langpacks/ukrainian: update (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7232 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

4 files changed, 119 insertions, 58 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 7518d604a9..51553bdc04 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -1,73 +1,85 @@
 #muuid {c5ef53a8-80d4-4ce9-b341-ec90d3ec9156}

 ;============================================================

 ;  File: ChangeKeyboardLayout.dll

-;  Module: Change Keyboard Layout

-;  Versions: 0.0.1.5

-;  Authors: yasnovidyashii

+;  Plugin: Change keyboard layout

+;  Version: 0.0.1.5

+;  Authors: Yasnovidyashii

 ;============================================================

 [Plugin for changing keyboard layout of text (multilayout).]

 Плагін управління зміною розкладки по гарячих клавішах.

-[Set strings for unknown layouts (Plugins->ChangeKeyboardLayout)!]

-Встановіть конфігураційні рядки для невідомих розкладок (Плагіни -> ChangeKeyboardLayout)!

-[Strings for known layouts has been replaced. Please modify strings for unknown layouts if you have one!]

-Конфігураційні рядки відомих розкладок замінені. Відредагуйте, будь ласка, рядки для невідомих розкладок, якщо такі є.

-[Options:]

-Налаштування:

-[Hotkey for changing layout of text:]

-Гаряча клавіша:

-[Layout of text is current the layout]

-Розкладка тексту - поточна розкладка

-["Current word" mode]

-Режим "поточного слова"

-[Log operations:]

-Дії над журналом:

-[Copy result to clipboard]

-Копіювати результат в буфер обміну

-[Show result in MessageBox()]

-Показати результат в MessageBox()

-[Strings for keyboard layouts:]

-Рядки для розкладок клавіатури:

-[ChangeKeyboardLayout]

-Зміна розкладки

-[HotKey for changing layout of text:]

-Гаряча клавіша для зміни:

-[Plugin for change keyboard layout of text (multilayout)]

-Плагін для зміни розкладок тексту.

+[Hotkeys]

+Гарячі клавіші

 [Changing layout:]

 Зміна розкладки:

+["Current word" mode]

+Режим "поточного слова"

 [Changing layout (alternative):]

-Зміна розкладки (Альтернативна):

-[Changing case:]

-Змінювати при:

+Зміна розкладки (альтернативна):

+[Inverting lettercase:]

+Інвертувати регістр:

+[Options]

+Налаштування

+[Two-way changing layout (experimental)]

+Двостороння зміна розкладки

 [Log operations]

 Дії над журналом

+[Copy result to clipboard]

+Копіювати результат в буфер обміну

 [Show result in Popup]

 Показати результат у вікні

-[Layout of text is the current layout]

-Розкладка тексту це поточна розкладка

-[Two-way changing layout (experimental)]

-Двостороння зміна розкладки

 [Strings for keyboard layouts]

 Рядки для розкладок клавіатури

-[Changing Case]

-Інвертувати регістр

-[Changing Layout]

-Зміна розкладки

-[Popup colors]

-Кольори сплив. вікон

-[Windows colors]

-Кольори Windows

-[Custom colors]

-Налаштувати кольори

-[Inverting lettercase:]

-Інвертувати регістр:

-[Set Caps Lock state when inverting lettercase:]

-Стан Caps Lock при інвертуванні регістру:

+[Default]

+За замовчуванням

 [Invert current state]

 Інвертувати поточний стан

 [Switch off]

 Вимкнути

 [Leave as it is]

 Залишити як є

+[Set Caps Lock state when inverting lettercase:]

+Стан Caps Lock при інвертуванні регістру:

 [Change active keyboard layout in system]

 Змінювати активну розкладку клавіатури

+[Colors]

+Кольори

+[Popup colors]

+Кольори сплив. вікон

+[Windows colors]

+Кольори Windows

+[Custom colors]

+Налаштувати кольори

+[Back]

+Фон

+[Text]

+Текст

+[Timeout]

+Затримка

+[From Popup plugin]

+З плагіна сплив. вікон

+[Permanent]

+Постійно

+[Custom]

+Вказати

+[On left click]

+Лівий клік

+[Copy to clipboard]

+Копіювати в буфер обміну

+[Dismiss]

+Прибрати

+[On right click]

+Правий клік

+[Preview]

+Тест

+[ChangeKeyboardLayout]

+Зміна розкладки

+[Popup]

+Спливаюче вікно

+[Changing Layout]

+Зміна розкладки

+[Changing Case]

+Інвертувати регістр

+[Message Sessions]

+Бесіди

+[Popups]

+Спливаючі вікна

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 1cffc041cc..ff4a3203b9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -39,7 +39,7 @@
 0=Умовчання

 [-1 = Infinite]

 -1=Нескінченно

-[Colours]

+[Colors]

 Кольори

 [Background]

 Фон

@@ -88,7 +88,7 @@
 [Can't open log file ]

 Неможливо відкрити файл журналу

 [(you can use regular expressions here)]

-(Ви можете використовувати тут регулярні вирази)

+(Можна також використовувати регулярні вирази)

 [Open message window]

 Відкрити вікно бесіди

 [Close popup]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FlashAvatars.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FlashAvatars.txt
index 9ff8a2cbe8..c0322c16fb 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FlashAvatars.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FlashAvatars.txt
@@ -11,6 +11,8 @@
 Flash.ocx не зареєстровано!

 [You don't have installed Shockwave Flash interface in your system.]

 Не встановлений плагін Shockwave Flash.

+[Bugged Flash detected!]

+Виявлено проблемну версію Flash.

 [You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can causes random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]

 У вас встановлений Flash 8.\r\nЦя версія містить помилки, які можуть викликати збої.\r\nРекомендуємо оновити вашу версію Flash.

 [Flash avatars]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
index e14c23b3ae..0afc33ee15 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
@@ -1,5 +1,56 @@
-;=======================================================================

-;  Module: various actions and tipper items not included in source code.

+;==============================================================================================================

+;  This file is for lines that jpgen.js doesn't add to english templates but nevertheless must be translated.

+;==============================================================================================================

+;=======================================================================

+;  =CORE=

+;=======================================================================

+[<none>]

+<немає>

+[<mixed>]

+змішано

+[ContactMenu]

+Меню контакту

+[MainMenu]

+Гловне меню

+;=======================================================================

+;  Clist_modern

+;=======================================================================

+[TrayMenu]

+Меню в треї

+[FrameMenu]

+Меню фреймів

+[Event Area Background]

+Фон області подій

+[View Mode Background]

+Фон режимів вигляду

+[Menu Background]

+Фон меню

+[ToolBar Background]

+Фон панелі кнопок

+[StatusBar Background]

+Фон панелі статусу

+[Frames TitleBar BackGround]

+Фон заголовку фреймів

+['Hide Offline' means to hide:]

+Сховати від'єднаних = сховати:

+;=======================================================================

+;  Jabber

+;=======================================================================

+[JabberAccountChooser]

+Вибір облікового запису Jabber

+;=======================================================================

+;  Popup

+;=======================================================================

+[Flat borders]

+Плоскі кордони

+[Draw gradient background]

+Фон с градієнтом

+[Show icon]

+Показувати значок

+[Show avatars]

+Показувати аватари

+;=======================================================================

+;  Various actions and tipper items not included in source code

 ;=======================================================================

 [Last seen:]

 Остання поява:

@@ -31,7 +82,3 @@
 Поточний = %r\\nПопередній = %p

 [Langpack reload]

 Перезавантаження пакету мови

-[Flat borders]

-Плоскі кордони

-[Draw gradient background]

-Фон з градієнтом
\ No newline at end of file