- langpacks/russian: typos

- langpacks/ukrainian: update according to [13488]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@13492 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

11 files changed, 63 insertions, 48 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
index 7bb0fea06a..98602f6511 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt
@@ -11,8 +11,8 @@
 Внутрішнє ім'я облікового запису (необов'язково)

 [Cancel]

 Скасувати

-[Add %s]

-Додати %s

+[Add contact]

+Додати контакт

 [&Add]

 &Додати

 [&Cancel]

@@ -1905,8 +1905,8 @@ URL від %s
 %s в мережі

 [Account]

 Обліковий запис

-[Add contact]

-Додати контакт

+[Add %s]

+Додати %s

 [Please authorize my request and add me to your contact list.]

 Будь ласка, авторизуйте мене і внесіть до свого списку контактів.

 [Others nicknames]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index a074d7ade2..5410dbe62a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -65,6 +65,8 @@
 Підтвердити скидання статусу

 [Only set if current status is]

 Тільки якщо статус:

+[Command line]

+Ком. рядок

 [Copy to clipboard]

 Копіювати в буфер обміну

 [Command line:]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index ec22500ab6..b316f062c9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -615,24 +615,6 @@ xСтатус: xПовідомлення
 &Перейменувати групу

 [&Delete group]

 &Видалити групу

-[Skins]

-Скіни

-[Modern contact list]

-Список контактів Modern

-[Avatar overlay]

-Оверлеї аватарів

-[Status overlay]

-Оверлеї статусів

-[Contact list smileys]

-Список контактів

-[List background]

-Фон списку

-[Menu background]

-Фон меню

-[Status bar background]

-Фон панелі статусів

-[Frames title bar background]

-Фон заголовка фреймів

 [Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]

 Хочете конвертувати '%s' в метаконтакт і додати до нього '%s'?

 [Converting to metacontact]

@@ -653,6 +635,28 @@ xСтатус: xПовідомлення
 Хочете видалити '%s' з метаконтакту '%s' і додати до '%s'?

 [Changing metacontacts (moving)]

 Зміна метаконтакту (переміщення)

+[Clist Modern requires AVS plugin to be present. Install it using PluginUpdater or download from http://miranda-ng.org]

+Для Clist_modern потрібен плагін AVS. Встановіть його за допомогою PluginUpdater або завантажте з http://miranda-ng.org

+[Error loading plugin]

+Помилка завантаження плагіна

+[Skins]

+Скіни

+[Modern contact list]

+Список контактів Modern

+[Avatar overlay]

+Оверлеї аватарів

+[Status overlay]

+Оверлеї статусів

+[Contact list smileys]

+Список контактів

+[List background]

+Фон списку

+[Menu background]

+Фон меню

+[Status bar background]

+Фон панелі статусів

+[Frames title bar background]

+Фон заголовка фреймів

 [Contact names]

 Контакти

 [Row items]

@@ -803,8 +807,6 @@ xСтатус: xПовідомлення
 Текст

 [Extra icons]

 Додаткові значки

-[Animate avatars (GDI+ and Avatar service module (avs.dll) are required)]

-Анімація аватарів (потрібні GDI+ і AVS.dll)

 [Left align group names]

 Імена груп ліворуч

 [Center group names]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 75a9475600..755bc18e3c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -48,7 +48,7 @@
 [Database Panic]

 Проблема з базою

 [This profile is too old to be updated with PluginUpdater, your database must be converted first.\n\nWould you like to read how to fix this?]

-Формат вашого профілю застарів. Для оновлення за допомогою PluginUpdater, необхідно спочатку конвертувати профіль у сучасний формат.\n\nНатисніть "Так", щоб дізнатися, як це зробити.

+Формат вашого профілю застарів. Для оновлення за допомогою PluginUpdater необхідно спочатку конвертувати профіль у сучасний формат.\n\nНатисніть "Так", щоб дізнатися, як це зробити.

 [Obsolete database format]

 Застарілий формат профілю

 [Change/remove password]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
index ffd9186204..f7f06e6260 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/ICQ.txt
@@ -280,7 +280,7 @@ xСтатус "%s"
 [Unable to connect to ICQ communication server]

 Неможливо підключитися до сервера спілкування ICQ

 [You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.]

-Ви не увійшли в мережу, тому що сервер повернув неправильні дані. Спробуйте пізніше.

+Ви не ввійшли в мережу, тому що сервер повернув неправильні дані. Спробуйте пізніше.

 [You have been disconnected from the ICQ network because the current server shut down.]

 Вас відключили від мережі ICQ, тому що поточний сервер був вимкнений.

 [Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).]

@@ -482,7 +482,7 @@ xСтатус "%s"
 [The user has logged off. Select 'Retry' to send an offline message.\r\nSNAC(4.1) Error x04]

 Цей користувач пішов з мережі. Спробуйте надіслати офлайн-повідомлення.\r\nSNAC(4.1) помилка x04

 [The messaging service is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x05]

-Служба відправки повідомлень тимчасово не доступна. Спробуйте пізніше.\r\nSNAC(4.1) Помилка x05

+Служба відправки повідомлень тимчасово недоступна. Спробуйте пізніше.\r\nSNAC(4.1) Помилка x05

 [The receiving client does not support this type of message.\r\nSNAC(4.1) Error x09]

 Клієнт одержувача не підтримує цей тип повідомлень.\r\nSNAC(4.1) помилка x09

 [You sent too long message. The receiving client does not support it.\r\nSNAC(4.1) Error x0A]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
index 3d7fcec894..3fbb7a5f50 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt
@@ -408,7 +408,7 @@ DCC-запит на передачу файлу надісланий %s [%s]
 [Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]

 Виберіть мережу IRC. Ця мережа буде встановлена за замовчанням.

 [Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]

-Неможливо встановити підключення. Ви не ввели всі необхідні дані (нік, ID користувача та ім'я)

+Неможливо встановити з'єднання. Ви не ввели всі необхідні дані (нік, ID користувача та ім'я).

 [Main]

 Головний

 [Add]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt
index a39dd8c054..23ba680585 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -65,6 +65,8 @@
 Підтвердити скидання статусу

 [Only set if current status is]

 Тільки якщо статус:

+[Command line]

+Ком. рядок

 [Copy to clipboard]

 Копіювати в буфер обміну

 [Command line:]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
index db905e3598..c8f45e24f9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SkypeWeb.dll

 ;  Plugin: Skype protocol (Web)

-;  Version: 0.11.0.2

+;  Version: 0.11.0.3

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]

@@ -31,16 +31,8 @@
 Автоматична синхронізація повідомлень

 [Use local time for received messages]

 Локальний час для прийнятих повідомлень

-[Mark message as read...]

-Позначати повідомлення прочитаними...

-[on read]

-при читанні

-[on receive]

-при отриманні

-[on reply]

-при відповіді

-[on typing]

-при наборі тексту

+[Always notify as unread for all incoming message]

+Позначати всі вхідні повідомлення непрочитаними

 [Enter password]

 Введіть пароль

 [Save password]

@@ -73,6 +65,16 @@
 &Користувач

 [Are you sure?]

 Ви впевнені?

+[Incoming call]

+Вхідний дзвінок

+[Action]

+Дія

+[Call information.]

+Інформація про дзвінок.

+[Calls]

+Дзвінки

+[Notifications]

+Сповіщення

 [Edited at]

 Відредаговане о

 [Call started]

@@ -89,6 +91,8 @@
 Розмір

 [bytes]

 байт

+[Image]

+Зображення

 [Protocol icon]

 Значок протоколу

 [Create new chat icon]

@@ -101,6 +105,8 @@
 Розблокувати контакт

 [Incoming call icon]

 Вхідний дзвінок

+[Notification icon]

+Сповіщення

 [Protocols]

 Протоколи

 [Request authorization]

@@ -115,21 +121,15 @@
 Розблокувати контакт

 [Create new chat]

 Створити новий чат

-[Incoming call]

-Вхідний дзвінок

 [Network]

 Мережа

 [%s connection]

 З'єднання %s

-[Action]

-Дія

 [Incoming call sound]

 Вхідний дзвінок

 [Incoming call canceled sound]

 Вхідний дзвінок скасовано

-[Calls]

-Дзвінки

-[Notifications]

-Сповіщення

+[Failed establish a TRouter connection.]

+Неможливо встановити з'єднання для TRouter.

 [Incoming call from %s]

 Вхідний дзвінок від %s

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupStatus.txt
index 982d79bd0d..2276431162 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -65,6 +65,8 @@
 Підтвердити скидання статусу

 [Only set if current status is]

 Тільки якщо статус:

+[Command line]

+Ком. рядок

 [Copy to clipboard]

 Копіювати в буфер обміну

 [Command line:]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
index 626143b8de..477358b1c7 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Steam.dll

 ;  Plugin: Steam protocol

-;  Version: 0.11.3.2

+;  Version: 0.11.3.3

 ;  Authors: unsane, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Steam protocol support for Miranda NG.]

@@ -37,6 +37,8 @@
 Введіть пароль для продовження.

 [Steam game]

 Гра Steam

+[Connection token expired. Please login again.]

+Токен з'єднання застарів. Будь ласка, увійдіть заново.

 [Looking to play]

 Хочете грати

 [Looking to trade]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/weatherxml.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/weatherxml.txt
index b6a9b637fe..6207e51e3a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/weatherxml.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/weatherxml.txt
@@ -33,3 +33,8 @@
 [Rain / Snow Late]

 [Am Rain / Snow]

 [Rain Early]

+[AM Rain]

+[Pm Rain]

+[Am Snow]

+[Pm Snow]

+[Pm Showers / Wind]