langpacks updated according to [10450]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10451 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

12 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt
index d81a415f6b..4a8a6ed656 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AuthState.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.2.1

 ;  Authors: Thief, idea by snwbrdr

 ;============================================================

-[If a contact didn't authorize you this plugin puts an icon in front of the contact's name.]

+[If a contact didn't authorize you, this plugin puts an icon in front of the contact's name.]

 Цей плагін помістить значок навпроти імені, якщо контакт авторизував вас, або ви не авторизували його.

 [Show Auth icon]

 Показувати значок "Запит"

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Boltun.txt
index 3dc233e9ae..1db26b2681 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Boltun.txt
@@ -39,7 +39,7 @@
 База реплік

 [Reload]

 Перезавантажити

-[Stay silent, if have no good aswers]

+[Stay silent if have no good aswers]

 Мовчати, якщо немає хороших відповідей

 [Start answers with a lowercase letter]

 Починати відповіді з маленької літери.

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
index 14a3e135a7..193511a323 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -49,19 +49,19 @@ Miranda була закрита або сталася помилка при оч
 Запускає перевірку пошти в плагіні Exchangе.\nВикористання: exchange check.

 [Notifies YAMN plugin to check for email.\nUsage: yamn check.]

 Запускає перевірку пошти в плагіні YAMN.\nВикористання: yamn check.

-[Calls a Miranda service.\nUsage: callservice <service> (d|s)<wParam> (d|s)<lParam>.\nThe command will call Miranda <service> service using wParam and lParam as arguments; the first letter of the paramater must be either 'd' if the parameter is a decimal number or 's' if the parameter is a string. Be careful when you use this function as you can only pass numbers and strings as data.\nNOTE: If you pass invalid data to a service Miranda might crash.]

+[Calls a Miranda service.\nUsage: callservice <service> (d|s)<wParam> (d|s)<lParam>.\nThe command will call Miranda <service> service using wParam and lParam as arguments; the first letter of the paramater must be either 'd' if the parameter is a decimal number or 's' if the parameter is a string. Be careful when you use this function as you can only pass numbers and strings as data.\nNOTE: If you pass invalid data to a service, Miranda might crash.]

 Викликає сервіс Miranda.\nВикористання: callservice <сервіс> (d|s)<wParam> (d|s)<lParam>.\nКоманда викликає <сервіс> Miranda з використанням в якості аргументів wParam і lParam. Перша літера параметра повинна бути або 'd' (якщо параметр - десятковий), або 's' (якщо параметр - рядок). Будьте обережні з використанням цієї команди, оскільки передавати як значення параметрів можна тільки числа і рядки.\nУВАГА: Неправильні дані в параметрах сервісу можуть викликати аварійне завершення Miranda.

 [Sends a message to the specified contact(s).\nUsage: message <contact> [<contact> [<contact> [...]]] <message>.\nThe command will send <message> to the specified contact(s) - at least one contact must be specified - all parameters except the last one are considered recipients.\n<Contact> has the following format: <name>[:<account>]. <Name> is the contact display name or unique ID and <account> is an optional parameter representing the account of the contact (useful in case there is more than one contact with the same name).\nNOTE: The message string cannot exceed 512 characters. You can use \\n for new line (and \\\\n for \\n).]

 Надсилає повідомлення вказаному контакту або контактам.\nВикористання: message <контакт> [<контакт> [<контакт>] [...]]] <повідомлення>.\nКоманда відправить <повідомлення> вказаним контактам. Повинен бути вказаний як мінімум один контакт - усі параметри, за винятком останнього, вважаються одержувачами.\n<Контакт> має наступний формат: <ім'я>[:<обліковий запис>]. <Ім'я> - коротке ім'я контакту або його унікальний ID, <обліковий запис> - додатковий параметр, який вказує протокол контакту (використовується, якщо є кілька контактів з однаковим ім'ям).\nУВАГА: <повідомлення> не повинно перевищувати 512 символів. Використовуйте \\n для нового рядка (і \\\\n для \\n).

-[Allows you to manage database settings.\nUsage:\n  db set <module> <name> (b|i|d|s|w)<value>\n  db delete <module> <name>\n  db get <module> <name>.\nThe command can set a database entry to the specified value (if the entry does not exist it will be created) as well as read or delete a specified database entry. <Module> is the name of the module where the key should be located, <name> is the name of the key and <value> is the value to be written. A character must be placed before <value> in order to specify what kind of data to write: b - byte, i - integer (word), d - double word, s - string, w - wide string.]

+[Allows you to manage database settings.\nUsage:\n  db set <module> <name> (b|i|d|s|w)<value>\n  db delete <module> <name>\n  db get <module> <name>.\nThe command can set a database entry to the specified value (if the entry does not exist, it will be created) as well as read or delete a specified database entry. <Module> is the name of the module where the key should be located, <name> is the name of the key and <value> is the value to be written. A character must be placed before <value> in order to specify what kind of data to write: b - byte, i - integer (word), d - double word, s - string, w - wide string.]

 Дозволяє керувати настройками в базі даних.\nВикористання:\n  db set <модуль> <ім'я> (b|i|d|s|w)<значення>\n  db delete <модуль> <ім'я>\n  db get <модуль> <ім'я>.\nКоманда дозволяє зчитувати, видаляти і встановлювати значення параметрів в базі (якщо зазначеного параметра немає, він буде створений).\n<Модуль> - ім'я модуля, в якому знаходиться ключ, <ім'я> - ім'я ключа, а <значення> це дані ключа. Перед <значення> повинен бути вказаний символ для вказівки типу даних ключа: b - байт, i - ціле (слово), d - подвійне слово, s - рядок, w - юнікод.

 [Configures proxy settings either globally or per account.\nUsage: proxy (global|<account>) <setting> [<params>].\n<Setting> is one of the following settings:\n  status (disable | enable | toggle)\n  server <proxy type> <server> <port>.]

 Налаштовує проксі-сервер для облікового запису або глобально.\nВикористання: proxy (global|<обліковий запис>) <настройка> [<параметри>].\n<Настройка> - одне з наступних значень:\n  status (disable | enable | toggle)*\n  server <тип проксі> <сервер> <порт>.\n*disable - вимкнути\n*enable - увімкнути\n*toggle - перемкнути стан.

-[Allows you to search/list contacts or open a message windows for specified contacts.\nUsage:\n  contacts list [<keyword> [account:<account>] [id:<id>] [status:<status>] [<keyword> [...]]].\nThe command will search all contacts and display the ones matching the search criteria. To search for a specific account use the keyword 'account:<account>'. To search for contacts that have a certain ID use the keyword 'id:<id>'. To search for contacts that have a certain status use 'status:<status>'.\n  contacts open [<keyword> [account:<account>] [id:<id>] [status:<status>] [<keyword> [...]]].\nThe command will open a message window for all contacts that match the search criteria. To search for a specific account use the keyword 'account:<account>'. To search for contacts that have a certain ID use the keyword 'id:<id>'. To search for contacts that have a certain status use 'status:<status>'. If no keyword is specified the command will open a message window for all contacts that have unread messages.]

+[Allows you to search/list contacts or open a message windows for specified contacts.\nUsage:\n  contacts list [<keyword> [account:<account>] [id:<id>] [status:<status>] [<keyword> [...]]].\nThe command will search all contacts and display the ones matching the search criteria. To search for a specific account use the keyword 'account:<account>'. To search for contacts that have a certain ID use the keyword 'id:<id>'. To search for contacts that have a certain status use 'status:<status>'.\n  contacts open [<keyword> [account:<account>] [id:<id>] [status:<status>] [<keyword> [...]]].\nThe command will open a message window for all contacts that match the search criteria. To search for a specific account use the keyword 'account:<account>'. To search for contacts that have a certain ID use the keyword 'id:<id>'. To search for contacts that have a certain status use 'status:<status>'. If no keyword is specified, the command will open a message window for all contacts that have unread messages.]

 Дозволяє шукати/відображати контакти або відкривати вікно повідомлень для вказаних контактів.\nВикористання:\n  contacts list [<ключ> [account:<обліковий запис>] [id:<id>] [status:<статус>] [<ключ> [...]]].\nКоманда відобразить усі контакти, знайдені за вказаними критеріями.\nДля пошуку за обліковим записом використовуйте параметр 'account:<обліковий запис>'.\nДля пошуку контакту за ID використовуйте ключ 'id:<id>'.\nДля пошуку контактів із вказаним статусом, використовуйте 'status:<статус>'.\n  contacts open [<ключ> [account:<обліковий запис>] [id:<id>] [status:<статус>] [<ключ> [...]]].\nКоманда відкриє вікно повідомлень для всіх контактів, знайдених за вказаними критеріями.\nДля пошуку за обліковим записом використовуйте параметр 'account:<обліковий запис>'.\nДля пошуку контакту за ID використовуйте ключ 'id:<id>'.\nДля пошуку контактів із вказаним статусом, використовуйте 'status:<статус>'.\nЯкщо не вказано жодного ключа, команда відкриє вікно повідомлень для всіх контактів з непрочитаними повідомленнями.

-[Shows history or unread messages for a contact.\nUsage: history <command> <contact>.\n<Command> is one of the following commands:\n  unread - show unread messages for that contact.\n  show <contact> <start> <finish> - show history from event number <start> to <finish>. If any number is negative it is interpreted as a relative index from the last event number +1 (so the last event for a contact is -1).]

+[Shows history or unread messages for a contact.\nUsage: history <command> <contact>.\n<Command> is one of the following commands:\n  unread - show unread messages for that contact.\n  show <contact> <start> <finish> - show history from event number <start> to <finish>. If any number is negative, it is interpreted as a relative index from the last event number +1 (so the last event for a contact is -1).]

 Відображає непрочитані повідомлення або історію контакту.\nВикористання: history <команда> <контакт>.\n<Команда> - одна з наступних команд:\n  unread - відобразити непрочитані повідомлення від вказаного контакту.\n  show <контакт> <старт> <фініш> - відобразити історію, починаючи з події <старт> по <фініш>.\nБудь-яке від'ємне значення інтерпретується як відносний індекс від останнього значення +1. Т.ч. остання подія для контакту це -1.

-[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If VersionInfo plugin is installed it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda's and CmdLine's version numbers or, if VersionInfo plugin is installed, it will show VersionInfo's report.]

+[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If VersionInfo plugin is installed, it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda's and CmdLine's version numbers or, if VersionInfo plugin is installed, it will show VersionInfo's report.]

 Відображає інформацію про версії Miranda і плагіна CmdLine. Якщо встановлений плагін VersionInfo, буде використовуватися звіт цього плагіна.\nВикористання: version.\nКоманда відобразить версії Miranda і плагіна CmdLine або, якщо встановлений плагін VersionInfo, буде відображений звіт VersionInfo.

 [Changes the user's nickname on the given protocol to the new name.\nUsage: setnickname <protocol> new_nickname.]

 Змінює нік користувача на вказаному протоколі.\nВикористання: setnickname <протокол> новий_нік.

@@ -72,11 +72,11 @@ Miranda була закрита або сталася помилка при оч
 [Unknown parameter '%s' for command '%s'.]

 Невідомий аргумент '%s' для команди '%s'.

 [Current global status: %s.%s]

-Цей глобальний статус: %s.%s

+Глобальний статус: %s.%s

 [Changed global status to '%s' (previous status was '%s').]

-Змінено глобальний статус на '%s' (попередній був '%s').

+Глобальний статус змінено на '%s' (попередній був '%s').

 [Changed '%s' status to '%s' (previous status was '%s').]

-Змінено '%s' статус '%s' (попередній був '%s').

+Статус '%s' змінено на '%s' (попередній був '%s').

 ['%s' doesn't seem to be a valid account.]

 Обліковий запис '%s' вказаний неправильно або не існує.

 [Failed to change status for account '%s' to '%s'.]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
index aa698ccd80..8f97efd43e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ HistoryStats - Додати колонку
 Додати

 [HistoryStats - Conflicting files]

 HistoryStats - Конфлікт файлів

-[Some files were temporarily stored in another location to avoid overwriting already existing files. If you always want to overwrite existing files there is an option for this.]

+[Some files were temporarily stored in another location to avoid overwriting already existing files. If you always want to overwrite existing files, there is an option for this.]

 Щоб уникнути перезапису існуючих файлів, вони тимчасово збережені в іншому місці. Якщо ви хочете завжди перезаписувати існуючі файли, увімкніть відповідну опцію в налаштуваннях HistoryStats.

 [The following files could not be written because files with the same names already existed. Please decide whether to overwrite the existing or to discard the generated files.]

 Неможливо записати ці файли, оскільки в папці призначення вже є файли з такими іменами. Будь ласка, виберіть, що зробити з файлами: перезаписати існуючі чи скинути згенеровані.

@@ -543,11 +543,11 @@ PNG з ігноруванням деяких налаштувань
 Відображати засобами HTML

 [Generate PNG files to represent graphics]

 Створювати файли PNG для відображення графіків

-[Fall back to HTML output, if column options require HTML output]

+[Fall back to HTML output if column options require HTML output]

 Відкат до HTML, якщо налаштування колонок вимагають HTML

 [Enforce PNG output, possibly ignoring some column options]

 Примусово виводити PNG, можливо ігноруючи деякі налаштування колонок

-[Prefer HTML output over PNG output, if available]

+[Prefer HTML output over PNG output if available]

 Віддавати перевагу виводу HTML над PNG, якщо доступно

 [Miscellaneous]

 Інше

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
index 6b8d8f3167..fc830a4ec5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -213,7 +213,7 @@
 &Видалити всі нотатки

 [&Bring All to Front]

 Перемістити на передній план

-[Miranda could not load the Notes & Reminders plugin, riched20.dll is missing. If you are using WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

+[Miranda could not load the Notes & Reminders plugin, riched20.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 Неможливо завантажити плагін Notes & Reminders, оскільки riched20.dll відсутній. Якщо ви використовуєте WINE, будь ласка, переконайтеся, що riched20.dll встановлено. Натисніть "Так", щоб продовжити запуск Miranda NG.

 [Black]

 Чорний

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
index 372a751f1e..3cba14629e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Scriver.txt
@@ -605,7 +605,7 @@ Unicode вимкнено
 %s друкує вам повідомлення

 [Typing Notification]

 Сповіщення про друк

-[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

+[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 Неможливо завантажити вбудований модуль повідомлень, оскільки riched20.dll відсутній. Якщо ви використовуєте WINE, будь ласка, переконайтеся, що riched20.dll встановлено. Натисніть "Так", щоб продовжити запуск Miranda NG.

 [Instant messages]

 Повідомлення

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt
index 9d56ecaecd..5e6973503e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -47,7 +47,7 @@
 Облікові записи

 [StopSpam]

 Антиспам

-[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]

+[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer, plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]

 Немає більше спаму! Роботи відпочивають!\r\n\r\nЦей плагін працює просто:\r\nПовідомлення від користувачів з вашого списку контактів приходять без перевірки на спам, а повідомлення від невідомих користувачів вам не доставляються. Але вони не ігноруються: плагін відповідає простим питанням і, якщо користувач відповідає правильно, додає його до списку контактів, щоб він міг зв'язатися з вами.

 [StopSpam automatic message:\r\n]

 Повідомлення антиспаму:\r\n

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt
index e646a19940..e9ad5989ef 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -75,7 +75,7 @@
 Журнали антиспаму

 [Remove Temporary Contacts]

 Видалити тимчасові контакти

-[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]

+[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer, plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]

 Немає більше спаму! Роботи відпочивають!\r\n\r\nЦей плагін працює просто:\r\nПовідомлення від користувачів з вашого списку контактів приходять без перевірки на спам, а повідомлення від невідомих користувачів вам не доставляються. Але вони не ігноруються: плагін відповідає простим питанням і, якщо користувач відповідає правильно, додає його до списку контактів, щоб він міг зв'язатися з вами.

 [Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]

 Доброго дня! З вами говорить антиспам-бот. Будь ласка, напишіть слово "nospam" без лапок, щоб пройти перевірку на спам.

@@ -83,8 +83,8 @@
 StopSpam: надішліть повідомлення і дайте відповідь на питання антиспам-бота.

 [Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]

 Вітаємо! Ви пройшли тест, тепер можете відправляти повідомлення користувачеві.

-[If math expression is turned on you can use following expression in message text:\nXX+XX-X/X*X\neach X will be replaced by one random number and answer will be expression result\nMessage must contain only one expression without spaces]

-Якщо ввімкнено математичні вирази, то їх можна використовувати в тексті запитання:\nXX+XX-X/X*X\nКожен X буде замінений випадковим числом і відповіддю буде рішення виразу\nЗапитання може включати тільки один математичний вираз, що записується без пропусків

+[If math expression is turned on, you can use following expression in message text:\nXX+XX-X/X*X\neach X will be replaced by one random number and answer will be expression result.\nMessage must contain only one expression without spaces.]

+Якщо ввімкнено математичні вирази, то їх можна використовувати в тексті запитання:\nXX+XX-X/X*X\nКожен X буде замінений випадковим числом і відповіддю буде рішення виразу.\nЗапитання може включати тільки один математичний вираз, що записується без пропусків.

 [Info]

 Інфо

 [Message Sessions]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index 0dac15bdc0..7d1da9b053 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -645,7 +645,7 @@ RTL за замовчанням
 Повідомлення:

 [Window:]

 Вікно:

-[Esc closes sessions (minimizes window, if disabled)]

+[Esc closes sessions (minimizes window if disabled)]

 Esc закриває сесію (інакше - згортає)

 [Always pop up and activate new windows]

 Завжди відкривати нове вікно повідомлень

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt
index 30feebdd87..2851686fc4 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ SMS-код:
 SMS-повідомлення з реєстраційним кодом буде відправлено на ваш мобільний телефон.\nНагадуемо, що ви не зможете використовувати справжній WhatsApp і цей плагін одночасно!\nПродовжити?

 [Please correctly specify your registration code received by SMS]

 Будь ласка, правильно вкажіть ваш реєстраційний код, отриманий в SMS

-[Your password has been set automatically.\nIf you change your password manually you may lose it and need to request a new code!]

+[Your password has been set automatically.\nIf you change your password manually, you may lose it and need to request a new code!]

 Ваш пароль встановлений автоматично.\nЯкщо ви зміните пароль вручну, ви можете його втратити, і буде потрібно робити запит на новий код!

 [Did not unpack WART (registration utility).]

 Не розпакована програма для реєстрації WART.

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
index c00bef7667..6faf826691 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Xfire.txt
@@ -15,7 +15,7 @@
 Нік:

 [Current protocol version:]

 Поточна версія протоколу:

-[Note: You can only change these settings, if you are connected to Xfire.]

+[Note: You can only change these settings if you are connected to Xfire.]

 Примітка: Ви можете змінити налаштування, тільки якщо підключені до Xfire.

 [Create a new Xfire account on website]

 Створити новий обліковий запис на сайті

@@ -57,13 +57,13 @@
 Файли

 [Blocked User List]

 Список заблокованих користувачів

-[This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]

+[This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one if you wanna allow him to send you a friend request.]

 Цей список містить заблокованих користувачів. Ви можете видалити одного, що дозволить йому надсилати вам повідомлення.

 [You can simply block someone, if you right click on his friend request in contact list and choose Block User...]

 Ви можете заблокувати кого-небудь просто клацнувши правою кнопкою по користувачеві в списку контактів.

 [This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all Xfire supported games.]

 Цей файл використовується для пошуку і виявлення ігор. Файл містить підтримувані ігри Xfire.

-[This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]

+[This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading if you don't have it.]

 Цей файл містить оригінальні значки ігор. Ви можете також активувати автоматичне завантаження, якщо цього файлу у вас немає.

 [Be sure you put these files in following folder:]

 Переконайтеся, що ви помістили ці файли в папку:

@@ -71,7 +71,7 @@
 Статусне повідомлення:

 [Enable]

 Увімкнути

-[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins, if you are in game. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied, if this option is enabled.]

+[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins if you are in game. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied if this option is enabled.]

 З цією можливістю наступне статусне повідомлення буде встановлено на інший протокол, якщо ви в грі. Так ваші друзі будуть бачити, що ви граєте. Якщо ця функція увімкнена, ваш статус зміниться на "Зайнятий".

 [Following Variables are available: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%]

 Доступні змінні: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%

@@ -79,7 +79,7 @@
 Статусне повідомлення:

 [Change the status to occupied or dnd]

 Змінювати статус на "Зайнятий" або "Не турбувати"

-[The status message and status will be reset, if you close the game.]

+[The status message and status will be reset if you close the game.]

 Статусне повідомлення та статус будуть скинуті, якщо ви закриєте гру.

 [Prefer dnd when it is available]

 "Не турбувати", якщо можливо

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Xfire.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Xfire.txt
index df6bc79d17..9e0449e1c9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Xfire.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Xfire.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [New supported games:]

 [Launcher exe (optional):]

 [Send game ID:]

-[Status message for Xfire, if this game will be started:]

+[Status message for Xfire if this game will be started:]

 [Parameter:]

 [Please wait, game.ini will be currently parsed...]

 [Every game in Xfire needs an ID. Use a number above the last used ID to avoid problems with used IDs. Every number above 10000 should be save. This ID will not be sent to Xfire, when you start a game.]