langpacks Russian and Ukrainian: corrections, +several strings

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16079 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

6 files changed, 15 insertions, 9 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt
index 29d24b85d0..f953a9d2e4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt
@@ -215,6 +215,16 @@ AIM Встановити Instant Idle
 Невідома помилка при додаванні до списку. Код %#x

 [Unknown error when attempting to modify a group. Error code %#x]

 Невідома помилка при спробі модифікувати групу. Код %#x

+[Error uploading avatar. (Too small)]

+Не вдалося завантажити аватар. (Замалий)

+[Error uploading avatar. (Too big)]

+Не вдалося завантажити аватар. (Завеликий)

+[Error uploading avatar. (Wrong type)]

+Не вдалося завантажити аватар. (Недопустимий тип)

+[Error uploading avatar. (Is banned)]

+Не вдалося завантажити аватар. (Забанений)

+[Error uploading avatar. (Unknown error)]

+Не вдалося завантажити аватар. (Невідома помилка)

 [A confirmation message has been sent to the new email address. Please follow its instructions.]

 Лист з підтвердженням відправлено на нову адресу електронної пошти. Дотримуйтесь інструкцій у ньому.

 [A confirmation message has been sent to your email address. Please follow its instructions.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
index 498c527eff..4833349d5a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -418,7 +418,7 @@ wday3:Ндл
 [(multiple)]

 (декілька)

 [You can't access the stand-alone configuration dialog of HistoryStats as long as the options dialog of Miranda NG is open. Please close the options dialog and try again.\r\n\r\nNote that the options offered by both dialogs are the same.]

-Неможливо відкрити окреме вікно налаштувань HistoryStats, оскільки відкрито вікно налаштувань Miranda NG. Закрийте його і спробуйте знову.\r\n\r\nПримітка. Опції в обох діалогах однакові.

+Неможливо відкрити окреме вікно налаштувань HistoryStats, оскільки відкрито вікно налаштувань Miranda NG. Закрийте його і спробуйте знову.\r\n\r\nПримітка: опції в обох діалогах однакові.

 [HistoryStats - Warning]

 Попередження HistoryStats

 [Add set]

@@ -470,7 +470,7 @@ wday3:Ндл
 [Create statistics (there are warnings)]

 Створити статистику (є попередження)

 [You can't access the options of HistoryStats as long as the stand-alone configuration dialog of HistoryStats is open. Please close the stand-alone dialog before opening the options dialog of Miranda NG to see the options of HistoryStats here.\r\n\r\nNote that the options offered by both dialogs are the same.]

-Неможливо відкрити налаштування HistoryStats тут, оскільки відкрито окреме вікно налаштувань. Закрийте його і спробуйте знову.\r\n\r\nПримітка. Опції в обох діалогах однакові.

+Неможливо відкрити налаштування HistoryStats тут, оскільки відкрито окреме вікно налаштувань. Закрийте його і спробуйте знову.\r\n\r\nПримітка: опції в обох діалогах однакові.

 [You have unsaved settings. Do you want to save before running HistoryStats?]

 Ви не зберегли налаштування.\nЗберегти їх перед запуском HistoryStats?

 [HistoryStats]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
index 8861975ba1..f970827662 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -141,6 +141,8 @@ UTF8 у нових файлах
 \nПовідомлення не збережено!\n

 [Do you wish to save debug information?]

 Зберегти інформацію налагодження?

+[All\0*.*\0Text\0*.TXT\0\0]

+Усі файли\0*.*\0Текстові файли\0*.txt\0\0

 [Failed to open or create file :\n]

 Не вдалося відкрити або створити файл:\n

 [Failed to move to the end of the file :\n]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index c6a89e06c4..d05e4faf4a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -64,7 +64,7 @@
 [Enable status messages parsing by Variables plugin]

 Дозволити обробку статусного повідомлення плагіном Variables

 [Exclude %date% token from parsing (restart required)]

-Виключити маркер %date% для обробки (потрібен перезапуск)

+Виключити маркер %date% з обробки (потрібен перезапуск)

 [Layout]

 Розміщення

 [Show status list]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/AIM.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/AIM.txt
index 10bedec9f4..a6efc964c3 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/AIM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/AIM.txt
@@ -45,11 +45,6 @@
 [Cannot add this buddy because it requires authorization.]

 [Item you want to modify not found in list.]

 [You've got mail! Checked at]

-[Error uploading avatar. (Too small)]

-[Error uploading avatar. (Too big)]

-[Error uploading avatar. (Wrong type)]

-[Error uploading avatar. (Is banned)]

-[Error uploading avatar. (Unknown error)]

 [Unable to confirm at this time. Please try again later.]

 [Your account has already been confirmed.]

 [Can't start the confirmation procedure.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Msg_Export.txt
index f6fc08d7da..b965af0ec1 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -13,7 +13,6 @@
 [Miranda NG (Message Export Plugin)]

 [No_Group]

 [Database: Attempt to get wrong type of value, string]

-[All\0*.*\0Text\0*.TXT\0\0]

 [Failed to UTF8 byte order code to file :\n]

 [      History for\r\n]

 [User      : %User%\r\n]