langpacks/ukrainian:

- update
- keep "BBCode" untranslated, use "тег [x]" if certain BBCode tag is specified

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@14893 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

6 files changed, 23 insertions, 19 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
index 0815c1aa29..8fe040d11e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt
@@ -224,7 +224,7 @@
 [Popup window]

 Спливаюче вікно

 [Message with [img] BBCode]

-Повідомлення з BB-кодом [img]

+Повідомлення з тегом [img]

 [You need to specify your registration e-mail first.]

 Необхідно вказати свій E-mail.

 [Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue?]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IEView.txt
index 5b9cb41a4b..8ed75261c5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IEView.txt
@@ -24,11 +24,11 @@
 [Options]

 Налаштування

 [Enable BBCodes]

-Підтримка BB-кодів

+Підтримка BBCode

 [Currently the following BBCodes are supported: [b][i][u][s][img][size][color][url]]

-Підтримуються BB-коди: [b][i][u][s][img][size][color][url]

+Підтримуються теги: [b][i][u][s][img][size][color][url]

 [Enable support for Flash files in smileys and BBCodes]

-Підтримка flash-файлів (*.swf) у смайлах і BB-кодах

+Підтримка flash-файлів (*.swf) у смайлах і тегах BBCode

 [Replace smileys in user names]

 Смайли в іменах

 [Hide window border]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index 2d716ea730..bd1ff68233 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1349,10 +1349,6 @@ xHTML-формат повідомлень чату
 Зміни наберуть чинності при наступному вході в мережу Jabber.

 [Jabber Protocol Option]

 Налаштування протоколу Jabber

-[Confirm password]

-Введіть пароль

-[Passwords do not match.]

-Паролі не збігаються.

 [This operation will kill your account, roster and all other information stored at the server. Are you ready to do that?]

 Ця операція видалить ваш обліковий запис, ростер і всю інформацію, що зберігається на сервері. Ви дійсно хочете видалити обліковий запис?

 [Account removal warning]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 030b1385f9..6f8bfebd60 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -37,6 +37,8 @@
 Місце:

 [Use hostname]

 Використ. ім'я хоста

+[Use BBCode]

+Підтримка BBCode

 [Enter password]

 Введіть пароль

 [Save password]

@@ -87,10 +89,14 @@
 Вхідний дзвінок

 [Invalid data!]

 Неправильні дані!

-[Original message:\n\t%s\n]

-Початкове повідомлення:\n\t%s\n

-[Edited at %s:\n\t%s\n]

-Відредаговане о %s:\n\t%s\n

+[[b]Original message:[/b]\n%s\n]

+[b]Початкове повідомлення:[/b]\n%s\n

+[Original message:\n%s\n]

+Початкове повідомлення:\n%s\n

+[[b]Edited at %s:[/b]\n%s\n]

+[b]Відредаговане о %s:[/b]\n%s\n

+[Edited at %s:\n%s\n]

+Відредаговане о %s:\n%s\n

 [Call]

 Дзвінок

 [Call missed]

@@ -143,6 +149,8 @@
 Створити новий чат

 [Unknown error!]

 Невідома помилка!

+[Network error!]

+Помилка мережі!

 [Enter confirmation code]

 Введіть код підтвердження

 [%s connection]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 67793cf115..fab2694bbf 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -606,7 +606,7 @@ ID користувача в панелі статусу
 [Message grouping]

 Групування повідомлень

 [Support BBCode]

-Підтримка BB-кодів

+Підтримка BBCode

 [Misc]

 Інше

 [RTL is default text direction]

@@ -760,7 +760,7 @@ Esc закриває сесію (інакше - згортає)
 [Send text formatting]

 Відправка форматування тексту

 [BBCode]

-BB-коди ([b][i][u])

+BBCode ([b][i][u])

 [Off]

 Вимк.

 [This contact]

@@ -1638,7 +1638,7 @@ TabSRMM: %s
 [Enable "Paste and send" feature]

 Увімкнути функцію "Вставити й надіслати"

 [Allow BBCode formatting in outgoing messages]

-Дозволити BB-коди для вихідних повідомлень

+Дозволити BBCode для вихідних повідомлень

 [Automatically split long messages (experimental, use with care)]

 Автоматично розділяти довгі повідомлення (експериментально)

 [Log status changes]

@@ -1668,7 +1668,7 @@ TabSRMM: %s
 [Simple text formatting (*bold*, etc.)]

 Просте форматування (*жирний* тощо)

 [Support BBCode formatting]

-Підтримка BB-кодів

+Підтримка BBCode

 [Place a separator in the log after a window lost its foreground status]

 Ставити роздільник у журналі після того, як вікно втрачає фокус

 [Only place a separator when an incoming event is announced with a popup]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
index f52ec0a76e..d39d13d049 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

 Підтримка протоколу ВКонтакті в Miranda NG.

 [[img] BBCode support for image]

-Підтримка BB-коду [img] для зображень

+Підтримка тега [img] для зображень

 [off]

 Вимкнути

 [for original size images]

@@ -18,7 +18,7 @@
 [for preview max 604px*604px]

 попереднього перегляду 604x604 пікс.

 [BBCode support on news and event notifications]

-Підтримка BB-кодів у новинах і сповіщеннях

+Підтримка BBCode у новинах і сповіщеннях

 [basic ([b], [i], [u], [s])]

 базова ([b], [i], [u], [s])

 [advanced (+[url], [size], [color])]

@@ -28,7 +28,7 @@
 [Other]

 Інше

 [BBCode support on attachments]

-Підтримка BB-кодів у вкладеннях

+Підтримка BBCode у вкладеннях

 [Process stickers as smileys]

 Обробляти стікери як смайли

 [Shorten links for audio attachments]