langpacks: update according to [14508]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@14512 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

16 files changed, 200 insertions, 267 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 5f0251c9bd..42e7bd3f84 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -417,34 +417,6 @@
 &Телефоную\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 Обід&аю\tCtrl+9

-[Tray]

-Трей

-[&Hide/Show]

-С&ховати/Показати

-[Nowhere]

-Ніде

-[&New group]

-&Створити групу

-[&Hide offline users]

-С&ховати відключених

-[Hide &offline users out here]

-Сховати &відключених поза групою

-[Hide &empty groups]

-Сховати порожні групи

-[Disable &groups]

-Вимкнути &групи

-[Hide Miranda]

-Сховати список контактів

-[Group]

-Група

-[&New subgroup]

-С&творити підгрупу

-[&Hide offline users in here]

-Сховати &відключених у групі

-[&Rename group]

-&Перейменувати групу

-[&Delete group]

-&Видалити групу

 [Send file(s)]

 Надіслати файл(и)

 [Cancel]

@@ -1217,6 +1189,34 @@ UIN, E-mail тощо
 Перезавантажити мовний пакет

 [Download more language packs]

 Завантажити додаткові переклади

+[Tray]

+Трей

+[&Hide/Show]

+С&ховати/Показати

+[Nowhere]

+Ніде

+[&New group]

+&Створити групу

+[&Hide offline users]

+С&ховати відключених

+[Hide &offline users out here]

+Сховати &відключених поза групою

+[Hide &empty groups]

+Сховати порожні групи

+[Disable &groups]

+Вимкнути &групи

+[Hide Miranda]

+Сховати список контактів

+[Group]

+Група

+[&New subgroup]

+С&творити підгрупу

+[&Hide offline users in here]

+Сховати &відключених у групі

+[&Rename group]

+&Перейменувати групу

+[&Delete group]

+&Видалити групу

 [&Reset to default]

 Скинути на стандартне

 [find/add]

@@ -2027,14 +2027,6 @@ URL від %s
 Тема: %s

 [The topic is '%s' (set by %s)]

 Тема %s (встановив %s)

-[Custom status]

-xСтатус

-[%s (locked)]

-%s (заблокований)

-[Status menu]

-Меню статусів

-[Main menu]

-Головне меню

 [Connecting]

 З'єднання

 [Connecting (attempt %d)]

@@ -2165,10 +2157,6 @@ Ctrl+Знайти додає контакт
 Звичайний текст

 [Small text]

 Дрібний текст

-[Menu icons]

-Значки меню

-[Menus]

-Меню

 [New group]

 Нова група

 [Are you sure you want to delete group '%s'? This operation cannot be undone.]

@@ -2219,6 +2207,32 @@ Miranda
 вбудований

 [Languages]

 Локалізації

+[Custom status]

+xСтатус

+[%s (locked)]

+%s (заблокований)

+[Status menu]

+Меню статусів

+[Main menu]

+Головне меню

+[Frame menu]

+Меню фреймів

+[Group menu]

+Меню груп

+[Subgroup menu]

+Меню підгруп

+[Menus]

+Меню

+[Tray menu]

+Меню в треї

+[&Hide/show]

+С&ховати/Показати

+[&Options...]

+&Налаштування...

+[&About]

+Про &програму

+[Menu icons]

+Значки меню

 [You are going to remove all the contacts associated with this metacontact.\nThis will delete the metacontact.\n\nProceed anyway?]

 Ви збираєтеся очистити всі контакти цього метаконтакту.\nМетаконтакт буде видалено.\n\nПродовжити?

 [Either there is no metacontact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new metacontact.\n\nConvert this contact into a new metacontact?]

@@ -2365,8 +2379,6 @@ Miranda
 Параметри %s

 [Miranda NG options]

 Налаштування Miranda NG

-[&Options...]

-&Налаштування...

 [Extra icons]

 Додаткові значки

 [Avatars]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index a23708db62..78c2aa2a07 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -587,34 +587,50 @@ xСтатус: xПовідомлення
 &Телефоную\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 Обід&аю\tCtrl+9

-[Tray]

-Трей

-[&Hide/Show]

+[&Visible]

+&Показувати

+[&Show title]

+&Показувати назву

+[&Locked]

+&Закріпити

+[&Expanded]

+&Розширений

+[&Floating mode]

+&Плаваючий режим

+[&Border]

+&Рамка

+[&Align]

+&Вирівнювання

+[&Top]

+&Верх

+[&Client]

+&Вручну

+[&Bottom]

+&Низ

+[&Position]

+&Позиція

+[&Up]

+&Вгору

+[&Down]

+В&низ

+[Show all frames]

+Показати всі фрейми

+[Show all title bars]

+Показати назви

+[Hide all title bars]

+Сховати назви

+[Lock frame]

+Закріпити фрейм

+[&Hide/show]

 С&ховати/Показати

-[Nowhere]

-Ніде

-[&New group]

-&Створити групу

-[&Hide offline users]

-Сховати &відключених у групі

-[Hide &offline users out here]

-Сховати &відключених поза групою

-[Hide &empty groups]

-Сховати порожні групи

-[Disable &groups]

-Вимкнути &групи

-[Hide Miranda]

-Сховати список контактів

-[&New subgroup]

-С&творити підгрупу

-[&Hide offline users in here]

-Сховати &відключених у групі

+[&Find/add contacts...]

+Додати &контакти...

+[&Options...]

+&Налаштування...

+[&About]

+Про &програму

 [&Show offline users in here]

 Показати відключених у групі

-[&Rename group]

-&Перейменувати групу

-[&Delete group]

-&Видалити групу

 [Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]

 Хочете конвертувати '%s' в метаконтакт і додати до нього '%s'?

 [Converting to metacontact]

@@ -769,6 +785,8 @@ xСтатус: xПовідомлення
 За правий край

 [General]

 Загальне

+[Tray]

+Трей

 [List]

 Список

 [Window]

@@ -817,16 +835,6 @@ xСтатус: xПовідомлення
 Рядок

 [(Unknown contact)]

 (Невідомий контакт)

-[Tray menu]

-Меню в треї

-[&Hide/show]

-С&ховати/Показати

-[&Find/add contacts...]

-Додати &контакти...

-[&Options...]

-&Налаштування...

-[&About]

-Про &програму

 [Show avatar]

 Показати аватар

 [Hide avatar]

@@ -973,45 +981,3 @@ Angeli-Ka (графіка), FYR (шаблон)
 Фон режимів перегляду

 [View modes]

 Режими перегляду

-[&Visible]

-&Показувати

-[&Show title]

-&Показувати назву

-[&Locked]

-&Закріпити

-[&Expanded]

-&Розширений

-[&Floating mode]

-&Плаваючий режим

-[&Border]

-&Рамка

-[&Align]

-&Вирівнювання

-[&Top]

-&Верх

-[&Client]

-&Вручну

-[&Bottom]

-&Низ

-[&Position]

-&Позиція

-[&Up]

-&Вгору

-[&Down]

-В&низ

-[Show all frames]

-Показати всі фрейми

-[Show all title bars]

-Показати назви

-[Hide all title bars]

-Сховати назви

-[Lock frame]

-Закріпити фрейм

-[Frame menu]

-Меню фреймів

-[New group]

-Створити групу

-[Group menu]

-Меню груп

-[Subgroup menu]

-Меню підгруп

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
index a16986ddf5..182d296a23 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -455,42 +455,6 @@
 &Телефоную\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 Обід&аю\tCtrl+9

-[Tray]

-Трей

-[&Hide/Show]

-С&ховати/Показати

-[Nowhere]

-Ніде

-[&New group]

-&Створити групу

-[&Hide offline users]

-С&ховати відключених

-[Hide &offline users out here]

-Сховати &відключених поза групою

-[Hide &empty groups]

-Сховати порожні групи

-[Disable &groups]

-Вимкнути &групи

-[Hide Miranda]

-Сховати список контактів

-[&New subgroup]

-С&творити підгрупу

-[&Hide offline users in here]

-Сховати &відключених у групі

-[&Rename group]

-&Перейменувати групу

-[&Delete group]

-&Видалити групу

-[Move marked contacts to this group]

-Перемістити позначені контакти в цю групу

-[Appearance]

-Зовнішній вигляд

-[Show metacontact protocol icons]

-Показувати значки метаконтактів

-[Show additional buttons]

-Показувати додаткові кнопки

-[Draw sunken frame]

-Утоплений фрейм

 [Skin items]

 Елементи скіна

 [General]

@@ -741,62 +705,6 @@
 Швидкий пошук

 [Embedded frames border]

 Межа фреймів

-[Title bar]

-Заголовок

-[Tool Window]

-Вікно як панель інструментів

-[Thin border]

-Тонка рамка

-[No border]

-Без рамки

-[The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]

-Неможливо паркувати список контактів при використанні кордону і заголовка за замовчанням. Використовуйте стиль "Без кордонів" або "Панель".

-[Contact list docking]

-Дозволити парковку вікна

-[Load and apply]

-Завантажити та застосувати

-[Ungrouped contacts]

-Контакти поза групами

-[And]

-І

-[Or]

-АБО

-[Older than]

-старіші, ніж

-[Newer than]

-новіші, ніж

-[Minutes]

-хвилин

-[Hours]

-годин

-[Days]

-днів

-[Current view mode: %s]

-Поточний режим перегляду: %s

-[Filtering]

-Фільтрація

-[*** All contacts ***]

-*** Усі контакти ***

-[Really delete this view mode? This cannot be undone]

-Справді видалити режим? Результат цієї дії є незворотним!

-[Delete a view mode]

-Видалення режиму перегляду

-[No view mode]

-Немає режиму перегляду

-[A view mode with this name does already exist]

-Режим перегляду з таким ім'ям уже існує

-[Duplicate name]

-Таке ім'я вже є

-[Setup view modes...]

-Налаштувати режими перегляду...

-[Clear current view mode]

-Очистити поточний режим перегляду

-[Select a view mode]

-Вибір режиму перегляду

-[Clear view mode and return to default display]

-Скинути режим і перейти до режиму за замовчанням

-[View modes]

-Режими перегляду

 [&FrameTitle]

 &Заголовок фрейму

 [&Visible]

@@ -845,19 +753,75 @@
 Застосовувати скін до фрейму

 [Floating]

 Плаваюче

-[Frame menu]

-Меню фреймів

-[New group]

-Створити групу

-[Group menu]

-Меню груп

+[Title bar]

+Заголовок

+[Tool Window]

+Вікно як панель інструментів

+[Thin border]

+Тонка рамка

+[No border]

+Без рамки

+[The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]

+Неможливо паркувати список контактів при використанні кордону і заголовка за замовчанням. Використовуйте стиль "Без кордонів" або "Панель".

+[Contact list docking]

+Дозволити парковку вікна

+[Load and apply]

+Завантажити та застосувати

+[Show metacontact protocol icons]

+Показувати значки метаконтактів

+[Show additional buttons]

+Показувати додаткові кнопки

+[Draw sunken frame]

+Утоплений фрейм

 [&Hide/show]

 &Сховати/Показати

 [&Find/add contacts...]

 Додати &контакти...

+[Appearance]

+Зовнішній вигляд

 [&Options...]

 &Налаштування...

 [&About the contact list...]

 Про список контактів...

-[Subgroup menu]

-Меню підгруп

+[Ungrouped contacts]

+Контакти поза групами

+[And]

+І

+[Or]

+АБО

+[Older than]

+старіші, ніж

+[Newer than]

+новіші, ніж

+[Minutes]

+хвилин

+[Hours]

+годин

+[Days]

+днів

+[Current view mode: %s]

+Поточний режим перегляду: %s

+[Filtering]

+Фільтрація

+[*** All contacts ***]

+*** Усі контакти ***

+[Really delete this view mode? This cannot be undone]

+Справді видалити режим? Результат цієї дії є незворотним!

+[Delete a view mode]

+Видалення режиму перегляду

+[No view mode]

+Немає режиму перегляду

+[A view mode with this name does already exist]

+Режим перегляду з таким ім'ям уже існує

+[Duplicate name]

+Таке ім'я вже є

+[Setup view modes...]

+Налаштувати режими перегляду...

+[Clear current view mode]

+Очистити поточний режим перегляду

+[Select a view mode]

+Вибір режиму перегляду

+[Clear view mode and return to default display]

+Скинути режим і перейти до режиму за замовчанням

+[View modes]

+Режими перегляду

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
index a1003c4c29..28fce4f129 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -273,6 +273,8 @@ Unicode
 ID користувача

 [Open Database Editor]

 Відкрити редактор бази

+[Database]

+Профіль

 [Open user tree in DBE++]

 Відкрити в редакторі бази

 [<UNKNOWN>]

@@ -289,8 +291,6 @@ ID користувача
 Завантаження модулів...

 [Contacts]

 Контакти

-[Database]

-Профіль

 [Add module to "%s"]

 Додати модуль до "%s"

 [Type]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
index 30db65fad1..a200eb1acf 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt
@@ -341,8 +341,6 @@
 Служби...

 [Refresh Buddy List]

 Оновити список друзів

-[Services]

-Служби

 [Check Friends Requests]

 Перевірити запити дружби

 [Check Newsfeeds]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt
index e36a5d0e6b..7c13fba5ea 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -127,8 +127,6 @@ HTTP-сервер
 Мережа

 [HTTP Share new file]

 HTTP Новий розшарений файл

-[Failed to add contact menu item]

-Помилка додавання у головне меню

 [Share removed]

 Шару видалено

 [Failed to open or create log file]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
index b5b8b4ae41..47c59ef5bb 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirLua.dll

 ;  Plugin: MirLua

-;  Version: 0.11.0.1

+;  Version: 0.11.3.1

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirandaG15.txt
index cfbd641b09..45cd383909 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -7,12 +7,12 @@
 ;============================================================

 [Provides an interface to use Miranda from the LCD of various Logitech devices.]

 Додає можливість використання Miranda NG на РК-екрані різних пристроїв Logitech.

-[Fonts]

-Шрифти

 [General settings]

 Загальне

 [Show softkey labels]

 Показувати підписи кнопок

+[Fonts]

+Шрифти

 [Event log:]

 Журнал подій:

 [Sample]

@@ -49,8 +49,6 @@
 Заблокувати екран

 [Skip driver missing notification]

 Пропускати сповіщення про відсутність драйвера

-[Notifications]

-Сповіщення

 [Notification screen title]

 Заголовок вікна сповіщення

 [Hide it]

@@ -123,8 +121,6 @@
 Винятки:

 [Cut off channel names after]

 Обмежити імена каналів до

-[Contact list]

-Список контактів

 [Show the contacts protocols]

 Показувати протоколи контактів

 [Hide offline users]

@@ -157,8 +153,6 @@
 Використовувати дві колонки

 [Fade out selection rectangle]

 Поступово затемнювати виділення

-[Chat]

-Чат

 [Typing notifications]

 Повідомлення про набір тексту

 [Show typing notifications]

@@ -203,7 +197,11 @@
 Коли у фоні

 [Appearance]

 Зовнішній вигляд

+[Notifications]

+Сповіщення

 [Chat sessions]

 Бесіди

+[Contact list]

+Список контактів

 [No device attached]

 Не приєднано

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 9bc3827cc2..596ebab0a7 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -91,8 +91,8 @@
 Користувач підключився

 [<unknown>]

 <невідомо>

-[<none>]

-<немає>

+[Last seen]

+Остання поява

 [-- Date --]

 -- Дата --

 [year (4 digits)]

@@ -165,8 +165,6 @@
 Змінні

 [Contacts]

 Контакти

-[Last seen]

-Остання поява

 [Popups]

 Спливаючі вікна

 [%n is %s (%u)]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt
index f6e9d2bce5..b7a831d914 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -87,8 +87,6 @@ HTTP-з'єднання SmileyAdd
 Усі файли

 [Protocol specific]

 Згідно з протоколом

-[Smiley pack %s not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]

-Набір смайлів %s не знайдено.\nВиберіть набір смайлів: Налаштування -> Тонке налаштування -> Смайли.

 [There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]

 Проблеми з завантаженням набору смайлів (необхідно виправити).\nПодробиці дивіться в мережевому журналі.

 [Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
index 2b602e8235..b70183fed6 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
@@ -57,8 +57,6 @@
 Невиправна помилка: не знайдено службу зображень. Аватари будуть вимкнені.

 [Avatar Service]

 Служба аватарів

-[Name]

-Ім'я

 [Network]

 Мережа

 [Blocked contacts]

@@ -73,6 +71,8 @@
 Приєднатися до гри

 [Unknown error]

 Невідома помилка

+[Name]

+Ім'я

 [Protocols]

 Протоколи

 [Protocol icon]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
index 248fed3607..2e3b970176 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -23,3 +23,4 @@
 [Shift + ]

 [Win + ]

 [ID]

+[Add group]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/HTTPServer.txt
index 1f0f34ba7f..6a3ee61b88 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -3,8 +3,6 @@
 [Failed to set clipboard data]

 [ListView_GetItem failed]

 [You are browsing from]

-[Failed to CreateServiceFunction MS_SHARE_NEW_FILE]

-[Failed to CreateServiceFunction MS_SHOW_STATISTICS_VIEW]

 [Failed to write some part of the log file]

 [Failed to write xml tail to file ]

 [Failed to bind to port %s\r\nThis is most likely because another program or service is using this port]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/SmileyAdd.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/SmileyAdd.txt
index efe9091a0b..455cac4753 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/SmileyAdd.txt
@@ -1 +1,2 @@
-[d'Oh!]

+[Smiley pack %s for category "%s" not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]

+[d'Oh!]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Twitter.txt
index 7b9ea80524..d91b9f0047 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Twitter.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Twitter.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]

 [You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your Twitter account in the Miranda account options]

+[Don't be crazy! Everyone knows the max tweet size is 140, and you're trying to fit %d chars in there?]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Weather/weatherxml.txt b/langpacks/ukrainian/Weather/weatherxml.txt
index 1dc4ec28c7..e9851e9bce 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Weather/weatherxml.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Weather/weatherxml.txt
@@ -46,6 +46,8 @@
 С-Пд-С

 [E]

 С

+[Fair / Windy]

+Ясно / вітряно

 [Fair And Windy]

 Ясно і вітряно

 [Fair]

@@ -92,6 +94,8 @@
 Оновлення прогнозу VAR

 [Forecast Update]

 Оновлення прогнозу

+[Freezing Drizzle / Windy]

+Мряка / вітряно

 [Freezing Rain / Windy]

 Крижаний дощ / вітряно

 [Full Moon]

@@ -110,6 +114,8 @@
 Сильний снігопад

 [Heavy Snow]

 Сильний снігопад

+[Heavy T-Storms]

+Сильні грози

 [Isolated T-Storms / Wind]

 Місцями грози / вітер

 [Isolated T-Storms]

@@ -130,6 +136,8 @@
 Слабкий крижаний дощ / туман

 [Light Freezing Rain / Windy]

 Слабкий крижаний дощ / вітер

+[Light Rain / Fog]

+Слабкий дощ / туман

 [Light Rain / Wind Early]

 Слабкий дощ / вітер у першій половині дня

 [Light Rain / Wind]

@@ -152,6 +160,8 @@
 Слабкий дощ

 [Light Showers Rain]

 Слабкі дощі

+[Light Snow / Fog]

+Слабкий сніг / туман

 [Light Snow And Windy]

 Слабкий сніг і вітряно

 [Light Snow Early]

@@ -222,6 +232,8 @@
 Місцями сонячно

 [Pm Light Rain]

 Слабкий дощ у другій половині дня

+[Pm Rain / Snow]

+Дощ у другій половині дня / сніг

 [Pm Rain / Wind]

 Дощ у другій половині дня / вітер

 [Pm Rain]

@@ -240,8 +252,12 @@
 Тиск: тенденція

 [Rain / Freezing Rain / Wind]

 Дощ / крижаний дощ / вітер

+[Rain / Freezing Rain]

+Дощ / крижаний дощ

 [Rain / Snow / Wind]

 Дощ / сніг / вітер

+[Rain / Snow Early]

+Дощ / сніг у першій половині дня

 [Rain / Snow Late]

 Дощ / сніг у другій половині дня

 [Rain / Snow Showers Early]

@@ -280,6 +296,8 @@
 Пд-З

 [S]

 Пд

+[Sand]

+Пісок

 [Scattered Showers]

 Місцями дощі

 [Scattered Snow Showers]

@@ -296,6 +314,8 @@
 Дощі / вітер

 [Showers Early]

 Зранку дощі

+[Showers In The Vicinity]

+Зливи поблизу

 [Showers Late]

 Дощ у другій половині дня

 [Showers Rain]

@@ -342,6 +362,8 @@
 Сонячно / вітряно

 [Sunny]

 Сонячно

+[T-Showers Early]

+Зливи з громом у першій половині дня

 [T-Storm]

 Гроза

 [T-Storms Early]

@@ -394,25 +416,3 @@
 Зростає

 [steady]

 Не змін.

-[Light Snow / Fog]

-Слабкий сніг / туман

-[Showers In The Vicinity]

-Зливи поблизу

-[Rain / Snow Early]

-Дощ / сніг у першій половині дня

-[Pm Rain / Snow]

-Дощ у другій половині дня / сніг

-[Fair / Windy]

-Ясно / вітряно

-[T-Showers Early]

-Зливи з громом у першій половині дня

-[Rain / Freezing Rain]

-Дощ / крижаний дощ

-[Heavy T-Storms]

-Сильні грози

-[Freezing Drizzle / Windy]

-Мряка / вітряно

-[Sand]

-Пісок

-[Light Rain / Fog]

-Слабкий дощ / туман