langpacks/ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@17086 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

4 files changed, 54 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
index c81d362037..d16d00200d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
@@ -45,10 +45,28 @@
 Великі аватари

 [Prefer real names instead of nicknames]

 Показувати справжні імена замість ніків

+[Popup notifications]

+Спливаючі вікна

+[Show notifications]

+Показувати сповіщення

+[Show wall posts (news feed) (WARNING: Causes excessive network traffic!)]

+Повідомлення на стіні (стрічка новин) Увага: підвищує споживання трафіку!

 [News feed types to notify:]

 Сповіщати про типи новин:

 [Don't show advertising posts]

 Не показувати рекламні публікації

+[Show friendships changes (when someone removes/approves you)]

+Показувати зміни запитів дружби (коли хтось видаляє/підтверджує запит)

+[Show real-time friends activity (ticker feed)]

+Показувати активність друзів у реальному часі

+[Show my "On this day" posts at login]

+Показувати повідомлення "Цього дня" при вході

+[Chatroom logging]

+Журнал чатів

+[Log notifications into special chatroom]

+Показувати сповіщення в окремому чаті

+[Extra]

+Додатково

 [Use balloon notifications in system tray instead of popups]

 Сповіщати підказкою в треї замість спливаючих вікон

 [Use this server for opening links:]

@@ -215,6 +233,8 @@ SMS з кодом підтвердження відправлено на ваш
 фотографії

 [a photo]

 фотографію

+[a GIF]

+анімоване зображення

 [User sent %s:]

 Контакт надіслав %s:

 [User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]

@@ -251,12 +271,28 @@ SMS з кодом підтвердження відправлено на ваш
 Статус...

 [Own wall]

 Своя стіна

+[Loading wall posts...]

+Завантаження записів зі стіни...

+[Loading friendship requests...]

+Завантаження запитів дружби...

+[Loading notifications...]

+Завантаження сповіщень...

+[Loading what happened on this day...]

+Завантаження подій за цей день...

 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

 Ви впевнені, що хочете видалити "%s" з друзів?

+[Client errors]

+Помилки клієнта

+[Wall posts]

+Повідомлення на стіні

 [Other events]

 Інші події

 [Friendship events]

 Події дружби

+[Real-time friends activity]

+Активність друзів у реальному часі

+["On this day" posts]

+Повідомлення "Цього дня"

 [Visit profile]

 Профіль

 [Visit notifications]

@@ -273,6 +309,8 @@ SMS з кодом підтвердження відправлено на ваш
 Подія дружби

 [Ticker event]

 Тікер

+["On this day" event]

+Подія "Цього дня"

 [Message read: %s by %s]

 Повідомлення прочитане о %s користувачем %s

 [Message read: %s]

@@ -325,3 +363,7 @@ SMS з кодом підтвердження відправлено на ваш
 Перевірити запити дружби

 [Check newsfeeds]

 Перевірити новини

+[Check "On this day" posts]

+Перевірити повідомлення "Цього дня"

+[Check notifications]

+Перевірити сповіщення

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
index 2a035cbe64..11abd08850 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
@@ -123,6 +123,8 @@
 &Відслідковані котування:

 [Status &Message:]

 Повідомлення &статусу:

+[There is nothing to show]

+Немає даних для показу

 [Seconds]

 секунд

 [Minutes]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
index 83e55c58d6..2b5b1ce2fd 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
@@ -39,6 +39,8 @@
 Зберегти пароль

 [Enter the password to continue.]

 Введіть пароль для продовження.

+[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the SMS code we've just sent to your mobile phone.]

+Обліковий запис захищено двохфакторною авторизацією. Для надання доступу до нього введіть код, отриманий на мобільний телефон.

 [Steam game]

 Гра Steam

 [Looking to play]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index 7f86b0cfd7..0c46d63dbf 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -103,6 +103,8 @@
 Репости

 [Mentions in comments]

 Згадування в коментарях

+[Accepted friend requests]

+Підтверджені запити дружби

 [E-mail or phone number:]

 Пошта або номер телефону:

 [Password:]

@@ -293,6 +295,10 @@
 Запис на стіні

 [Link]

 Посилання

+[Product]

+Товар

+[Price]

+Ціна

 [Gift]

 Подарунок

 [Unsupported or unknown attachment type: %s]

@@ -425,6 +431,8 @@ ID отримувача помилковий або невідомий
 Завершено завантаження повідомлень для всіх контактів

 [Loading history]

 Завантаження історії

+[for]

+протягом

 [Loading messages for %s is completed]

 Завершено завантаження повідомлень для %s

 [Network]