langpacks/ukrainian: update according to [8498]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8502 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

4 files changed, 23 insertions, 9 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt
index cead42fe37..5cf0dd03b3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dropbox.txt
@@ -6,13 +6,13 @@
 ;  Authors: unsane

 ;============================================================

 [Allows to transfer files via Dropbox.]

-Плагін для завантаження і пересилання файлів за допомогою Dropbox.

+Завантаження і пересилання файлів за допомогою Dropbox.

 [Authorization]

 Авторизація

 [To allow Miranda NG access in your Dropbox account:]

 Щоб надати Miranda NG доступ до вашого облікового запису Dropbox:

 [Go to this link]

-Перейдіть

+Перейдіть на сайт

 [Allow access to app folder]

 Дозвольте доступ до файлів у папці apps

 [Enter authorization code]

@@ -64,7 +64,9 @@
 [Protocol icon]

 Значок протоколу

 [Unknown command "%s".\nUse "/help" for more info.]

-Невідома команда "%s".\nНаберіть "/help" для довідки.]

+Невідома команда "%s".\nНаберіть "/help" для довідки.

+["%s" is not valid.\nUse "/help" for more info.]

+"%s" не дійсна.\nНаберіть "/help" для довідки.

 [Server does not respond]

 Сервер не відповідає

 [Link to download file "%s": %s]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
index bea4dd4748..34a1b61c3b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
@@ -88,11 +88,11 @@
 [&Invite user...]

 &Запросити користувача...

 [&Leave chat session]

-&Вийти

+&Вийти з чату

 [User &details]

-Дані контакту

+&Дані контакту

 [User &history]

-Історія користувача

+&Історія користувача

 [Login error: %s]

 Помилка входу: %s

 [Unknown error]

@@ -247,10 +247,14 @@
 Стрічка

 [Friendship details]

 Інформація про дружбу

+[Conversation]

+Бесіда

 [Visit profile]

 Профіль

 [Visit friendship details]

 Інформація про дружбу

+[Visit conversation]

+Бесіда на сайті

 [Cancel friendship]

 Видалити із друзів

 [Cancel friendship request]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 2ccd4d251a..41037ae373 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -49,14 +49,18 @@
 Запис у файл

 [Enable]

 Ввімкнено

-[Go to Sound to select the sounds]

-Перейдіть у "Звуки" для вибору звуків

 [Extra status]

 хСтатус

 [Open]

 Відкрити

 [Status message]

 Повідомлення статусу

+[Log in history]

+Запис в історію

+[Log status changes in history]

+Записувати зміни статусів в історію

+[Only when message window is open]

+Тільки якщо вікно повідомлень відкрите

 [Change]

 Змінити

 [Preview]

@@ -307,6 +311,8 @@
 хСтатус видалено

 [Toggle status notification]

 Ввімк./Вимк. сповіщення про зміну статусу

+[Status change]

+Зміна статусу

 [All Files]

 Усі файли

 [Log]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 05a04ddd7d..0a4a7c245f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -481,7 +481,7 @@ IRC-стиль (текстовий) індикаторів ролей учасн
 Час того ж кольору, що і подія

 [Add a colon (:) to auto-completed user names]

 Додавати ":" до імен користувачів

-[Start private conversation on doubleclick in nick list (insert nick if безконтрольно)]

+[Start private conversation on doubleclick in nick list (insert nick if unchecked)]

 Приват при подвійному кліку у списку ників (інакше вставляти нік)

 [Use IRC style status indicators in the log]

 IRC-стиль(текстовий) індикаторів ролей в журналі чату

@@ -1527,6 +1527,8 @@ ID користувача в панелі статусу
 Невідома подія

 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]

 Ви не можете правити нотатки, якщо є ненадіслані повідомлення

+[Version]

+Версія

 [No UID]

 немає UID

 [%s Idle: %dh,%02dm]