langpacks: update according to [7462]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7485 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

24 files changed, 74 insertions, 95 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 21bb1c0df5..6cfcb256ae 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -1849,12 +1849,6 @@ Cписок неактивний
 Вихідне повідомлення (10x10)

 [Last message received on %s at %s.]

 Останнє повідомлення отримано %s о %s

-[signed off (was %s)]

-від'єднався (був %s)

-[signed on (%s)]

-%s

-[is now %s (was %s)]

-%s (був %s)

 [%s is typing a message...]

 %s друкує вам повідомлення...

 [File sent]

@@ -2249,7 +2243,7 @@ Miranda не може відкрити цей профіль
 Неможливо запустити плагін у сервісному режимі!

 [Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]

 Неможливо завантажити жоден встановлений плагін списку контактів. Навіть ігноруючи ваші налаштування, Miranda не може завантажити список контактів.

-[Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other clist plugin.]

+[Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other contact list plugin.]

 Не знайдено жодного плагіна списку контактів! Вам потрібен StdClist або clist_*.dll.

 [Plugin]

 Плагін

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index cab27e67c2..79b704355e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -139,7 +139,7 @@
 Багаторядкова панель статусу:

 [Accounts per line]

 Обл. записів у рядку

-[* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]

+[* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]

 * Зміна висоти рядка статусу: "Головне меню->Фрейми->Панель статусу->Плаваючий режим" і перетягніть панель.

 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behaviour]

 Shift+Правий клік - Головне меню

@@ -282,7 +282,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 Режим справа наліво (дзеркальний шаблон)

 [Align to right]

 Вирівняти праворуч

-[Replace smileys in clist]

+[Replace smileys in contact list]

 Замінювати смайлики в списку

 [Resize smileys and 'Listening to' icon]

 Змінити розміри смайликів і піктограм 'Зараз слухаю'

@@ -396,8 +396,8 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 ;Попередження оновлення панелі кнопок на плагін TopToolBar

 [Toolbar upgrade]

 Оновлення панелі кнопок

-[To view a toolbar in Clist Modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]

-Для відображення панелі кнопок в Clist Modern необхідний плагін TopToolBar. Натисніть кнопку "Так", щоб завантажити плагін, або "Ні", щоб продовжити, не завантажуючи.

+[To view a toolbar in Clist_modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]

+Для відображення панелі кнопок в Clist_modern необхідний плагін TopToolBar. Натисніть кнопку "Так", щоб завантажити плагін, або "Ні", щоб продовжити, не завантажуючи.

 ;-СКІН СПИСКУ-

 [Skins]

 Скіни

@@ -472,8 +472,6 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 Текст заголовка фрейму

 [Selected menu text]

 Текст вибраного меню

-[Statusbar text]

-Текст панелі статусу

 [3rd party frames transparent color back]

 Фон прозорості сторонніх фреймів

 ;Текст фрейму

@@ -541,7 +539,7 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 [No Events]

 Немає подій

 ;Режим вимкнених скінів

-[Tile vertically according to Row Height]

+[Tile vertically according to row height]

 Розтягувати вертикально по висоті

 [Use Windows Colors]

 Кольори Windows

@@ -551,15 +549,15 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 Колір фону

 [Selection color:]

 Колір виділення:

-[Event Area Background]

+[Event area background]

 Фон подій області

 [View Mode Background]

 Фон режимів вигляду

-[Menu Background]

+[Menu background]

 Фон меню

-[ToolBar Background]

+[Toolbar background]

 Фон панелі кнопок

-[Frames TitleBar Background]

+[Frames title bar background]

 Фон заголовку фреймів

 [Contact List]

 Список контактів

@@ -571,9 +569,9 @@ Ctrl+Лівий клік вкл. фільтр за протоколом, клі�
 Значок протоколу

 [Status Bar]

 Статус

-[StatusBar Background]

+[Status bar background]

 Фон панелі статусу

-[List Background]

+[List background]

 Фон списку

 [Tray menu]

 Меню в треї

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_mw.txt
index b68945c55b..ce8a04fbc9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: Clist_mw.dll

 ;  Plugin: MultiWindow contact list

 ;  Version: 0.9.0.0

-;  Authors: 

+;  Authors: Bethoven 

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status with MW modifications.]

 Показує контакти, події, статуси протоколів. Мультивіконна модифікація.

@@ -189,7 +189,7 @@
 Затемнити неактивних користувачів

 [Hide vertical scrollbar]

 Приховати вертикальну полосу прокрутки

-[Contact List Background]

+[Contact list background]

 Фон списку

 [Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]

 Використовувати значок Meta протоколу для метаконтактів

@@ -221,7 +221,7 @@
 Ефект бордюру на панелях

 [Use connecting Icon]

 Використовувати значок підключення

-[Use New Drawer for StatusBar]

+[Use new drawer for status bar]

 Новий стиль панелі статусу

 [E&xit]

 Ви&хід

@@ -279,6 +279,12 @@
 Тонка настройка

 [Backgrounds]

 Фон

+[Status bar background]

+Фон панелі статусу

+[List background]

+Фон списку

+[Frames title bar background]

+Фон заголовку фреймів

 [Standard contacts]

 Стандартні контакти

 [Online contacts to whom you have a different visibility]

@@ -307,14 +313,12 @@
 Під курсором

 [Quicksearch Text]

 Швидкий пошук

+[Contact list]

+Список контактів

 [List]

 Список

-[List Background]

-Фон списку

 [List MetaContacts]

 Список метаконтактів

-[StatusBar Background]

-Фон панелі статусу

 [Not focused]

 Не в фокусі

 [Offline]

@@ -363,7 +367,7 @@ _БезПротоколу_
 &Заголовок кадру

 [&Visible]

 Показувати

-[&Show TitleBar]

+[&Show title bar]

 Показувати назву

 [&Locked]

 Закріпити

@@ -391,15 +395,13 @@ _БезПротоколу_
 Фрейми

 [Show All Frames]

 Показати всі фрейми

-[Show All Titlebars]

+[Show all titlebars]

 Показувати назви

-[Hide All Titlebars]

+[Hide all titlebars]

 Приховати назви

 [Lock Frame]

 Закріпити фрейм

 [Visible]

 Видимий

-[Show TitleBar]

-Показати заголовок

 [Floating]

 Плаваюче

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
index e5adfa3bc4..464f36e676 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -13,9 +13,9 @@
 Застосовувати скін до фрейму

 [&About the contact list...]

 Про список контактів...

-[Clist docking]

+[Contact list docking]

 Парковка

-[The clist cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]

+[The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]

 Неможливо паркувати список контактів при використанні кордону і заголовка за замовчуванням. Використовуйте стиль "Без кордонів" або "Панель"

 [Add New...]

 Додати...

@@ -191,7 +191,7 @@
 Плоскі кнопки

 [Floating contacts appearance]

 Відображення плаваючих контактів

-[Frame titlebar height]

+[Frame title bar height]

 Висота назви фрейму

 [Fully transparent (like TweakUI)]

 Повністю прозоре (як TweakUI)

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 9d2fc0a883..89139aa9b6 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -47,7 +47,7 @@
 Стандартний

 [Total] 

 Повний 

-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

 Шифрування тільки критичних даних (паролі, токени авторизації іті). Інші налаштування, а також історія залишаються незашифрованою. Швидко та ефективно, підходить в більшості випадків

 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of loosing everything you've stored in a profile in case of loosing password. Recommended only for paranoidal users] 

 Всі налаштування і всі події історії зашифровані. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в профілі в разі втрати пароля. Рекомендується тільки параноїдальним користувачам

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
index d9e0b5d062..5aad2ece71 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
@@ -549,8 +549,6 @@ WallOps від %s:
 Введіть назву чат-кімнати

 [Please select IRC network and enter the password if needed]

 Виберіть мережу IRC і введіть пароль, якщо необхідно

-[Change nick name]

-Змінити нік

 [Please enter a unique nickname]

 Введіть унікальний нік

 [Please enter your authentification code]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index 09affbf3ce..c1e4aae83d 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -666,7 +666,7 @@ Unicode зборка
 Транспорти

 [Local Server Transports]

 Транспорти сервера

-[Browse Chatrooms]

+[Browse chatrooms]

 Огляд чат-кімнат

 [Create/Join group chat]

 Створити/увійти в чат

@@ -676,7 +676,7 @@ Unicode зборка
 Сервер:

 [Room:]

 Чат-кімнати:

-[Nick name:]

+[Nickname:]

 Псевдонім:

 [Recently відвідали chatrooms:]

 Останні відвідані чати:

@@ -706,8 +706,6 @@ Unicode зборка
 Інфо користувача: %s

 [%s (not on roster)]

 %s (не в ростері)

-[Nick Name]

-Нік

 [Privacy Lists]

 Списки приватності

 [List Editor...]

@@ -1254,8 +1252,6 @@ JID / URL:
 Визначення завершено

 [Registered transports]

 Транспорти

-[Browse chatrooms]

-Огляд чат-кімнат

 [Browse local transports]

 Огляд локальних транспортів

 ; Ad-Hoc команди і запрошення користувачів

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NIMcontact.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NIMcontact.txt
index 525d8824a9..95888c9a0b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NIMcontact.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NIMcontact.txt
@@ -40,7 +40,7 @@
 Група\\Підгрупа

 [Timer Settings]

 Налаштування таймера

-[CList Settings]

+[Contact list settings]

 Налаштування списку

 [O&pen File]

 &Відкрити файл

@@ -84,7 +84,7 @@
 Інтервал у секундах)

 [This will take affect after Non-IM Contacts' status is changed]

 Зміни вступлять в силу після зміни статусу контактів

-[Link and CList Settings]

+[Link and Contact list Settings]

 Посилання та налаштування списку

 [Status Icon]

 Значок статусу

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
index 00aca8bb1d..b4381272e8 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -59,7 +59,7 @@
 Вибрати відкритий ключ зі списку

 [Encrypt file transfers]

 Шифрована передача файлів

-[Use Jabber api on Miranda NG (recommended)]

+[Use Jabber API on Miranda NG (recommended)]

 Використовувати Jabber api Miranda NG (Рекомендується)

 [Current private key id]

 Закритий ключ

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Nudge.txt
index 83f16b225a..51a3cfed3e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Nudge.txt
@@ -2,10 +2,10 @@
 ;============================================================

 ;  File: Nudge.dll

 ;  Plugin: Nudge

-;  Version: 0.0.2.0

+;  Version: 0.1.0.0

 ;  Authors: Tweety/GouZ, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

-[Plugin to shake the clist and chat window.]

+[Plugin to shake the contact list and chat window.]

 Плагін трясіння списку контактів і вікна повідомлень.

 [Protocol options]

 Налаштування протоколу

@@ -67,7 +67,7 @@
 На телефоні

 [Out to lunch]

 Обідаю

-[Shaking Clist Options]

+[Shaking contact list options]

 Тряска списку контактів

 [Number of moves]

 Кількість рухів

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
index fd4b474a5d..49db33567a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Scriver.dll

 ;  Plugin: Scriver

-;  Version: 2.10.0.2

+;  Version: 2.10.1.0

 ;  Authors: Miranda NG Development Team

 ;============================================================

 [Scriver - send and receive instant messages.]

@@ -57,13 +57,13 @@
 Обмежити кількість вкладок на вікна чату

 [Layout]

 Розміщення

-[Show titlebar]

+[Show title bar]

 Показати назву

 [Show status bar]

 Показувати панель статусу

 [Show toolbar]

 Показувати панель кнопок

-[Show infobar]

+[Show info bar]

 Показувати панель інформації

 [Show avatars]

 Аватари

@@ -85,8 +85,6 @@
 Журнал у вікні діалогу

 [Enable IEView]

 Включити IEView

-[Log status changes]

-Записувати зміни статусів в журнал

 [Show icons]

 Показувати значки

 [Show time]

@@ -453,25 +451,25 @@ Unicode вимкнено
 Навігація: Наступна вкладка

 [Navigate: Tab %d]

 Навігація: Вкладка %d

-[Window: Toggle Statusbar]

+[Window: Toggle status bar]

 Вікно: ввімк./вимк. панелі статусу

-[Window: Toggle Titlebar]

+[Window: Toggle title bar]

 Вікно: ввімк./вимк. панелі заголовка

-[Window: Toggle Toolbar]

+[Window: Toggle toolbar]

 Вікно: ввімк./вимк. панелі кнопок

-[Window: Toggle Infobar]

+[Window: Toggle info bar]

 Вікно: ввімк./вимк. панелі інформації

-[Window: Clear Log]

+[Window: Clear log]

 Вікно: Очистити лог

 [Window: Minimize]

 Вікно: Згорнути

-[Window: Close Tab]

+[Window: Close tab]

 Вікно: Закрити вкладку

 [Action: Quote]

 Дія: Цитувати

-[Action: Send to All]

+[Action: Send to all]

 Дія: Надіслати всім

-[Action: Paste & Send]

+[Action: Paste and send]

 Дія: Вставити та відправити

 [Quote]

 Цитата

@@ -505,12 +503,6 @@ Unicode вимкнено
 Відправити

 [User Menu - %s]

 Меню користувача - %s

-[signed off (was %s)]

-пішов (був(а) %s)

-[signed on (%s)]

-прийшов (%s)

-[is now %s (was %s)]

-тепер %s (був(а) %s)

 [Sending in progress: %d message(s) left...]

 Відправлення повідомлення: %d залишилося...

 [%s is typing a message...]

@@ -569,11 +561,11 @@ Unicode вимкнено
 Вихідний URL

 [Incoming URL]

 Вхідний URL

-[Infobar contact name]

+[Info bar contact name]

 Інфо-Панель: ім'я контакту

-[Infobar background]

+[Info bar background]

 Фон інфо-панелі

-[Infobar status message]

+[Info bar status message]

 Інфо-Панель: статусне повідомлення

 [Others nicknames]

 Інші псевдоніми

@@ -967,7 +959,7 @@ ID поточного контакту (якщо він визначений). �
 Контролювати цю чат-кімнату (Ctrl+O)

 [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

 Ввімкнути/вимкнути фільтр подій (Ctrl+F)

-[Nick name]

+[Nickname]

 Нік

 [Unique ID]

 Унік. ID

@@ -982,4 +974,4 @@ ID поточного контакту (якщо він визначений). �
 [%s: Session Message (%u users)]

 %s: діалог (%u користувачів)

 [Show chat user list]

-Показувати списоу присутніх у чат-кімнаті
\ No newline at end of file
+Показувати списоу присутніх у чат-кімнаті

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 608202f57d..cf79de7a72 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -134,7 +134,7 @@
 Групувати повідомлення

 [Indent message body]

 Відступ тіла повідомлень

-[Simple text formatting (*bold* etc.)]

+[Simple text formatting (*bold*, etc.)]

 Просте форматування (*жирний* тощо)

 [Support BBCode formatting]

 Підтримка BB-кодів

@@ -580,7 +580,7 @@ ID поточного контакту (якщо він визначений). �
 Включити підсвічування тексту в повідомленні

 [Words to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces. Leave it empty if you only want to highlight your own nick name]

 Слова для підсвічування, допускаються маски виду * та ?, кілька слів для підсвічування розділяються пробілами. Залиште порожнім, якщо хочете підсвічувати свій нік.

-[Highlight messages containing my own nick name]

+[Highlight messages containing my own nickname]

 Підсвічувати повідомлення, що містять свій нік

 ;Вікно

 [%s: Chat Room (%u user%s)]

@@ -1079,8 +1079,6 @@ UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інф�
 Виділити все

 [Show Message Length Indicator]

 Індикатор довжини повідомлення

-[Hide titlebar]

-Приховати заголовок вікна

 [Set Position for this Session]

 Встановити позицію для цієї сесії

 [Set and Save for all Sessions]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt
index 8fc88c5679..29c6c37ec5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt
@@ -269,7 +269,7 @@
 Слухаю

 [Miranda uptime]

 Час роботи Miranda NG

-[Clist event]

+[Contact list event]

 Подія списку

 [Jabber activity]

 Заняття Jabber

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt
index 15305a0e5a..3824b44563 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -37,8 +37,8 @@
 Вибрати

 [Default]

 За замовчуванням

-[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n - Modern contact list\n - MultiWindow (MW)\n - Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org]

-Даний плагін списку контактів не підтримує сервіс фреймів, необхідний для їх роботи, тому плагін панелі кнопок був вимкнений.\nДля роботи панелі кнопок потрібно встановити та/або включити один з таких плагінів списку контактів:\n - Modern contact list\n - MultiWindow (MW)\n - Nicer+\nВи можете завантажити їх на http://miranda-ng.org

+[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org/]

+Даний плагін списку контактів не підтримує сервіс фреймів, необхідний для їх роботи, тому плагін панелі кнопок був вимкнений.\nДля роботи панелі кнопок потрібно встановити та/або включити один з таких плагінів списку контактів:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nВи можете завантажити їх на http://miranda-ng.org/

 [TopToolBar]

 Панель кнопок

 [Contact List]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
index f52c57af34..cfd7231ed2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -166,17 +166,17 @@
 Свята

 [Contact (Work)]

 Контакт (робочий)

-[Details Infobar]

+[Details info bar]

 Деталі

-[Phone Infobar]

+[Phone info bar]

 Телефон

-[E-Mail Infobar]

+[E-Mail info bar]

 Пошта

 [Export VCard]

 Експорт VCard

 [Import VCard]

 Імпорт VCard

-[Anniversary Infobar]

+[Anniversary info bar]

 Ювілей

 [Goto]

 Зайти на сайт

@@ -281,7 +281,7 @@
 Введіть категорію для номера:

 [Add E-Mail]

 Додати E-mail

-[Enter your full e-mail address.\n(e.g.: john.doe@provider.com)]

+[Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]

 Введіть адресу E-mail.\n(наприклад, john.doe@provider.com)

 [Enter a representitive name for the e-mail address here.]

 Введіть ім'я для електронної адреси

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
index f7ecd109cb..38e61058e0 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
@@ -55,7 +55,7 @@
 Список заблокованих користувачів

 [This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]

 Цей список містить заблокованих користувачів. Ви можете видалити одного, що дозволить йому посилати вам повідомлення.

-[You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]

+[You can simply block someone, if you right click on his friend request in contact list and choose Block User...]

 Ви можете заблокувати кого-небудь просто клацнувши правою кнопкою по користувачеві у списку контактів.

 [This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all Xfire supported games.]

 Цей файл використовується для пошуку і виявлення ігор. Файл містить підтримувані ігри Xfire.

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt
index b46fdd7f3a..bf6a70451a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt
@@ -37,7 +37,7 @@
 Запуск програми

 [Use contact notification for this account]

 Нотифікація контактом

-[Replace nick name]

+[Replace nickname]

 Замінити псевдонім

 [Disable Events]

 Вимкнути новини

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroNotify.txt
index 964a5df5bf..41c679fa10 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Автоматична заборона різних подій в залежності від певного статусу.

 [No sounds when:]

 Немає звуків, якщо:

-[No CLIST blink when:]

+[No CList blink when:]

 Немає миготіння у КЛ:

 [No SysTray blink when:]

 Немає миготіння у треї:

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
index 1a2015ae5b..3f59c9ac34 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -10,6 +10,7 @@
 [&E-mail]

 [URL]

 [E-mail]

+[You were added by %s%s]

 [Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]

 [Ctrl + ]

 [Alt + ]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt
index 4b5dfb677b..2fb40f6af4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -57,6 +57,7 @@
 [Supports chat history retrieving]

 [Supports chat history management]

 [Supports Roster Exchange]

+[Supports direct chat invitations (XEP-0249)]

 [Enter the text you see]

 [Visitors]

 [Moderators]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Sessions.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Sessions.txt
index 05e8914e27..9f004f569f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Sessions.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Sessions.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Show other warnings ("session already opened" etc.)]

+[Show other warnings ("session already opened", etc.)]

 [OK]

 [This Session already opened (but probably hidden).\nDo you want to show hidden contacts?]

 [Session Before Last Crash]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt
index f377ab23de..f5a7e4b63b 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [OK]

 [Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]

-[Words to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces. Leave it empty if you only want to highlight your own nick name.]

+[Words to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces. Leave it empty if you only want to highlight your own nickname.]

 [Google]

 [Wikipedia]

 [&Retry]

@@ -115,4 +115,3 @@
 ["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]

 ["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]

 [any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]

-[Nick name]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/TopToolBar.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/TopToolBar.txt
index 8972796f47..f400b21312 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/TopToolBar.txt
@@ -1 +1 @@
-[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org/]

+[TopToolBar Background]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/UInfoEx.txt
index 27e07537df..25e4fddd89 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -28,8 +28,8 @@
 [CRITICAL: Unable to edit current entry!\nThis should not happen!]

 [Do you really want to delete the current selected item?\n\t%s\n\t%s]

 [Abort]

-[Protocol '%s' is offline]

 [Upload Details]

+[Protocol '%s' is offline]

 [You are not currently connected to the ICQ network.\nYou must be online in order to update your information on the server.\n\nYour changes will be saved to database only.]

 [Uploading]

 [Creating the imagelist failed!]

@@ -84,7 +84,7 @@
 [%d. %s in %d days\0]

 [Backing up and syncing all birthdays complete!]

 [contact identificaion]

-[The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your clist with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]

+[The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]

 [Importing a new contact was aborted!]

 [You aborted import of a new contact.\nSome information may be missing for this contact.\n\nDo you want to delete the incomplete contact?]

 [Importing a new meta subcontact failed!]