langpacks/ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@14022 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

7 files changed, 57 insertions, 5 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt
index 4ba8b7bfe9..43698050b9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt
@@ -191,6 +191,10 @@ AIM Встановити Instant Idle
 Невідома помилка при додаванні до списку. Код %#x

 [Unknown error when attempting to modify a group. Error code %#x]

 Невідома помилка при спробі модифікувати групу. Код %#x

+[A confirmation message has been sent to the new email address. Please follow its instructions.]

+Лист з підтвердженням відправлено на нову адресу електронної пошти. Дотримуйтесь інструкцій у ньому.

+[A confirmation message has been sent to your email address. Please follow its instructions.]

+Лист з підтвердженням відправлено на вашу адресу електронної пошти. Дотримуйтесь інструкцій у ньому.

 [Block]

 Заблокувати

 [Profile]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
index 1a87ea98e0..bff8533499 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt
@@ -38,11 +38,13 @@
 Ні в&сім

 [Export]

 Експортувати

+[Reload/Refresh]

+Перезавантажити/Оновити

 [Registered actions]

 Зареєстровані дії

 ;Actions

 [Your Actman settings are for old version. If you are ready to upgrade settings, press OK. Else press Cancel and change manually Actman plugin back to old version or make settings backup. To keep previously exported macros please import them back before conversion.]

-Ваші налаштування Actman призначені для застарілої версії плагіна. Натисніть "OK" для конвертування налаштувань у новий формат, або "Скасувати", щоб повернути попередню версію плагіна вручну чи зробити резервну копію налаштувань. Якщо ви експортували макроси раніше, не забудьте імпортувати їх назад перед конвертуванням у новый формат, оскільки новая версія плагіна не може імпортувати макроси, експортовані попередньою версією.

+Ваші налаштування Actman призначені для застарілої версії плагіна. Натисніть "OK" для конвертування налаштувань у новий формат, або "Скасувати", щоб повернути попередню версію плагіна вручну чи зробити резервну копію налаштувань. Якщо ви експортували макроси раніше, не забудьте імпортувати їх назад перед конвертуванням у новий формат, оскільки новая версія плагіна не може імпортувати макроси, експортовані попередньою версією.

 [Please, don't use macro test for non-saved macros. If you had 'Advanced' or file writing actions previously, check them - their logic was changed.]

 Не користуйтеся перевіркою макросів, якщо є незбережені макроси. Якщо макроси містять дії з категорії "Розширене" або операції запису у файл, не забудьте перевірити правильність їх роботи, оскільки логіку цих дій було змінено.

 [Actman settings converted to new version]

@@ -101,6 +103,8 @@
 Кількість аргументів

 [Argument]

 Аргумент

+[Param]

+Параметр

 [Param type]

 Тип параметра

 [number value]

@@ -117,6 +121,10 @@
 параметр

 [structure]

 структура

+[Ansi message]

+Повідомлення ANSI

+[Ansi caption]

+Заголовок ANSI

 [Structure]

 Структура

 [Structure editor]

@@ -181,6 +189,8 @@
 &Змінити

 [Result]

 Результат

+[Result type]

+Тип результату

 [Free memory]

 очищати пам'ять

 [DLL Handle Cache]

@@ -519,6 +529,8 @@ UTF16+сигнатури
 Показує всіх користувачів

 [Show only Online Users]

 Ховає відключених

+[Toggle status]

+Перемикає стан

 [Change 'hide offline contacts' option value]

 Змінює значення "Сховати відключених"

 [Offline]

@@ -544,7 +556,7 @@ UTF16+сигнатури
 [Set global status]

 Встановлює глобальний статус

 [Switch contact list status]

-Перемикає статус списку контактів

+Перемикає стан списку контактів

 [Closes Miranda]

 Завершує роботу програми

 [Show or hide netlog console window]

@@ -593,6 +605,8 @@ UTF16+сигнатури
 Усі протоколи

 [Protocol]

 Протокол

+[Check for updates]

+Перевіряє наявність оновлень

 [with confirmation]

 з підтвердженням

 [without confirmation]

@@ -605,14 +619,26 @@ UTF16+сигнатури
 Помилка

 [YAPP or Popup]

 YAPP або Popup

+[Popup window]

+Спливаюче вікно

 [Unicode Text]

 Текст Unicode

 [displays the Account Manager]

-відкриває менеджер облікових записів

+Відкриває менеджер облікових записів

 [Plays sound added through Skin/Sounds/AddNew. If sound not found, standard Windows sound plays]

 Програє звук, доданий за допомогою Skin/Sounds/AddNew. Якщо звук не знайдено, буде програватися стандартний звук Windows.

+[struct]

+структура

+[remove all temporary contacts from db]

+Видаляє з бази всі тимчасові контакти

 [Filename]

 Ім'я файлу

+[Open URL in current window]

+Відкриває посилання в поточному вікні

+[0 - Open URL in current window]

+0 - Відкриває посилання в поточному вікні

+[Open URL in default browser]

+Відкриває посилання в браузері за замовчанням

 [With formating]

 З форматуванням

 [Don't use formating]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
index 40b1f70249..2aae6ddf1d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -132,7 +132,7 @@ Miranda була закрита або сталася помилка при оч
 [YAMN plugin is not running.]

 Плагiн YAMN не запущений.

 [CallService call successful: service '%s' returned %p.]

-Успiшний виклик команди CallService: команда '%s' повернула %p.

+Успiшний виклик CallService: служба '%s' повернула %p.

 [Invalid parameter '%s' passed to CallService command.]

 Неправильний аргумент '%s' для команди CallService.

 [Service '%s' does not exist.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
index 02a0da3a68..30db65fad1 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
@@ -59,6 +59,10 @@
 Сповіщення клієнта

 [Friendship notifications]

 Сповіщення про дружбу

+[Ticker feeds]

+Тікер

+[Show "On this day" posts at login]

+Показувати події "Цього дня" при вході

 [Use this server for opening links:]

 Тип сайту для відкриття посилань:

 [Use balloon notifications in system tray instead of popups]

@@ -215,6 +219,10 @@
 Приклад сповіщення

 [Sample friendship]

 Приклад сповіщення про дружбу

+[Sample ticker]

+Приклад тікера

+[Sample on this day]

+Приклад події "Цього дня"

 [a sticker]

 стікер

 [a link]

@@ -241,6 +249,8 @@
 Контакт доданий у список на сервері.

 [Contact is no longer on server-list.]

 Контакт видалений зі списку на сервері.

+[On this day]

+Цього дня

 [%s server connection]

 З'єднання з сервером %s

 [Unable to initialize Netlib for %s.]

@@ -273,6 +283,8 @@
 Новини

 [Friendship events]

 Події дружби

+[On this day posts]

+Події "Цього дня"

 [Visit profile]

 Профіль

 [Visit notifications]

@@ -287,6 +299,10 @@
 Інша подія

 [Friendship event]

 Подія дружби

+[Ticker event]

+Тікер

+[On this day event]

+Подія "Цього дня"

 [Message read: %s by %s]

 Повідомлення прочитане о %s користувачем %s

 [Message read: %s]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ImportTXT.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ImportTXT.txt
index b1aaf34d5f..3549082f02 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ImportTXT.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ImportTXT.txt
@@ -90,6 +90,6 @@
 [Show duplicates]

 Виводити дублікати

 [Error at initialization XML parser]

-Помилка ініціалізації XML-парсера

+Помилка ініціалізації парсера XML

 [Import history to %s (%s)]

 Імпортувати історію в %s (%s)

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
index 3a0a850d1b..c0a4e6b11d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
@@ -193,6 +193,10 @@ HTTP-з'єднання Quotes
 Файл XML (*.xml)

 [All files (*.*)]

 Усі файли (*.*)

+[Miranda could not load Quotes plugin. XML parser is missing.]

+Не вдалося завантажити плагін Quotes. Відсутній парсер XML.

+[Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]

+Не вдалося завантажити плагін Quotes. Відсутній парсер Microsoft HTML.

 [Log File]

 Журнал

 [Miranda's History]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 15f9b18413..799370965b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -33,6 +33,8 @@
 Локальний час для прийнятих повідомлень

 [Always notify as unread for all incoming message]

 Позначати всі вхідні повідомлення непрочитаними

+[Place:]

+Місце:

 [Enter password]

 Введіть пароль

 [Save password]