціле число від 1 до 60.

+[Enter integer value between 1 and 24.]

+Введіть ціле число від 1 до 24.

 [Info provided by]

 Інформація надана

 [Enter positive number.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/RecentContacts.txt
index cd757705b0..3f33522964 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/RecentContacts.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/RecentContacts.txt
@@ -17,6 +17,8 @@
 Формат дати та часу\n(Формат дивіться в readme)

 [Hide offline contacts]

 Сховати відключених

+[Resize window according to contact list]

+Висота вікна як у списку контактів

 [Contacts]

 Контакти

 [Main icon]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
index dd1cf22ebe..d4b57798c0 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt
@@ -134,7 +134,7 @@
 [SendScreenshot - Error]

 Помилка SendSS

 [Fatal error, image services not found. SendScreenshot will be disabled.]

-Невиправна помилка, сервісу зображень не знайдено. Плагін SendSS буде відключено.

+Невиправна помилка, відсутня служба зображень. Плагін SendSS буде відключено.

 [Open SendSS+]

 Відкрити SendSS

 [SendSS]

@@ -152,7 +152,7 @@ HTTP-з'єднання SendSS
 [Take a screenshot]

 Зробити скріншот

 [Could not register Miranda service.]

-Неможливо зареєструвати сервіс.

+Неможливо зареєструвати службу.

 [Could not create Screenshot folder (error code: %d):\n%s\nDo you have write permissions?]

 Не вдалося створити папку знімків екрану (код помилки: %d):\n%s\nУ вас є права на запис?

 [Screenshot Icon1]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SplashScreen.txt
index 0f07550de0..044a561109 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -38,7 +38,7 @@
 [Preview...]

 Перегляд...

 [Your advaimg.dll is either obsolete or damaged. Get latest from Miranda alpha builds.]

-Ваша AdvaImg.dll застаріла або пошкоджена. Встановіть останню версію з сайту Miranda NG.

+Ваш AdvaImg.dll застарів або пошкоджений. Встановіть останню версію з сайту Miranda NG.

 [Error]

 Помилка

 [Graphic files]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt
index bc14c8c9fc..f8fa216c40 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -78,7 +78,7 @@
 [TopToolBar background]

 Фон панелі кнопок

 [Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- Nicer+\nYou can get them at http://wiki.miranda-ng.org/Download]

-Ваш плагін списку контактів не підтримує сервіс фреймів, необхідний для їх роботи, тому плагін панелі кнопок був вимкнений.\nДля роботи панелі кнопок потрібно встановити та/або ввімкнути один з таких плагінів списку контактів:\n- Modern contact list\n- Nicer+\nВи можете завантажити їх на http://wiki.miranda-ng.org/Download

+Ваш плагін списку контактів не підтримує службу фреймів, необхідний для їх роботи, тому плагін панелі кнопок був вимкнений.\nДля роботи панелі кнопок потрібно встановити та/або ввімкнути один з таких плагінів списку контактів:\n- Modern contact list\n- Nicer+\nВи можете завантажити їх на http://wiki.miranda-ng.org/Download

 [TopToolBar]

 Панель кнопок

 [Contact list]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
index 854cf9a0f3..88a9c6bec8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -245,6 +245,8 @@
 Імпортується...\nБудь ласка, зачекайте

 [Setting/Event (20/100)]

 Налаштування/Подія (20/100)

+[John Doe (1/10)]

+Джон Доу (1/10)

 [Dialog]

 Діалог

 [All]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAPP.txt
index 14a9fe0566..8357d9137c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAPP.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Scott Ellis

 ;============================================================

 [Yet Another Popup Plugin - Provides popup notification window services to other plugins.]

-Надає сервіс спливаючих вікон для інших плагінів.

+Надає службу спливаючих вікон для інших плагінів.

 [Popup history]

 Історія спливаючих вікон

 [Close]