langpacks: update according to commit [7021]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7129 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

12 files changed, 69 insertions, 354 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
index fdbeb2b9ff..234d8f2017 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -215,7 +215,7 @@
 Налаштування

 [Filters]

 Фільтри

-[Fonts & Colors]

+[Fonts and colors]

 Шрифти і кольори

 [Icons]

 Значки

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index 851d586d6e..0e7159a2d4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -532,8 +532,6 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 

 ;Елементи рядків

 

-[Row Items]

-Елементи рядків

 [Third line]

 Третій рядок

 

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Contacts.txt
index 1dc9418ecb..a038ba1671 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Contacts.txt
@@ -43,7 +43,7 @@
 Спливаюче вікно

 [Add to List]

 Додати

-[User Details]

+[User details]

 О користуваче

 [Send Message]

 Відправити

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index fb98931d3a..9d2fc0a883 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -7,55 +7,6 @@
 ;============================================================

 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

 Підтримка бази Miranda NG: глобальні налаштування, контакти, історія, установки контактів і т.і.

-[Install Database Settings]

-Встановити налаштування бази даних

-[Yes]

-[Yes]

-Так

-[No]

-Ні

-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

-Файл з новими налаштуваннями бази даних був поміщений в каталог Miranda NG.

-[Do you want to import the settings now?]

-Імпортувати налаштування зараз?

-[No to all]

-Ні для всіх

-[&View contents]

-&Вміст

-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

-Система безпеки для запобігання небажаних змін активна і ви будете попереджені перед небезпечними змінами.

-[Database Setting Change]

-Зміна налаштувань бази даних

-[Database settings are being imported from]

-Налаштування імпортуються з

-[This file wishes to change the setting]

-Цей файл змінює налаштування

-[to the value]

-на величину

-[Do you want to allow this change?]

-Дозволити зміну?

-[&Allow all further changes to this section]

-&Дозволити всі зміни в цій секції

-[&Yes]

-&Так

-[&No]

-&Ні

-[Cancel Import]

-Скасувати імпорт

-[Database Import Complete]

-Імпорт бази завершено

-[The import has completed from]

-Імпорт завершено з

-[What do you want to do with the file now?]

-Що ви бажаєте зробити з файлом?

-[&Recycle]

-&Використовувати знову

-[&Delete]

-&Видалити

-[&Move/Rename]

-&Перемістити/перейменувати

-[&Leave]

-&Залишити

 [db3x_mmap Plugin]

 Плагін db3x_mmap

 [Database]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
index 0091cb44c5..98857dc41b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
@@ -406,7 +406,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Angola]

 Ангола

 [Anguilla]

-Ангуилья

+Ангілья

 [Antigua and Barbuda]

 Антигуа і Барбуда

 [Argentina]

@@ -454,19 +454,19 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Bolivia]

 Болівія

 [Bosnia and Herzegovina]

-Боснія та Герцеговина

+Боснія і Герцеговина

 [Botswana]

 Ботсвана

 [Brazil]

 Бразилія

 [British Virgin Islands]

-Британські Віргінські острови

+Британські Віргінські о-ви

 [Brunei]

 Бруней

 [Bulgaria]

 Болгарія

 [Burkina Faso]

-Буркіна Фасо

+Буркіна-Фасо

 [Burundi]

 Бурунді

 [Cambodia]

@@ -477,32 +477,32 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 Канада

 [Canary Islands]

 Канарські о-ви

-[Cape Verde Islands]

-о-ви Зеленого Мису

+[Cape Verde]

+Кабо-Верде

 [Cayman Islands]

 Кайманові о-ви

 [Central African Republic]

-Центрально-Африканська Республіка

+Центральноафриканська Республіка

 [Chad]

 Чад

-[Chile, Republic of]

-Республіка Чилі

+[Chile]

+Чилі

 [China]

-Китай (КНР)

+Китай

 [Colombia]

 Колумбія

 [Comoros]

-Коморські о-ва

-[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]

-Демократична республіка Конго (Заїр)

+Коморські о-ви

+[Congo, Democratic Republic of the]

+Конго, Демократична Республіка

 [Congo, Republic of the]

-Республіка Конго

+Конго, Республіка

 [Cook Islands]

-о Кука

+о-ви Кука

 [Costa Rica]

 Коста-Ріка

-[Cote d'ivoire (Ivory Coast)]

-Республіка Кот-Д'івуар

+[Cote d'Ivoire]

+Кот-д'Івуар

 [Croatia]

 Хорватія

 [Cuba]

@@ -510,7 +510,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Greek, Republic of South Cyprus]

 Кіпр (Республіка Південного Кіпру)

 [Czech Republic]

-Чеська республіка

+Чехія

 [Denmark]

 Данія

 [Diego Garcia]

@@ -537,7 +537,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 Ефіопія

 [Europe]

 Європа

-[Faeroe Islands]

+[Faroe Islands]

 Фарерські о-ви

 [Falkland Islands]

 Фолклендські о-ви

@@ -574,7 +574,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Guadeloupe]

 Гваделупа

 [Guam, US Territory of]

-Територія Гуам (США)

+Гуам (США)

 [Guatemala]

 Гватемала

 [Guinea]

@@ -597,8 +597,8 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 Індія

 [Індонезія]

 Індонезія

-[Iran (Islamic Republic of)]

-Ісламська Республіка Іран

+[Iran]

+Іран

 [Iraq]

 Ірак

 [Ireland]

@@ -620,9 +620,9 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Kiribati]

 Кірібаті

 [Korea, North]

-Північна Корея (КНДР)

+КНДР, Північна Корея

 [Korea, South]

-Республіка Корея

+Корея, Республіка (Південна Корея)

 [Kuwait]

 Кувейт

 [Kyrgyzstan]

@@ -637,7 +637,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 Лесото

 [Liberia]

 Ліберія

-[Libyan Arab Jamahiriya]

+[Libya]

 Лівія

 [Liechtenstein]

 Ліхтенштейн

@@ -646,9 +646,9 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Luxembourg]

 Люксембург

 [Macau]

-Макао

+Макао (Аоминь)

 [Macedonia, Republic of]

-Республіка Македонія

+Македонія

 [Madagascar]

 Мадагаскар

 [Malawi]

@@ -656,7 +656,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Malaysia]

 Малайзія

 [Maldives]

-Мальдівські острови

+Мальдіви

 [Mali]

 Малі

 [Malta]

@@ -669,20 +669,20 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 Мавританія

 [Mauritius]

 Маврикій

-[Mayotte Island]

-о. Майотт

+[Mayotte]

+Майотта

 [Mexico]

 Мексика

 [Micronesia, Federated States of]

 Мікронезія

-[Moldova, Republic of]

-Республіка Молдова

+[Moldova]

+Молдова

 [Monaco]

 Монако

 [Mongolia]

 Монголія

 [Montserrat]

-Монсеррат

+Монтсеррат

 [Morocco]

 Марокко

 [Mozambique]

@@ -692,7 +692,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Namibia]

 Намібія

 [Nauru]

-Республіка Науру

+Науру

 [Nepal]

 Непал

 [Netherlands]

@@ -700,7 +700,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Netherlands Antilles]

 Нідерландські Антильські о-ви

 [St. Maarten]

-Сінт-Маартен

+Сінт-Мартен

 [Curacao]

 Кюрасао

 [Netherlands (Bonaire Island)]

@@ -722,7 +722,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Niue]

 Ніуе

 [Northern Mariana Islands, US Territory of]

-Північні Маріанські о-ви, територія США

+Північні Маріанські о-ви (США)

 [Norway]

 Норвегія

 [Oman]

@@ -749,8 +749,8 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 Пуерто-Ріко

 [Qatar]

 Катар

-[Reunion Island]

-о. Реюньон

+[Reunion]

+Реюньон

 [Romania]

 Румунія

 [Russia]

@@ -758,21 +758,21 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Rwanda]

 Руанда

 [Samoa (USA)]

-Американські Самоа

+Американське Самоа

 [Samoa, Western]

-Незалежна держава Самоа

+Самоа

 [Saint Helena]

 о. Святої Єлени

-[Saint Кітс and Nevis]

-Сент-Крістофер і Невіс

+[Saint Kitts and Nevis]

+Сент-Кіттс і Невіс

 [Saint Lucia]

-Санта Лусия

+Сент-Люсія

 [Saint Pierre and Miquelon]

 Сен-П'єр і Мікелон

 [Saint Vincent and the Grenadines]

 Сен-Вінсент і Гренадіни

 [San Marino]

-Сан-Марино

+Сан-Маріно

 [Sao Tome and Principe]

 Сан-Томе і Прінсіпі

 [Saudi Arabia]

@@ -796,13 +796,13 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Somalia]

 Сомалі

 [South Africa]

-Південна Африка

+Південно-Африканська Республіка

 [Spain]

 Іспанія

 [Spain, Canary Islands]

-Канарські острови (Іспанія)

+Канарські о-ви (Іспанія)

 [Sri Lanka]

-Шрі Ланка

+Шрі-Ланка

 [Sudan]

 Судан

 [Suriname]

@@ -813,7 +813,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 Швеція

 [Switzerland]

 Швейцарія

-[Syrian Arab Republic]

+[Syria]

 Сирія

 [Тайвань]

 Тайвань

@@ -822,9 +822,9 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Tanzania]

 Танзанія

 [Thailand]

-Тайланд

+Таїланд

 [Timor, East]

-Східний Тимор

+Східний Тімор

 [Togo]

 Того

 [Tokelau]

@@ -832,7 +832,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Tonga]

 Тонга

 [Trinidad and Tobago]

-Тринідад і Тобаго

+Трінідад і Тобаго

 [Tunisia]

 Туніс

 [Turkey]

@@ -842,7 +842,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Turkmenistan]

 Туркменістан

 [Turks and Caicos Islands]

-о-ви Туркс і Кайкос

+о-ви Теркс і Кайкос

 [Tuvalu]

 Тувалу

 [Uganda]

@@ -852,7 +852,7 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [United Arab Emirates]

 Об'єднані Арабські Емірати

 [United Kingdom]

-Великобританія

+Велика Британія

 [Uruguay]

 Уругвай

 [USA]

@@ -862,29 +862,29 @@ SNAC(4.1) Помилка SENDMSG (x%02x)
 [Vanuatu]

 Вануату

 [Vatican City]

-м. Ватикан

+Ватикан

 [Venezuela]

 Венесуела

 [Vietnam]

 В'єтнам

 [Virgin Islands (UK)]

-Віргінські о-ви (Англія)

+Британські Віргінські о-ви

 [Virgin Islands (USA)]

 Віргінські о-ви (США)

 [Wales]

 Уельс

-[Wallis and Futuna Islands]

-о-ви Валіс і Футуна

+[Wallis and Futuna]

+Валіс і Футуна

 [Yemen]

 Ємен

 [Yugoslavia]

 Югославія

-[Serbia, Republic of]

-Республіка Сербія

+[Serbia]

+Сербія

 [Kosovo, Republic of]

-Республіка Косово

-[Montenegro, Republic of]

-Республіка Чорногорія

+Косово

+[Montenegro]

+Чорногорія

 [Zambia]

 Замбія

 [Zimbabwe]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
index c78afbfbfa..dbee04831c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -63,7 +63,7 @@ UTF8 в нових файлах
 Видалити файл

 [Debug]

 Налагодження

-[User &Details]

+[User &details]

 &Інформація

 [Export selected]

 Експорт вибраного

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/RPS.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/RPS.txt
deleted file mode 100644
index de46d2dd17..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/RPS.txt
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-

-;============================================================

-;  File: RemovePersonalSettings.dll

-;  Module: Remove Personal Settings

-;  Versions: 0.1.0.4

-;  URL: http://pescuma.mirandaim.ru/miranda/rps

-;============================================================

-[Remove personal settings to allow to send a profile to other user(s) without sending personal data.]

-Видалення особистих налаштувань що робить можливим відправку профілю іншим користувачам без особистих даних.

-[Remove Personal Settings...]

-Видалити особисті налаштування...

-[Remove Personal Settings]

-Видалення особистих налаштувань

-[All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running from this a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P )]

-Всі ваші персональні налаштування будуть стерті!\nЦя операція необоротна, переконайтеся, що ви збираєтеся це зробити на копії профілю (але не на основному), і зробили копію папки з Miranda NG.\nБудуть стерті папки і файли з вашими особистими даними\n\nВи впевнені, що хочете стерти всі особисті налаштування і дані?\n\n(Не кажіть потім, що вас не попереджали!)

-[Configuration file could not be found!]

-Файл конфігурації не знайдено!

-[Settings are deleted now.]

-Налаштування були видалені

-[All your personal settings will be erased!\n]

-Всі ваші персональні налаштування будуть стерті!

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SAA.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SAA.txt
deleted file mode 100644
index 358706c1dc..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SAA.txt
+++ /dev/null
@@ -1,111 +0,0 @@
-

-;============================================================

-;  File: saa.dll

-;  Module: Smart Auto Away

-;  Versions: 0.0.3.0

-;  URL: http://saaplugin.no-ip.info/

-;============================================================

-[Smart Auto Away]

-Розширене очікування

-[&Idle]

-&Простой

-[Apply to all protocols]

-Застосувати до всіх протоколів

-[Requested Status:]

-Запитаний статус:

-[Current Status:]

-Поточний статус:

-[Not Idle]

-Немає простою

-[Short Idle]

-Короткий простий

-[Long Idle]

-Довгий простий

-[Only if my status is requested:]

-Тільки якщо мій статус

-[If Windows is inactive]

-Якщо Windows неактивна

-[Use GetLastInputInfo()]

-Вик. GetLastInputInfo()

-[If Miranda is inactive]

-Якщо Miranda неактивна

-[Force short idle if:]

-Короткий простий, якщо:

-[Workstation is Locked (2K/XP)]

-Система блокована (2K/XP)

-[Inactivity times:]

-Неактивно після:

-[Short idle after]

-Кор. простий

-[Long idle after]

-Тривал. простий

-[Do not share my idle info.]

-Не ділитися інформацію про простій

-[Do not set "Not Idle" automaticaly]

-Не встановлювати "Немає простою" автомат.

-[Set "Not Idle" manual on change status]

-"Немає простою" при ручномій зміні

-[Simulate Idle]

-Симуляція простою

-[Be Not Idle]

-Немає простою

-[Be Short Idle]

-Кор. простий

-[Be Long Idle]

-Тривал. простий

-[Disable Idle menu. (restart is required)]

-Вимкнути меню (потрібен перезапуск)

-[Use:]

-Вик.:

-[Too Fast!]

-Занадто швидко!

-[If my current status is:]

-Якщо мій поточний статус:

-[Do not reconnect after fatal error]

-Не перепідключати після помилки

-[Keep main status offline*]

-Зберігати головний статус не в мережі*

-[* Setting this option may confuse other plugins]

-* Може конфліктувати з іншими плагінами

-[-- Time Zone --]

--- Часовий пояс --

-[total bias]

-абсолютна зміщення

-[time zone name]

-часовий пояс

-[reconnect after]

-перепідключитися через

-[Smart Auto Away Module]

-Розширений режим очікування

-[%s cannot set status messages]

-%s не використовує статусних повідомлень

-[I am here]

-Я тут

-[I am back]

-Я повернувся

-[I am distracted]

-Я відвернений

-[I am sleeping]

-Я сплю

-[I came back on %H:%M:%S%b%Z (%z)]

-Я повернувся до %H:%M:%S%b%Z (%z)

-[I am distracted since %H:%M:%S%b%Z (%z)]

-Я відвернений з %H:%M:%S%b%Z (%z)

-[I fell asleep on %H:%M:%S %d %E %Y (%W)%b%Z (%z)]

-Я сплю з %H:%M:%S %d %E %Y (%W)%b%Z (%z)

-[Set the default status message after ]

-Встановити стандартне статусне повідомлення:

-[Variables to use]

-Використовувані змінні

-[Time Zone]

-Часовий пояс

-[Reconnect after]

-Перепідключитися після

-[Localized Date (Long)]

-Локальна дата (розширено)

-[Localized Date (Short)]

-Локальна дата (скорочено)

-[Localized Time (Long)]

-Локальний час (розширено)

-[Localized Time (no Seconds)]

-Локальний час (скорочено)

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SAR.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SAR.txt
deleted file mode 100644
index e8fc248667..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SAR.txt
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-

-;============================================================

-;  File: sar.dll

-;  Module: Smart Auto Replier

-;  Versions: 1.0.0.1

-;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1609

-;============================================================

-[Advanced autoreplier plugin which is capable to execute custom actions depending on incoming messages.]

-Передовий плагін-автовідповідач, здатний виконувати різні дії в залежності від вхідних повідомлень.

-[Smart Auto Replier]

-Розумний автовідповідач

-[Enable Smart Auto Replier]

-Включити автовідповідач

-[Disable Smart Auto Replier]

-Вимкнути автовідповідач

-[Reply action:]

-Затримка відповіді:

-[Do not execute actions if conversation window with user is opened]

-Не виконувати дії, якщо відкрито вікно контакту

-[Smart Auto Replier settings]

-Налаштування автовідповідача

-[Rule action]

-Правила

-[Use only custom rules]

-Використовувати тільки вибране правило

-[Please, choose contact to apply rule to]

-Будь ласка, виберіть контакт якого застосовується правило

-[Generated autoreply by SAR plugin:\n]

-Згенерований автовідповідь від плагіна SAR:\n

-[Smart Auto Replier script]

-Скрипт автовідповідача

-[Internal error]

-Внутрішня помилка

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
index 87dfcbd002..aa3446dde5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
@@ -39,7 +39,7 @@
 Включити вкладки

 [Always show tab bar]

 Завжди ховати панель вкладок

-[Tabs at bottom]

+[Tabs at the bottom]

 Вкладки знизу

 [Limit names on tabs to]

 Обмежити імена на вкладках

@@ -481,7 +481,7 @@ Unicode вимкнено
 Додати контакт

 [User Menu]

 Меню користувача

-[User Details]

+[User details]

 Про користувача

 [History]

 Історія

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 6f23950fdd..70a50f0eb0 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -712,7 +712,7 @@ TabSRMM: Набирає
 Вікна чату

 [Message delivery error]

 Помилка відправлення повідомлення

-[Statuschange]

+[Status change]

 Зміна статусу

 [Image tag]

 Зображення

@@ -890,7 +890,7 @@ TabSRMM: Набирає
 Помістити панель інструментів вниз

 [Title Bar]

 Заголовок

-[Tabs at Bottom]

+[Tabs at the bottom]

 Вкладки знизу

 [Vertical maximize]

 Розтягувати по вертикалі

@@ -1193,8 +1193,6 @@ ID користувача в панелі статусу
 Розташування вкладок

 [Tabs at the top]

 Вкладки зверху

-[Tabs at the bottom]

-Внизу Вкладки

 [Switch bar on the left side]

 Панель перемикання зліва

 [Switch bar on the right side]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/mDynDNS.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/mDynDNS.txt
deleted file mode 100644
index ea837d9630..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/mDynDNS.txt
+++ /dev/null
@@ -1,67 +0,0 @@
-#muuid {95014A8F-7652-471B-BB5E-8EB4B8779B42}

-;============================================================

-;  File: mDynDNS.dll

-;  Plugin: mDynDNS

-;  Version: 0.0.1.1

-;  Authors:	Jędrzej Paszkowski

-;============================================================

-[Username:]

-Ім'я:

-[Password:]

-Пароль

-[Domain alias:]

-Альтернативне ім'я домену:

-[Register new account on dyndns.org]

-Зереєструвати новий обліковий запис на dyndns.org

-[Delay]

-Затримка

-[Popup Text]

-

-[Preview]

-Перегляд

-[Timeout]

-Тайм-аут

-[&From PopUp plugin]

-

-[&Custom]

-&Користувальницькі

-[P&ermanent]

-&Постійно

-[General Options]

-Налаштування

-[Colors]

-Кольори

-[Enable updating notification]

-Ввімкнути оновлення повідомленнями

-[Enable error popups]

-Ввімкнути помилки у спливаючих вікнах

-[Your IP on dyndns.org account, has been updated.]

-Ваша IP-адреса в обліковому записі dyndns.org оновлена.

-[Unknown Error.]

-Невідома помилка.

-[Netlib Error.]

-Помилка Netlib.

-[Netlib Connection Error.]

-Помилка підключення Netlib.

-[Error in parsing server respose.]

-Помилка розбору відповіді сервера.

-[Miranda mDynDns plugin has been blocked on server for not following specifications - it won't work anymore :(]

-Міранда mDynDNS плагін був заблокований на сервері не дотримуючись специфікації - це вже не працює :(

-[The username or password specified in options are incorrect. Please check your account details.]

-Ім'я користувача або пароль невірні. Будь ласка, перевірте інформацію про ваш обліковий запис.

-[The domain alias specified in options has incorrect format. Should be 'yourdomain.dyndns.org'.]

-Альтернативне ім'я домену, вказане в опціях, має некоректний формат. Повинно бути "yourdomain.dyndns.org".

-[The domain alias specified in options does not exist. Please check your account details.]

-Альтернативне ім'я домену, вказане в опціях, не існує. Будь ласка, перевірте інформацію вашого облікового запису.

-[The domain alias specified in options exists, but you are not it's owner.]

-Альтернативне ім'я домену, вказане в опціях, існує, але ви не є його власником.

-[DNS error encountered.]

-Помилка DNS.

-[There is a serious problem with the dyndns.org server.]

-Існує серйозна проблема, пов'язана з серверами dyndns.org.

-[There was a serious problem with updating domain alias to it's previous IP. In order not to get abuse the mDynDns plugin will stop working. To get additional information please refer to the readme.txt.]

-Виникла серйозна проблема з оновленням домену імені з попередніх IP. Щоб не зловживати, плагін mDynDNS припинить роботу. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до readme.txt.

-[The specified hostname has been blocked becouсe of update abuse. In order not to get situation worse the mDynDns plugin will stop working. To get additional information please refer to the readme.txt.]

-Вказане ім'я хоста було заблоковано через зловживання оновленнями. Якщо ситуація стане гірше, плагін mDynDNS перестанє працювати. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до readme.txt.

-[Due to some errors mDynDNS plugin has been turned off to prevent blocking on server.]

-Через деякі помилки плагін mDynDNS вимкнений для запобігання блокування на сервері.