langpacks Russian and Ukrainian: translation update according to [15023]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15025 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

9 files changed, 24 insertions, 28 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
index e91c04add8..e980bff63b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -51,22 +51,22 @@
 Резервування профілю...

 [Error]

 Помилка

-[Database]

-База даних

-[Database backups]

-Резервування профілю

 [Miranda NG databases]

 Бази даних Miranda NG

 [Compressed Miranda NG databases]

 Стиснуті бази даних Miranda NG

 [All files]

 Усі файли

-[Backup folder]

-Папка резервування

+[Database]

+База даних

 [Backup profile]

 Резервувати профіль

 [Save profile as...]

 Зберегти профіль як...

+[Database backups]

+Резервування профілю

+[Backup folder]

+Папка резервування

 [path to Miranda root folder]

 шлях до папки програми

 [path to folder containing Miranda profiles]

@@ -94,6 +94,6 @@
 [minutes]

 хвилин

 [Select backup folder]

-Обрати папку резервного копіювання

+Виберіть папку для зберігання резервних копій

 [Error creating backup folder]

 Помилка при створенні папки для резервного копіювання

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
index a200eb1acf..c258e15d2d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
@@ -137,8 +137,6 @@
 Помилка входу: ваш обліковий запис заблоковано. Необхідно виконати підтвердження в браузері.

 [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]

 Помилка входу: потрібно ввести капчу. Необхідно виконати підтвердження в браузері.

-[Facebook required computer cleaning and plugin correctly skipped it. Please report this to the plugin developer!]

-Плагін коректно пропустив вимогу Facebook очистити комп'ютер. Будь ласка, повідомте про це автору плагіна!

 [Login error, probably bad login credentials.]

 Помилка входу: імовірно, неправильні дані облікового запису.

 [Could not load communication token. You should report this and wait for plugin update.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FltContacts.txt
index 5164ecdd98..58f70a9e1b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FltContacts.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: FltContacts.dll

 ;  Plugin: Floating contacts

-;  Version: 0.7.0.2

+;  Version: 0.7.0.3

 ;  Authors: Iavor Vajarov, Kosh&chka, Victor Pavlychko

 ;============================================================

 [Floating Contacts plugin for Miranda.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt
index 491e0f6c2b..6adb575d71 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt
@@ -107,8 +107,6 @@
 &Скасувати

 [Add]

 Додати

-[MSN Protocol]

-Протокол MSN

 [Chat #]

 Чат #

 [&Invite user...]

@@ -133,6 +131,8 @@
 Контакт намагався відкрити аудіоконференцію (не підтримується)

 [Accept NetMeeting request from %s?]

 Прийняти запит NetMeeting від %s?

+[MSN Protocol]

+Протокол MSN

 [Chat session established by my request]

 Сесія встановлена за моїм запитом

 [Chat session established by contact request]

@@ -275,5 +275,3 @@ HTTPS-з'єднання %s
 Конвертувати в чат

 [Chat session dropped due to inactivity]

 Сесія скинута через неактивність

-[Automatic authentication to MSN failed, possibly due to Captcha-Authentication. Do you want to open a browser window to do a manual login?\n\nThis will not log you in to MSN in Miranda, but it allows you to fix potential problems like entering a captcha that gets asked due to location change or to accept new TOS, which are required only once.\n\nAlso please note that MSN protocol doesn't support two-factor authentication.]

-Не вдалося авторизуватися в MSN, можливо, необхідно ввести капчу. Бажаєте авторизуватися через браузер?\n\nВи не авторизуєтеся в Miranda таким чином, але виконаєте вимогу одноразово ввести капчу (імовірно, викликану зміною IP-адреси) або прийняти нові умови обслуговування.\n\nТакож зверніть увагу: протокол MSN не підтримує двофакторну авторизацію.

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 7570b1eca6..9c70f4afd3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.1.2.4

+;  Version: 0.1.2.5

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Install and update plugins and other Miranda NG components.]

@@ -25,7 +25,7 @@
 Гаряча клавіша

 [Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]

 Налаштувати: Тонке налаштування -> Гарячі клавіші

-[Plugin updates options]

+[Update options]

 Налаштування оновлень

 [On startup]

 При запуску

@@ -35,6 +35,8 @@
 Кожні

 [Silent mode]

 Тихе оновлення

+[Backup database before update (requires db_autobackups)]

+Резервувати профіль перед оновленням (потрібен плагін Db_autobackups)

 [Files source]

 Джерело оновлень

 [Stable version]

@@ -153,12 +155,14 @@
 Закрити вікно

 [Do nothing]

 Нічого не робити

+[Backup profile before update]

+Резервувати профіль перед оновленням

+[Stable version (incompatible with current development version)]

+Стабільна версія (несумісна з версією в розробці)

 [hours]

 годин

 [days]

 днів

-[Stable version (incompatible with current development version)]

-Стабільна версія (несумісна з версією в розробці)

 [Test]

 Тест

 [Services]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 5438f84bec..a788b86685 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -29,8 +29,6 @@
 Інше

 [Automatic messages synchronization]

 Автоматична синхронізація повідомлень

-[Use local time for received messages]

-Локальний час для прийнятих повідомлень

 [Always notify as unread for all incoming message]

 Позначати всі вхідні повідомлення непрочитаними

 [Place:]

@@ -147,6 +145,8 @@
 Розблокувати контакт

 [Create new chat]

 Створити новий чат

+[You cannot send when you are offline.]

+Для надсилання повідомлень необхідно підключитися до мережі.

 [Unknown error!]

 Невідома помилка!

 [Network error!]

@@ -171,5 +171,3 @@
 Неможливо встановити з'єднання для TRouter.

 [Incoming call from %s]

 Вхідний дзвінок від %s

-[Message read: %s]

-Повідомлення прочитане о %s

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt
index 06724f72d9..76aed094a1 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Tox.dll

 ;  Plugin: Tox protocol

-;  Version: 0.11.1.12

+;  Version: 0.11.1.13

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Tox protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index d39d13d049..c8ea811462 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.1.10

+;  Version: 0.1.1.12

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -275,8 +275,6 @@
 Запис на стіні

 [Link]

 Посилання

-[Image]

-Зображення

 [Gift]

 Подарунок

 [Unsupported or unknown attachment type: %s]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt
index 5d6e4c760e..6df65fffb8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -81,8 +81,6 @@ Yahoo Японія
 Причина запрошення

 [Add]

 Додати

-[[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]

-(Miranda NG) Отримано запрошення в кімнату %s:%s

 [%s denied invitation with message: %s]

 %s відхилив(ла) запрошення: %s

 [Me]

@@ -101,6 +99,8 @@ Yahoo Японія
 Заходь у мою чат-кімнату...

 [No, thank you...]

 Ні, дякую...

+[[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]

+(Miranda NG) Отримано запрошення в кімнату %s:%s

 [Main]

 Головний

 [Mail]