langpacks/ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8032 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

14 files changed, 148 insertions, 458 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/=HEAD=.txt b/langpacks/ukrainian/=HEAD=.txt
index 6dbab8b196..263b5e66f2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/=HEAD=.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/=HEAD=.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Miranda Language Pack Version 1

 Locale: 0422

-Last-Modified-Using: Miranda NG 0.94.7

+Last-Modified-Using: Miranda NG 0.95.1

 Authors: apollo2k4, RMN

 Author-email: 

 

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 02365b86ec..29004fee18 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -66,7 +66,7 @@
 [Value Data:]

 Значення:

 [Base]

-Підстава

+Основа

 [Save Value as:]

 Зберегти як:

 [Watched Database Variables]

@@ -239,8 +239,10 @@
 Видалити модуль з бази

 [Delete module from Database... Loading]

 Видалення модуля з бази... Завантаження

+[Delete module from all contacts (Includes Setting)]

+Видалити модуль з усіх контактів (з налаштуваннями)

 [INI Files]

-INI файли

+Файли INI

 [All Files]

 Всі файли

 [Export to file]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt
index a550bf583d..1dee1a54f1 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -713,3 +713,5 @@ Wiki-сторінка додаткових параметрів
 Історія повідомлень

 [View &History]

 &Історія

+[User Menu]

+Меню користувача

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusChange.txt
index 60832f9f2e..2681d71185 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/StatusChange.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Angelo Luiz Tartari

 ;============================================================

 [Change status when you send/receive an event.]

-Зміна стану, коли ви відправити/отримуєти події.

+Змінює статус, коли ви надсилаєте/отримуєте події.

 [Offline]

 Не в мережі

 [Online]

@@ -24,21 +24,21 @@
 [Invisible]

 Невидимий

 [On the phone]

-На телефоні

+Телефоную

 [Out to lunch]

 Обідаю

 [On events...]

 На події...

 [Send]

-Відправити

+Відправка

 [Receive]

-Отримати

+Отримання

 [Message]

 Повідомлення

 [File transfer]

 Передача файлу

 [...change status to...]

-...зміни статусу...

+...змінити статус...

 [...if status is...]

 ...якщо статус...

 [Status Change]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TooltipNotify.txt
index 06b020d6a5..65fe6754df 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Shows a small tooltip above system tray area when a contact status is changed.]

 Сповіщення в треї при зміні статусу контакту.

 [Select protocols]

-Протоколи

+Виберіть протоколи

 [Choose contacts]

 Виберіть контакти

 [Allow tooltip notifications for the following users:]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt
index f15aa3947a..aa45c27d94 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Bethoven

 ;============================================================

 [ToptoolBar adds buttons in top frame for fast access.]

-Плагін додає панель кнопок для швидкого доступу до функцій Miranda і Ваших програм.

+Додає панель кнопок для швидкого доступу до функцій Miranda і ваших програм.

 [Buttons Order && Visibility]

 Порядок і видимість кнопок

 [Button height]

@@ -37,11 +37,13 @@
 Вибрати

 [Default]

 За замовчуванням

+[TopToolBar Background]

+Фон панелі кнопок

 [Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org/]

 Даний плагін списку контактів не підтримує сервіс фреймів, необхідний для їх роботи, тому плагін панелі кнопок був вимкнений.\nДля роботи панелі кнопок потрібно встановити та/або ввімкнути один з таких плагінів списку контактів:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nВи можете завантажити їх на http://miranda-ng.org/

 [TopToolBar]

 Панель кнопок

 [Contact List]

 Список контактів

-[TopToolBar Background]

-Фон панелі кнопок
\ No newline at end of file
+[Toolbar]

+Панель кнопок

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TranslitSwitcher.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
index b1dd076ed7..92f7e8cc8c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
@@ -6,15 +6,15 @@
 ;  Authors: Mataes, tico-tico, Tim

 ;============================================================

 [Allows to switch a layout or transliterate or invert case of the entered text in the message window with SmileyAdd support.]

-Дозволяє змінити розкладку або транлитерировать або змінити регістр виділеного тексту у вікні повідомлень з підтримкою SmileyAdd.

+Дозволяє змінити розкладку або транслітерувати або змінити регістр виділеного тексту у вікні повідомлень з підтримкою SmileyAdd.

 [TranslitSwitcher]

 Транслітерація і зміна розкладки

 [Switch Layout and Send]

-Змінити розкладку і відправити знов

+Змінити розкладку і надіслати

 [Translit and Send]

-Змогу транслітерувати і відправити знов

+Транслітерувати і надіслати

 [Invert Case and Send]

-Інвертувати регістр і відправити знов

+Інвертувати регістр і надіслати

 [Convert All / Selected]

 Змінити розкладку всього тексту / Вибраного

 [Convert Last / Selected]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt
index eea6710fd6..4d00241ba6 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt
@@ -1,55 +1,101 @@
-#muuid {82181510-5dfa-49d7-b469-33871e2ae8b5}

+#muuid {bc09a71b-b86e-4d33-b18d-82d30451dd3c}

 ;============================================================

-;  File: twitter.dll

-;  Module: Provides basic support for Twitter protocol.

-;  Versions: 0.0.7.0

-;  URL: http://miranda-twitter.googlecode.com/files/twitter-0.0.7.0.zip

+;  File: Twitter.dll

+;  Plugin: Twitter

+;  Version: 1.1.0.1

+;  Authors: dentist, omniwolf, Thief

 ;============================================================

 [Twitter protocol support for Miranda NG.]

 Підтримка протоколу Twitter в Miranda NG.

-[Base URL:]

-URL:

-[Once every]

-кожні

-[Enable popup notifications for tweets]

-Спливаючі вікна для tweets

+[Server:]

+Сервер:

+[Create a new Twitter account]

+Створити новий обліковий запис Twitter

+[Default group:]

+Група:

+[Username:]

+Користувач:

+[<Sign in to link your Twitter account>]

+<Увійдіть, щоб налаштувати обліковий запис Twitter>

+[Send Tweet]

+Надіслати твіт

+[Send]

+Надіслати

+[Cancel]

+Скасувати

 [Miscellaneous options]

 Дод. налаштування

-[Polling rate:]

-Опитувати

 [Use group chat for Twitter feed]

 Чат для відображення повідомлень

-[Twitter Plugin]

-Протокол Twitter

-[Create a new Twitter account]

-Створити новий обліковий запис Twitter

-[Tweet]

-Написати твіт

-[Tweet...]

-Написати твіт...

+[Base URL:]

+URL:

+[Polling rate:]

+Опитувати

+[Once every]

+кожні

+[sec]

+с

 [Please cycle your connection for these changes to take effect]

 Будь ласка, перепідключіться, щоб зміни набрали чинності.

-[%s avatar connection]

-%s підключення аватарів

-[Send Tweet]

-Надіслати Tweet

-[Send Tweet...]

-Надіслати твіт...

-[Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]

-Введіть PIN-код, наданий Twitter, щоб завершити процес входу. Це потрібно зробити один раз, поки ви не перестворите ваш обліковий запис Miranda Twitter.

-[Treat tweets messages as]

+[Treat tweets as messages]

 Твіти як повідомлення

+[Enable popup notifications for tweets]

+Спливаючі вікна для твітів

+[Colors]

+Кольори

+[Use Windows colors]

+Кольори Windows

+[Use Popup colors]

+Кольори сплив. вікон

+[Use custom colors]

+Вказати кольори

+[Back]

+Фон

+[Text]

+Текст

+[Timeouts]

+Перериви

+[Use default]

+За замовчанням

+[Custom]

+Налаштувати

+[Permanent]

+Постійно

+[Preview]

+Тест

+[But not during sign-on]

+Але не під час входу

 [Enter Twitter PIN]

 Введіть PIN-код з Twitter-у

+[Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]

+Введіть PIN-код, наданий Twitter, щоб завершити процес входу. Це потрібно зробити один раз, поки ви не перестворите ваш обліковий запис Twitter в Miranda.

 [OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]

-Змінні OAuth втратили послідовність і були обнулені. Будь ласка, подсоединитесь знову і авторизуйте Miranda на Twitter.com (ще раз з PIN-кодом)

-[Reply...]

-Відповідь...

-[Visit Homepage]

-Сайт

+Змінні OAuth втратили послідовність і були обнулені. Будь ласка, з'єднайтеся знову і авторизуйте Miranda на Twitter.com (ще раз з PIN-кодом)

+[Send Tweet...]

+Надіслати твіт...

+[Network]

+Мережа

+[Basic]

+Основні

+[Popups]

+Спливаючі вікна

+[%s server connection]

+%s підключення до сервера

+[Unable to get Netlib connection for Twitter]

+Не вдається встановити з'єднання з Twitter

+[%s avatar connection]

+%s підключення аватарів

+[Unable to get avatar Netlib connection for Twitter]

+Не вдається встановити з'єднання для аватарів Twitter

+[%s Protocol]

+Протокол %s

 [Twitter Icon]

 Значок Twitter

+[Tweet]

+Написати твіт

 [Reply to Tweet]

 Відповісти на твіт

-[[Sign in to your link twitter account]]

-Увійдіть, щоб підключити обліковий запис twitter

+[Visit Homepage]

+Сайт

+[Reply...]

+Відповідь...

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack_MPD.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack_MPD.txt
index 9b27134d9d..1ec0e40b09 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack_MPD.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack_MPD.txt
@@ -6,12 +6,16 @@
 ;  Authors: sss

 ;============================================================

 [Music Player Daemon support for Watrack.]

-Підтримка Music Player Daemon для модуля Watrack.

+Підтримка Music Player Daemon для плагіна Watrack.

+[MPD Host]

+Хост:

 [Port]

-Порт

+Порт:

 [Password]

-Пароль

+Пароль:

+[Watrack MPD connection]

+З'єднання Watrack MPD

+[Winamp Track]

+Зараз грає (WATrack)

 [Plugins]

 Плагіни

-[Watrack MPD]

-Watrack MPD

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
index 54ce0c6bd4..8e304f335c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/_Various.txt
@@ -7,6 +7,21 @@
 [<mixed>]

 змішано

 ;=======================================================================

+;  DbEditorPP

+;=======================================================================

+[Byte]

+Байт

+[Word]

+Слово

+[Dword]

+Подв. слово

+[String]

+Строка

+[Hexadecimal]

+Шістнадцяткова

+[Decimal]

+Десяткова

+;=======================================================================

 ;  Popup

 ;=======================================================================

 [Flat borders]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt
index 950f89f866..9598b29e3e 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/wbOSD.txt
@@ -6,35 +6,39 @@
 ;  Authors: Andrej Krutak

 ;============================================================

 [Shows new message/status change info using on-screen display.]

-Показ нових повідомлень, змін статусу з допомогою повідомлень на екрані.

+Показ нових повідомлень, змін статусу за допомогою OSD.

 [General]

-Загальна

+Загальне

 [Align]

 Вирівнювання

 [Select font]

 Вибір шрифту

 [Shadow]

 Тінь

+[Show drop shadow]

+Малювати тінь

 [Shadow align]

-Вирівнювання тіні

+Вирівнювання

 [Shadow color]

 Колір тіні

 [Alternative shadow]

-Альтернативні тіні

+Альтернативна тінь

 [Shadow distance:]

-Тінь відстань:

+Зсув тіні:

 [Other]

 Інше

 [Background color]

 Колір фону

 [Transparent]

 Прозорість

+[Alpha:]

+Альфа:

 [Timeout (ms):]

 Тайм-аут (мс):

 [Show testing OSD]

-Показати тестове OSD

+Тест

 [Announce]

-Оголошення

+Сповіщати про

 [Status changes]

 Зміни статусу

 [Show my status changes]

@@ -46,10 +50,16 @@
 [Format:]

 Формат:

 [Show message window after click]

-Показати вікно з повідомленням по натисканню кнопки

+Вікно повідомлень за натисканням

 [Show when my status is:]

 Показувати, коли мій статус:

 [%s is %s]

 %s - %s

+[Variables:\n  %n : Nick\n  %m : Message\n  %l : New line]

+Змінні:\n  %n : Нік\n  %m : Повідомлення\n  %l : Новий рядок

+[Help]

+Довідка

+[Miranda NG is great and this is a long message.]

+Miranda NG чудова, а це - приклад довгого повідомлення.

 [Plugins]

 Плагіни

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/DbEditorPP.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/DbEditorPP.txt
deleted file mode 100644
index bdde4084cd..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/DbEditorPP.txt
+++ /dev/null
@@ -1,379 +0,0 @@
-#muuid {a8a417ef-07aa-4f37-869f-7bfd74886534}

-;============================================================

-;  File: DbEditorPP.dll

-;  Plugin: Database editor++

-;  Version: 3.2.0.1

-;  Authors: Bio, Jonathan Gordon

-;============================================================

-[Advanced Database Editor.]

-

-;file \plugins\DbEditorPP\res\resource.rc

-[Database Editor++ Search and Replace]

-Database Editor++ - Rechercher et Remplacer

-[Case Sensitive]

-Respecter casse

-[Module Name]

-Module

-[Exact Match]

-Mot entier

-[Setting Name]

-Réglage

-[Setting Value]

-

-[&Search]

-&Recherche

-[Found field]

-Champ trouvé

-[&Replace]

-&Remplacer

-[&Cancel]

-&Annuler

-[Search For]

-Recherche de

-[Text:]

-

-[In:]

-avec

-[Replace With]

-Remplacer par

-[Entirely]

-Entièrement

-[Restore last opened position]

-Sauver la position de la fenêtre

-[Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]

-Étendre automatiquement les réglages quand Database Editor++ démarre

-[Warn when deleting modules]

-Avertir avant la suppression d'un ou plusieurs modules

-["Open user tree in DBE++" menu item]

-

-[Use popups when watched settings change values]

-Afficher un popup quand les réglages sous surveillance sont modifiés

-[Popup timeout (0 for infinite)]

-Délai du Popup (0 pour infini):

-[Background color]

-Couleur de fond

-[Add a module to contact]

-Ajouter un module au contact

-[Add a module named]

-Ajouter module nommé

-[Add to all contacts (Includes Settings)]

-

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Annuler

-[Edit Setting]

-Modifier réglage

-[Value Name:]

-Nom de valeur:

-[Value Data:]

-Données de valeur:

-[Base]

-

-[Save Value as:]

-Enregistrer valeur sous:

-[Watched Database Variables]

-Variables de la base surveillées

-[Copy module to contact]

-Copier le module du contact

-[Copy to all contacts (Includes Settings)]

-

-[Contact to copy module and settings to]

-Contact vers lequel copier module et réglages

-[Import Module/Settings]

-Importer module / réglages

-[Import]

-

-[Insert &CR/LF]

-

-[Paste the Settings to import here.]

-Coller les réglages à importer ici.

-[Database Editor++]

-

-[&Main]

-&Menu

-[&Refresh Modules]

-Actualiser les modules

-[Refresh &Settings]

-Actualiser les réglages

-[E&xit]

-&Quitter

-[&Actions]

-

-[&Search and Replace]

-&Rechercher et remplacer...

-[&Delete Module]

-&Supprimer un module

-[&Watches]

-&Surveillance

-[&View all]

-Tout &voir

-[&Delete all]

-Tout &effacer

-[&Export]

-

-[Entire &Database]

-Toute la base de données

-[All &Settings]

-Tous les &réglages

-[All &Contacts]

-Tous les &contacts

-[&Import]

-

-[From a &file]

-Depuis un &fichier

-[From pasted &text]

-Depuis le &texte copié

-[&Options]

-&Paramètres

-[&Sort by protocol]

-&Trier par protocole

-[Show &All]

-Tout afficher

-[Show only &Loaded]

-Afficher uniquement ceux chargés

-[Show only &Unloaded]

-Afficher uniquement ceux non chargés

-[Edit &Bytes in Hex]

-Éditer &Bytes en Hexadécimal

-[Edit &Words in Hex]

-Éditer &Words en Hexadécimal

-[Edit &Dwords in Hex]

-Éditer &Dwords en Hexadécimal

-[&Restore position]

-&Restaurer la position

-[&Open Options]

-

-[&Edit / Rename]

-&Modifier / Renommer

-[NEW]

-Nouveau

-[&Byte]

-

-[&Word]

-

-[&Dword]

-

-[&String]

-&Chaîne

-[&Unicode]

-

-[BL&OB]

-

-[&Convert to]

-Con&vertir vers

-[Encyption]

-Encodage

-[View Decrypted String]

-Voir la chaîne décodée

-[View Encrypted String]

-Voir la chaîne codée

-[Decrypt String]

-Décoder chaîne

-[Encrypt String]

-Encoder chaîne

-[&Watch]

-&Surveiller

-[&Delete]

-&Effacer

-[&Rename]

-&Renommer

-[Copy To Contact]

-Copier vers le contact

-[Export Module]

-Exporter le module

-[&Clone]

-&Dupliquer

-[Export Contact]

-Exporter le contact

-[Import Settings]

-Importer des réglages

-[From a file]

-Fichier texte

-[From pasted text]

-Coller le texte

-[&Add Module]

-&Ajouter un module

-[Export Settings]

-Exporter réglages

-[Export Contacts]

-Exporter les contacts

-[Import Contacts]

-Importer des contacts

-[Export Module from all contacts]

-Exporter les modules de tous les contacts

-[Watch Window]

-Fenêtre de surveillance

-[Reload Watch List]

-Actualiser la liste

-;file \plugins\DbEditorPP\src\addeditsettingsdlg.cpp

-[Cannot Convert!]

-Conversion impossible !

-[New BYTE value]

-Nouvelle valeur BYTE

-[Edit BYTE value]

-Modifier valeur BYTE

-[New WORD value]

-Nouvelle valeur WORD

-[Edit WORD value]

-Modifier valeur WORD

-[New DWORD value]

-Nouvelle valeur DWORD

-[Edit DWORD value]

-Nouvelle valeur DWORD

-[New STRING value]

-Nouvelle valeur CHAÎNE

-[Edit STRING value]

-Modifier valeur CHAÎNE

-[New UNICODE value]

-Nouvelle valeur Unicode

-[Edit UNICODE value]

-Éditer une valeur Unicode

-[New BLOB value]

-

-[Edit BLOB value]

-

-[Couldn't allocate enough memory!]

-Impossible d'allouer assez de mémoire !

-;file \plugins\DbEditorPP\src\copymodule.cpp

-[Settings]

-Paramètres

-;file \plugins\DbEditorPP\src\deletemodule.cpp

-[Are you sure you want to delete module "%s"?]

-Voulez-vous vraiment supprimer le module "%s" ?

-[Confirm Module Deletion]

-Confirmer la suppression du module

-[Delete module from Database]

-Supprime le module de la base de données

-[Delete module from Database... Loading]

-Supprime le module de la base de données... Mise à jour

-[Delete module from all contacts (Includes Setting)]

-

-;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp

-[INI Files]

-

-[All Files]

-Tous les fichiers

-[Export to file]

-Exporter vers un fichier

-[Error Loading Module List]

-Erreur de chargement liste de modules

-[Couldn't open file for writing]

-N'a pu ouvrir le fichier à écrire

-[Import from files]

-Importer

-;file \plugins\DbEditorPP\src\findwindow.cpp

-[Enter a string to search the database for]

-Tapez les mots que vous recherchez dans la base de données

-[Stop]

-

-[Replaced with]

-Remplacé par

-[Deleted]

-Effacé

-[Found]

-Trouvé

-[%s Module "%s" in contact "%s"]

-%s module "%s" dans la section "%s"

-[%s Setting "%s" in module "%s" in contact "%s" - "%s"]

-%s réglage "%s" trouvé dans le module "%s", dans la section "%s" - "%s"

-[%s Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]

-%s réglage "%s", du module "%s", dans la section "%s"

-[%s "%s" in Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]

-%s "%s" dans le réglage "%s", du module "%s", section "%s"

-[Searching...]

-

-[Error Loading Setting List]

-Erreur au chargement de la liste des réglages

-[Finished. %d items were found, %d items were deleted.]

-Terminé. %d éléments ont été trouvé, %d éléments ont été effacé.

-[Finished. %d items were found, %d items were replaced.]

-Terminé. %d éléments ont été trouvé, %d éléments ont été remplacé.

-[Finished. %d items were found.]

-Terminée. %d entrées trouvées.

-;file \plugins\DbEditorPP\src\icons.cpp

-[Closed Known Module]

-Fermer les modules connus

-[Open Known Module]

-Ouvrir les modules connus

-[Contacts Group]

-Groupe

-[Unknown Contact]

-

-[Known Contact]

-Contact connu

-;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp

-[Open Database Editor]

-

-[Open user tree in DBE++]

-Ouvrir dans DataBase Editor

-;file \plugins\DbEditorPP\src\main_window.cpp

-[Are you sure you want to delete contact "%s"?]

-Voulez-vous vraiment supprimer le contact "%s" ?

-[Confirm Contact Delete]

-Confirmer la suppression du contact

-;file \plugins\DbEditorPP\src\modules.cpp

-;file \plugins\DbEditorPP\src\moduletree.cpp

-[Loading contacts...]

-Chargement des contacts...

-[Loading modules...]

-Chargement des modules...

-[Module tree not found]

-Arborescence du Module non trouvée

-[Contacts]

-Contacts

-[HANDLE]

-Pseudo

-[Add module to contact "%s"]

-Ajouter module au contact "%s"

-;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp

-[Database]

-

-;file \plugins\DbEditorPP\src\settinglist.cpp

-[Name]

-Nom

-[Data]

-Données

-[Type]

-

-[Size]

-Taille

-[*** encrypted ***]

-

-[UNICODE]

-

-[BLOB]

-

-[BYTE]

-

-[WORD]

-

-[DWORD]

-

-[STRING]

-

-[<unsupported>]

-<non supporté>

-[<unknown>]

-<inconnu>

-[Decoded string..]

-

-[Encoded string..]

-

-;file \plugins\DbEditorPP\src\watchedvars.cpp

-[Contact]

-

-[Module]

-

-[Setting]

-

-[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (BYTE) %d]

-Réglage de base de données modifié: \nModule "%s" , Réglage: "%s"\nNouvelle valeur: (BYTE) %d

-[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (WORD) %d]

-Réglage de base de données modifié: \nModule "%s" , Réglage: "%s"\nNouvelle valeur: (WORD) %d

-[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (DWORD) 0x%X]

-Réglage de base de données modifié: \nModule "%s" , Réglage: "%s"\nNouvelle valeur: (DWORD) %d

-[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: "%s"]

-Réglage de base de données modifié: \nModule "%s" , Réglage: "%s"\nNouvelle valeur: "%s"

-[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value (UTF8): "%s"]

-Réglages changés dans la base de données: \nModule: "%s" , Réglages: "%s"\nNouvelle valeur (UTF8): "%s"

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Twitter.txt
index ccbfdf327a..06a0021284 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Twitter.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Twitter.txt
@@ -1,11 +1,4 @@
-[Default group:]

-[<Sign in to link your Twitter account>]

-[Treat tweets as messages]

-[OK]

+[OK]

 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]

 [You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your Twitter account in the Miranda account options]

-[Basic]

-[Unable to get Netlib connection for Twitter]

 [Twitter]

-[Unable to get avatar Netlib connection for Twitter]

-[%s Protocol]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/wbOSD.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/wbOSD.txt
deleted file mode 100644
index e9266cb655..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/wbOSD.txt
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-[Show drop shadow]

-[Alpha:]

-[Variables:\n  %n : Nick\n  %m : Message\n  %l : New line]

-[Miranda NG is great and this is a long message.]

-[OSD]