spelling correction (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7321 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

18 files changed, 23 insertions, 44 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 2a590d7030..b018ba0700 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -215,7 +215,7 @@
 Макс. затримка (с)

 [Increase delay exponential]

 Збільшити експоненціально

-[Cancel all if a account connects from another location]

+[Cancel all if an account connects from another location]

 Скасувати, якщо обліковий запис підключено з іншого місця

 [Reconnect on APM resume]

 Перепідключатися після сплячого режиму

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
index 234d8f2017..f7f0bb5566 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -185,7 +185,7 @@
 Імпорт

 [Export]

 Експорт

-[File do not contain selected contact]

+[File does not contain selected contact]

 Файл не містить обраного контакту

 [File is corrupted]

 Файл пошкоджений

@@ -429,7 +429,7 @@ dat (mContacts)
 Щоб створити сесію, відкрийте WinSCP, натисніть "Нова сесія", введіть дату та збережіть під певним ім'ям. Пам'ятайте, якщо FTP-сервер використовує пароль, то ви повинні зберегти його в WinSCP.

 [Path to file]

 Шлях до файлу

-[FTP path must contains '/' instead '\' and starts from '/'.]

+[FTP path must contain '/' instead '\' and start with '/'.]

 FTP-шлях повинен містити '/' замість '\' і починатися з '/'.

 [FTP path cannot contain <date> in import task.]

 FTP-шлях не може містити <date> в задачі імпорту.

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyPounce.txt
index 6ae3ef43d8..3dfb60ac31 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -117,8 +117,8 @@
 Повторити це повідомлення? (0 використовувати його один раз)

 [Times]

 Разів

-[Giveup after.. (0 to not giveup)]

-Покинути після.. (0 не покидати)

+[Give up after... (0 to not give up)]

+Покинути після... (0 не покидати)

 [Days]

 Днів

 [Show confirmation window? (0 to not Show)]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ConnectionNotify.txt
index 2d59054b30..e7e300a493 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -17,8 +17,8 @@
 Текст

 [Close after:]

 Закрити після:

-[sec.(0 default, -1 disabled)]

-с.(0 замовчання, -1 вимкнути)

+[sec (0 default, -1 disabled)]

+с (0 замовчання, -1 вимкнути)

 [Settings]

 Налаштування

 [try resolve addresses]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Flags.txt
index 87739d1e50..52b14c6b65 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Flags.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.0.4

 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

-[Service offering misc country utilities as flag icons and a IP-to-Country database.]

+[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]

 Служба, яка додає значки національних прапорів з бази даних IP = країну.

 [Country Flags]

 Прапори країн

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FlashAvatars.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FlashAvatars.txt
index c0322c16fb..47d6f00eb6 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FlashAvatars.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FlashAvatars.txt
@@ -13,8 +13,8 @@ Flash.ocx не зареєстровано!
 Не встановлений плагін Shockwave Flash.

 [Bugged Flash detected!]

 Виявлено проблемну версію Flash.

-[You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can causes random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]

-У вас встановлений Flash 8.\r\nЦя версія містить помилки, які можуть викликати збої.\r\nРекомендуємо оновити вашу версію Flash.

+[You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can cause random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]

+У вас встановлений Flash 8.\r\nЦя версія містить помилку, яка може викликати збої.\r\nРекомендуємо оновити вашу версію Flash.

 [Flash avatars]

 Підключення Flash Avatars

 [Avatars]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
index ee9b97eb06..9b259bc4d5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
@@ -43,7 +43,7 @@
 Порт:

 [Default]

 За замовчуванням

-[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]

+[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.]

 Для підключення до випадкового порту вкажіть порт 0. Пробуйте порти 443 або 80, якщо у вас проблеми з підключенням через проксі.

 [Secure Connection (SSL)]

 Безпечне з'єднання (SSL)

@@ -1361,7 +1361,7 @@ Web-служби
 Підключення між клієнтами %s

 [User ID]

 ID користувача

-[You have not entered a ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]

+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]

 Ви не ввели номер ICQ.\nНастройте у розділі Настройки->Мережа->ICQ і спробуйте знову.

 [Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]

 Неможливо встановити SSL-з'єднання з сервером ICQ

@@ -1633,7 +1633,7 @@ ID користувача
 Передача файлу не вдалася: Проксі недоступний

 [Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]

 Помилка ініціалізації передачі файлів. Файл не вказаний.

-[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4GB can only be sent separately.]

+[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.]

 Занадто великі файли не можуть бути відправлені за раз. Файли більше 4 Гб можуть бути надіслані лише окремо.

 [Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.]

 Неможливо розпочати передачу файлу. Неможливо призначити локальний порт, і файловий проксі недоступний.

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt
index 5e22b8cf5b..36ae345eb4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -211,7 +211,7 @@ Dial-up (експериментальна)
 Макс. затримка (с)

 [Increase delay exponential]

 Збільшити експоненціально

-[Cancel all if a account connects from another location]

+[Cancel all if an account connects from another location]

 Скасувати, якщо обліковий запис підключений з іншого місця

 [Reconnect on APM resume]

 Перепідключатися після сплячого режиму

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 3f94874158..5e3b396fe8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -103,7 +103,7 @@
 Повільно

 [&Preview]

 &Тест

-[Emulate keypresses (Use this option if you are using an USB keyboard)]

+[Emulate keypresses (Use this option if you are using a USB keyboard)]

 Емулювати натискання клавіш (Тільки для USB-клавіатур)

 [Create/Edit Themes]

 Створити/Редагувати тему

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt
index 2024773eaa..7bb59f155b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -21,8 +21,8 @@
 Текст

 [Close after:]

 Закрити після:

-[seс.(0 default,\n -1 disabled)]

-с (0=замовчання,\n -1 вимкнути)

+[sec (0 default,\n -1 disabled)]

+с (0 замовчання,\n -1 вимкнути)

 [...but only if popup not clicked]

 ...але тільки якщо сплив. вікно не натиснуте

 [Left button click cmd:]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt
index 629a4374ba..3ce8151864 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -79,7 +79,7 @@
 Немає більше спаму! Роботи відпочивають!\r\n\r\nЦей плагін працює просто:\r\nУ той час як повідомлення від користувачів у Вашому списку приходять без перевірки на спам, повідомлення від невідомих користувачів вам не доставляються. Але вони не ігноруються, плагін відповідає простим питанням, і якщо користувач дає правильну відповідь, плагін додає його в список, для того щоб він міг зв'язатися з Вами.

 [Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]

 Доброго дня! Ви говорите з антиспам-ботом. Будь ласка, напишіть слово "nospam" без лапок, щоб пройти перевірку на спам.

-[StopSpam: send a message and reply to a anti-spam bot question.]

+[StopSpam: send a message and reply to an anti-spam bot question.]

 StopSpam: надішліть повідомлення і дайте відповідь на питання антиспам-бота.

 [Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]

 Вітаємо! Ви пройшли тест, тепер можете відправляти повідомлення користувачеві.

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
index 157c03d843..b67614c88a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
@@ -129,7 +129,7 @@ ID гри:
 Налаштування XFire

 [Please choose one game in the list!]

 Будь ласка, виберіть гру зі списку!

-[If you add a mod of a Xfire supported game, then you can specify what game ID will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game ID and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]

+[If you add a mod of an Xfire supported game, then you can specify what game ID will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game ID and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]

 Якщо ви додаєте мод гри, яка підтримується Xfire, то можна вказати, який ID буде відправлено Xfire. Наприклад, можна вказати ID Half-Life для моду Half-Life, тоді ваші друзі будуть бачити значок Half-Life поряд з вашим іменем, коли гратимете в цей мод.

 [Please enter a game name.]

 Введіть назву гри.

@@ -219,7 +219,7 @@ XFire не підтримує надсилання офлайнових пові
 Використовувати альтернативний шлях скачування аватарів

 [Automatically reconnect on protocol version changes]

 Автоматично перепідключатися при зміні версії протоколу

-[No Ip/Port in StatusMsg]

+[No IP/Port in StatusMsg]

 Не показувати IP/Port в статусних повідомленнях

 [Use Online status for unsupported global statuses]

 Використовувати статус "В мережі" для непідтримуваних глобальних статусів

@@ -237,7 +237,7 @@ XFire не підтримує надсилання офлайнових пові
 Не показувати результати пошуку ігор

 [Don't display game search status window]

 Не показувати статус пошуку ігор

-[Display popup, if someone start a game]

+[Display popup if someone starts a game]

 Спливаючі вікна, якщо хто-небудь починає гру

 [Don't automatically create clan groups]

 Не створювати автоматично групи кланів

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
index 9826742faa..1a2015ae5b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -7,12 +7,10 @@
 [Miranda NG\n%s]

 [Windows]

 [Miranda]

-[Standard crypto provider]

 [&E-mail]

 [URL]

 [E-mail]

 [Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]

-[Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]

 [Ctrl + ]

 [Alt + ]

 [Shift + ]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/AvatarHistory.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/AvatarHistory.txt
index 198602bc13..44e058195f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/AvatarHistory.txt
@@ -1,7 +1,5 @@
 [OK]

 [AVH Debug]

-[Unknown UIN]

-[Unknown Protocol]

 [AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]

 [Avatar History: Unable to create shortcut]

 [AVH Debug: Shortcut created successfully]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_blind.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_blind.txt
index 0739d1f85f..4d2147c4cb 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Clist_blind.txt
@@ -1,16 +1 @@
-[Show/Hide:]

-[Read Message:]

-[Web Search:]

-[URL:]

-[Open in new browser window]

-[Show Options]

-[Quicksearch in open groups only]

-[Contact:]

-[Divider:]

-[Info:]

-[Group: %name% %count% [%mode%]]

-[Divider: %s]

-[Info: %s]

-[Unknown Protocol]

-[Expanded]

-[Colapsed]

+[URL:]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/ICQ.txt
index d5ed621402..ce4a5a2e3f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/ICQ.txt
@@ -17,7 +17,6 @@
 [Sumo]

 [Depressed]

 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]

-[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4GB can be sent only separately.]

 [The checksum of file "%s" does not match, the file is probably damaged.]

 [GMT-11:30]

 [GMT-10:30]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/LotusNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/LotusNotify.txt
index 08625c010d..ffebcc4f18 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/LotusNotify.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 [Set popup colors]

-[sec.(0 default,\n -1 disabled)]

 [Clear popups history]

 [This utility check your notes.ini file if it's set to authenticate this plugin as safe. Plugin is not added as Lotus Extension, so plugin built-in authentication will not work properly. Do you want to add plugin as Lotus Extension (modify notes.ini by adding "EXTMGR_ADDINS=PLUGINNAME")?]

 [LotusNotify.dll cannot work with 64bit Miranda. (Lotus client is 32bit only)]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/StartupStatus.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/StartupStatus.txt
index 723d4e7914..3b050c6368 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/StartupStatus.txt
@@ -40,7 +40,7 @@
 [Add...]

 [Max. delay (secs)]

 [Increase delay exponential]

-[Cancel all if a account connects from another location]

+[Cancel all if an account connects from another location]

 [Reconnect on APM resume]

 [Stop trying to reconnect]

 [Set delay to]