langpacks: update according to [9597]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9610 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

20 files changed, 42 insertions, 44 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbChecker.txt
index c3daf2b39e..48a6e7dd73 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbChecker.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 Використовуючи цей майстер, ви можете зменшити розмір профілю видаленням "мертвого" простору.

 [To continue, click Next.]

 Натисніть "Далі" для продовження.

-[This program is licenced under the terms of the GNU General Public License.]

+[This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.]

 Програма ліцензована під умовами GNU General Public License.

 [Miranda Database Tool]

 Інструмент бази Miranda NG

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
index adb05b42c5..9523864a80 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
@@ -157,7 +157,7 @@
 Діаграма...

 [Edit Settings...]

 Налаштування...

-[Enable/Diable Quotes Auto Update]

+[Enable/Disable Quotes Auto Update]

 Ввімк./вимк. автооновлення котувань

 [Quotes Auto Update Enabled]

 Автооновлення котувань увімкнено

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SMS.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SMS.txt
index de613ce121..976d4d2deb 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SMS.txt
@@ -47,7 +47,7 @@ SMS-повідомлення не надіслано
 Ліміт часу відправлення SMS

 [SMS Plugin]

 Плагін SMS

-[Begining]

+[Beginning]

 початок

 [End]

 кінець

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Sametime.txt
index 2ecde0774f..03b446a4b3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Sametime.txt
@@ -25,7 +25,7 @@ ID клієнта
 Діалогові вікна

 [Use popups]

 Спливаючі вікна

-[Use system tray baloons]

+[Use system tray balloons]

 Підказки в треї

 [Contacts]

 Контакти

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
index 5c084adc6f..1df3275adc 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
@@ -101,7 +101,7 @@
 Показувати імена

 [Enable message grouping]

 Групувати повідомлення

-[Mark follow-up msgs with timestamp]

+[Mark follow-up messages with timestamp]

 Позначати датою

 [Start message text on a new line]

 Текст повідомлення з нового рядка

@@ -751,7 +751,7 @@ Miranda не змогла завантажити вбудований модул
 Значки в системному треї

 [nick of current contact (if defined)]

 нік поточного контакту (якщо він визначений)

-[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]

+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]

 ім'я протоколу поточного контакту (якщо вказано). Ім'я облікового запису використовується, коли протокол підтримує кілька облікових записів.

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

 ім'я облікового запису поточного контакту (якщо вказано).

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 62856a6b8d..a9572052b7 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Запам'ятовує, коли користувач останній раз з'являвся в мережі і хто був в мережі, поки ви були відсутні.

 [Last seen options]

 Параметри останньої появи

-[Last seen menuitem]

+[Last seen menu item]

 Пункт меню останньої появи

 [Show icon]

 Показати значок

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 63be073d75..381352e709 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -105,7 +105,7 @@
 Початковий статус

 [Set status after]

 Встановити через

-[miliseconds]

+[milliseconds]

 мс

 [Protocol:]

 Протокол:

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Skype.txt
index f3bfd6f342..173e135461 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Skype.txt
@@ -225,9 +225,9 @@ SkypeKit.exe не розпакований.
 &Вигнати

 [Outlaw (&ban)]

 &Забанити

-[Copy &skypename]

+[Copy &Skype name]

 Копіювати &Skype ID

-[Copy room &uri]

+[Copy room &URI]

 Копіювати URI конференції

 [Creator]

 Творець

@@ -303,7 +303,7 @@ SkypeKit.exe не розпакований.
 Видалити

 [Protocols]

 Протоколи

-[Skype protocol plugin only permits you to login to one account at a time. Adding multiple accounts is prohibited in the licence agreement and standard distribution terms of SkypeKit.]

+[Skype protocol plugin only permits you to login to one account at a time. Adding multiple accounts is prohibited in the license agreement and standard distribution terms of SkypeKit.]

 Підтримується вхід тільки в один обліковий запис Skype. Одночасне використання кількох облікових записів забороняється ліцензією та умовами розповсюдження SkypeKit.

 [Initialization key corrupted or not valid.]

 Ключ ініціалізації пошкоджений або недійсний.

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SplashScreen.txt
index b113d1934c..f6abe61219 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -33,7 +33,7 @@
 кроків

 [Fade out:]

 Зникнення:

-[Advaimg library not found. Please get it from nigtlies to be able to use images.]

+[AdvaImg plugin not found. Please get it from http://miranda-ng.org/p/AdvaImg/ to be able to use images.]

 Бібліотека AdvaImg.dll не знайдена. Будь ласка, встановіть її для використання зображень.

 [Preview...]

 Перегляд...

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartPosition.txt
index 4a4c10f1c0..3a3ed43ab5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartPosition.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartPosition.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.2.0.3

 ;  Authors: Felipe Brahm - souFrag

 ;============================================================

-[Plugin supports starting position of Contact List relative to the the taskbar and screen side.]

+[Plugin supports starting position of Contact List relative to the taskbar and screen side.]

 Дозволяє встановити початкову позицію списку контактів щодо панелі завдань і країв екрану.

 [Contact List Window Start Position]

 Початкова позиція списку контактів

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt
index b30ee1be6e..cf496e1d47 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -57,7 +57,7 @@
 Після привітання (тільки для ICQ)

 [Automatically grant authorization]

 Авторизувати автоматично

-[Request authorization from contacts which pass stopspam test]

+[Request authorization from contacts which pass StopSpam test]

 Запитувати авторизацію в контактів, які пройшли перевірку антиспаму

 [Remove all temporary contacts after restart]

 Видаляти всі тимчасові контакти після перезапуску

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 4ef86fd825..334775878f 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -399,7 +399,7 @@ ID користувача в панелі статусу
 Основний журнал повідомлень

 [Typing Notification]

 Сповіщення про друк

-[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]

+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 Сповіщати цих користувачів, коли ви друкуєте повідомлення для них:

 [        Show typing notifications in the message window]

         Показувати сповіщення про друк у вікні повідомлень

@@ -1049,7 +1049,7 @@ BB-коди ([b][i][u])
 %s ввів(ла) текст.

 [%s is typing a message]

 %s друкує вам повідомлення

-[Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

+[Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

 Автопрокрутка вимкнена, %d повідомлень у черзі (натисніть F12, щоб увімкнути)

 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

 UID: %s (Shift+клік -> копіювати в буфер)\nКлік - Інформація про користувача\nПравою кнопкою - керування метаконтактом\nСтрілка вниз - додавання/видалення користувача із вибраного.

@@ -1221,7 +1221,7 @@ TabSRMM: Набирає
 Повідомлення, яке ви хочете вставити, перевищує обмеження розміру протоколу. Буде надіслано тільки перші %d символів.

 [Save and close session]

 Зберегти набране і закрити вкладку

-[Autoscrolling is disabled (press F12 to enable it)]

+[Auto scrolling is disabled (press F12 to enable it)]

 Автопрокрутка вимкнена (натисніть F12, щоб увімкнути)

 [Click for contact menu\nClick dropdown for window settings]

 Меню контакту\nСтрілка вниз - налаштування вікна

@@ -1671,7 +1671,7 @@ TabSRMM: %s
 Зовнішній вигляд журналу

 [Support for external plugins]

 Підтримка зовнішніх плагінів

-[Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]

+[Timestamp settings (note: timestamps also depend on your templates)]

 Відображення часу (також залежить від ваших шаблонів)

 [Message log icons]

 Значки журналу повідомлень

@@ -2047,7 +2047,7 @@ IRC-стиль (текстовий) індикаторів ролей у жур�
 Фон журналу чатів

 [nick of current contact (if defined)]

 нік поточного контакту (якщо він визначений)

-[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]

+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]

 ім'я протоколу поточного контакту (якщо вказано). Ім'я облікового запису використовується, коли протокол підтримує кілька облікових записів.

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

 ім'я облікового запису поточного контакту (якщо вказано).

@@ -2143,7 +2143,7 @@ ID поточного контакту (якщо визначено). Напри
 хвилина

 [, %d %s idle]

 , %d %s не активний

-[The filter canoot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

+[The filter cannot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

 Не можна ввімкнути фільтр, оскільки не вибрано жодного типу подій, як глобально, так і для цього чату

 [Event filter error]

 Помилка фільтру подій

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt
index 2601902870..4510555305 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt
@@ -145,7 +145,7 @@
 Вік:

 [to]

 до

-[Extra Search Criterias]

+[Extra Search Criteria]

 Дод. критерії пошуку

 [Status:]

 Статус:

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
index 63c3e74875..b0b83a8eeb 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -79,7 +79,7 @@
 Асистент:

 [Add phone number]

 Додати номер телефону

-[Enter your phone number\nand don't worry about formating.]

+[Enter your phone number\nand don't worry about formatting.]

 Введіть номер телефону\nв будь-якому форматі

 [Enter a category for this number:]

 Введіть категорію для номера:

@@ -221,7 +221,7 @@
 Змінені дані

 [Enable colors to give information about information's status.]

 Ввімкнути кольори для показу статусу інформації

-[Make protocol based contact information readonly]

+[Make protocol based contact information read only]

 Заборонити зміну інформації, що базується на протоколі

 [Enable groups in details dialog's treeview]

 Вкладені пункти меню

@@ -445,7 +445,7 @@
 Ви не підключені до мережі ICQ.\nЩоб оновлювати дані на сервері, потрібно підключитися до мережі ICQ.\n\nЗміни будуть збережені тільки в локальній базі даних.

 [Uploading]

 Завантаження

-[Creating the imagelist failed!]

+[Creating the image list failed!]

 Помилка при створенні imagelist.

 [Could not find contact's protocol. Maybe it is not active!]

 Неможливо знайти протокол контакту. Ймовірно, він відключений.

@@ -649,7 +649,7 @@
 Компанія

 [Question]

 Запитання

-[This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to procceed?]

+[This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?]

 Ця функція видалить всі налаштування, які ви зробили!\nУсі налаштування дерева, позицій вікна тощо.\n\nВи дійсно хочете продовжити?

 [Ready]

 Готово

@@ -659,8 +659,6 @@
 Усі налаштування скинуті!

 [Reminder disabled]

 Нагадування відключені

-[Bithdays only]

-Тільки дні народження

 [Everything]

 Усі нагадування

 [UserInfo (default)]

@@ -1071,7 +1069,7 @@ Web-дизайн
 Сайт (uinfoex)

 [Phone (uinfoex)]

 Телефон (uinfoex)

-[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaning]

+[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaining]

 [b]%s (%S)...[/b]\n%d контактів залишилось

 [Abort Refreshing Contact Details]

 Скасувати оновлення даних контактів

@@ -1119,7 +1117,7 @@ Web-дизайн
 Нагадування про день народження, що наближається

 [Anniversary Reminder]

 Нагадування про свято

-[contact identificaion]

+[contact identification]

 ідентифікація контакта

 [The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]

 У користувача %s(%s) немає унікального номера у vCard,\nале у списку контактів є контакт з таким самим ніком і протоколом.\nВикористати його номер для цього контакту?

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt
index 05d9ade20b..9ddf4136db 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Variables.txt
@@ -311,7 +311,7 @@ Z, якщо Y = X, допустимі численні аргументи Y і Z
 Системні функції

 [computer name]

 ім'я комп'ютера

-[cpu load of process x (without extension) (x is optional)]

+[CPU load of process x (without extension) (x is optional)]

 навантаження процесу X (без розширення) на ЦП (X необов'язкове)

 [current date in format y (y is optional)]

 поточна дата у форматі Y (Y необов'язкове)

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
index a37e735ad3..30b6648093 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt
@@ -203,7 +203,7 @@ URL додаткової інформації
 Максимум

 [Sunrise]

 Схід

-[Dewpoint]

+[Dew point]

 Точка роси

 [Humidity]

 Вологість

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
index dd5b3902dc..9b5f10ce96 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
@@ -45,7 +45,7 @@
 Налаштування

 [More options]

 Додатково

-[Display Error and Infomessage:]

+[Display Error and Info message:]

 Помилка та інформація:

 [Main group for clan groups:]

 Група для групи клану:

@@ -71,7 +71,7 @@
 Статусне повідомлення:

 [Enable]

 Увімкнути

-[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are ingame. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

+[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are in game. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

 З цією можливістю наступне статусне повідомлення буде встановлено на інший протокол, якщо ви в грі. Так ваші друзі будуть бачити, що ви граєте. Якщо ця функція увімкнена, ваш статус зміниться на "Зайнятий".

 [Following Variables are available: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%]

 Доступні змінні: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%

@@ -103,7 +103,7 @@
 Користувач:

 [Game]

 Гра

-[Voicechat]

+[Voice chat]

 Голосовий чат

 [Name:]

 Ім'я:

@@ -275,11 +275,11 @@ XFire не підтримує надсилання офлайн-повідомл
 Не створювати автоматично групи кланів

 [Enable MBot support]

 Підтримка MBot

-[Gamedetection]

+[Game detection]

 Виявлення ігор

 [Disable game detection]

 Вимкнути виявлення ігор

-[Use TSRemote.dll to get teamspeak server info]

+[Use TSRemote.dll to get TeamSpeak server info]

 Використовувати TSRemote.dll для отримання інф. з сервера

 [Disable popups when ingame]

 Вимкнути спливаючі вікна під час гри

@@ -301,7 +301,7 @@ XFire не підтримує надсилання офлайн-повідомл
 Необхідно перепідключились до мережі XFire, щоб зроблені вами зміни вступили в силу.

 [Hidden]

 Прихований

-[Messagebox]

+[Message box]

 Діалогове вікно

 [Popup]

 Сплив. вікно

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt
index 8b7642c2bd..3e36ffd189 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/YAMN.txt
@@ -121,7 +121,7 @@
 Налаштування перегляду листів

 [Enable Close on Delete Button]

 Закривати по натисканню "Видалити"

-[Show long localised date]

+[Show long localized date]

 Показувати повну дату

 [Don't show today's date]

 Не показувати сьогоднішню дату

@@ -143,7 +143,7 @@
 При відсутності нової пошти

 [Popup if no mail]

 Спливаюче вікно

-[Persistant message]

+[Persistent message]

 Тривалість

 [Connection failure notifications]

 При помилках підключення

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt
index ecd86527f4..347efe6f62 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -19,7 +19,7 @@
 Використовувати адресну книгу Yahoo (YAB)

 [Show Avatars]

 Показувати аватари

-[AutoLogin to Yahoo Website(s)]

+[Auto login to Yahoo Website(s)]

 Автоматично підключатися до сайтів Yahoo

 [Display Yahoo notifications]

 Показувати повідомлення Yahoo

@@ -193,9 +193,9 @@ HTTP-з'єднання Yahoo
 Невідома помилка.

 [New Mail]

 Нова пошта

-[You have %i unread msgs]

+[You have %i unread messages]

 У вас %i непрочитаних повідомлень

-[New Mail (%i msgs)]

+[New Mail (%i messages)]

 Нова пошта (%i листів)

 [From: %s\nSubject: %s]

 Від: %s\nТема: %s

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Xfire.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Xfire.txt
index 590a37e723..06b816c269 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Xfire.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Xfire.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 [(manual added)]

 [Extra Command Line Parameters:]

 [IP:]

-[There is a new XFire gamelist online, do you want to update now?]

+[There is a new XFire game list online, do you want to update now?]

 [New supported games:]

 [Launcher exe (optional):]

 [Send game ID:]

@@ -21,7 +21,7 @@
 [There is a new Icons.dll online, do you want to update now?]

 [The Icons.dll was updated.]

 [Error during Icons.dll Update.]

-[%s (Nickname: %s) has invited you to join the %s clan. Message: %s%sPlease go to the XFireclan-Site to accept the Invitation.]

+[%s (Nickname: %s) has invited you to join the %s clan. Message: %s%sPlease go to the XFire clan site to accept the Invitation.]

 [Friends of Friends Playing]

 [Login failed.]

 [The protocol version is too old. Cannot detect a new version number.]