langpacks/polish update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8776 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

23 files changed, 81 insertions, 82 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
index 12afd3350c..171205211f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 #muuid {9584da04-fb4f-40c1-9325-e4f9caafcb5d}

 ;============================================================

-;  File: actman.dll, actman30.dll

-;  Plugin: Action Manager

-;  Version: 0.2.0.1, 0.3.0.1

+;  File: Actman.dll, Actman30.dll

+;  Plugin: Action manager

+;  Version: 0.2.0.1 - 0.3.0.1

 ;  Authors: Awkward

 ;============================================================

 [Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/polish/Plugins/Boltun.txt
index 5d6dd782e8..9b3b26864c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Boltun.txt
@@ -54,11 +54,11 @@ Pliki umysłu
 [All Files]

 Wszystkie pliki

 [Boltun/Auto Chat]

-Boltun czatuj automatycznie

+Boltun/Czatuj automatycznie

 [Boltun/Not to Chat]

-Boltun nie czatować

+Boltun/Nie czatuj

 [Boltun/Start Chatting]

-Boltun rozpocznij czat

+Boltun/Rozpocznij czat

 [Hello. I'm Boltun! I'll talk to you, while my owner is away. Please write without mistakes!]

 Cześć. Nazywam się Boltun! Będę rozmawiał z tobą pod nieobecność mojego właściciela. Proszę, pisz bez błędów.

 [Boltun Error]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt
index 75307f876d..a6713bd176 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 #muuid {b92282ac-686b-4541-a12d-6e9971a253b7}

 ;============================================================

 ;  File: HistoryPP.dll

-;  Module: History++

+;  Plugin: History++

 ;  Version: 1.5.1.5

-;  Authors: theMIROn

+;  Authors: theMIROn, Art Fedorov

 ;============================================================

 [Easy, fast and feature complete history viewer.]

 Łatwa w obsłudze, szybka i bogata w opcje przeglądarka historii.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
index 5efead0cde..0df38e03d8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -303,11 +303,11 @@ Dostosowanie granicy tygodnia
 [Details for every bar (tooltip)]

 Szczegóły dla każdego słupka (tooltip)

 [Hours]

-Godzin

+Godziny

 [Days]

-dniach

+Dni

 [Weeks]

-tygodni

+Tygodnie

 [Details for every bar (tooltip) are only available with HTML output.]

 Szczegóły dotyczące każdego słupka (tooltip) są dostępne tylko w HTML.

 ["Split"]

@@ -363,7 +363,7 @@ Liczba dni w grupie
 [Number of weeks to group]

 Liczba tygodni do grupy

 [Block unit]

-

+Jednostka bloku

 [Units per block]

 Słów w bloku

 [Blocks per column]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ImportTXT.txt b/langpacks/polish/Plugins/ImportTXT.txt
index ca5eef0e7c..db06919918 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ImportTXT.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ImportTXT.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 #muuid {6f376b33-d3f4-4c4f-a96b-77da08043b06}

 ;============================================================

 ;  File: ImportTXT.dll

-;  Module: Imports history saved in TXT files from other clients

-;  Version: 0.0.1.10

+;  Plugin: ImportTXT

+;  Version: 0.0.1.11

 ;  Authors: Abyss

 ;============================================================

 [Imports history saved in TXT files from other clients.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index 95e95ec056..835ffbde5a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -1218,7 +1218,7 @@ Udziel autoryzacji
 [Revoke authorization]

 Cofnij autoryzację

 [Convert]

-Konwerter

+Konwertuj

 [Add to Bookmarks]

 Dodaj do zakładek

 [Commands]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirFox.txt
index d01a5152e1..ea2e4fe4dc 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirFox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirFox.txt
@@ -11,9 +11,9 @@ MirFox (Miranda NG) - plugin integrujący Miranda-Firefox - http://wsx22.3.xpdev
 [Send to contact action]

 Wyślij do kontaktu

 [on left mouse button click]

-po kliknięciu lewym przyciskiem myszy

+po kliknięciu LPM

 [on right mouse button click]

-po kliknięciu prawym przyciskiem myszy

+po kliknięciu PPM

 [on middle mouse button click\n(note: use middle mouse button to send multiple messages from Firefox)]

 po kliknięciu środkowym przyciskiem myszy\n(używając środkowego przycisku można wysłać wiadomość wielokrotnie)

 [Firefox profiles]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
index 66c79c1eb4..043603d979 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ OTR Generowanie Klucza Prywatnego
 [Generating new private key - please wait.]

 Generowanie nowego klucza prywatnego. - Proszę czekać.

 [Default Policy]

-Domyślna Polityka

+Domyślna polityka

 [Always]

 Zawsze

 [Opportunistic]

@@ -27,7 +27,7 @@ Zamknij sesję podczas zamykania okna
 [End sessions when contacts go offline]

 Zamknij sesję kiedy kontakt rozłącza się

 [Prefix encrypted IMs:]

-Prefix szyfrowanych wiadomości:

+Prefiks szyfrowanych wiadomości:

 [Don't add encrypted messages to the history]

 Nie dodawaj szyfrowanych wiadomości do historii

 [Also remove OTR system messages]

@@ -37,7 +37,7 @@ Pokazuj wiadomości systemowe OTR w linii
 [Show OTR system messages as popup]

 Pokazuj wiadomości systemowe OTR jako popupy

 [Timeout FINISHED sessions back to PLAINTEXT (TAKE CARE!)]

-Czas oczekiwania sesji MINĄŁ, powrót do rozmowy CZYSTYM TEKSTEM (uważaj!)

+Czas oczekiwania sesji MINĄŁ, powrót do rozmowy CZYSTYM TEKSTEM (uwaga!)

 [Show verification dialog when receiving unverified fingerprint]

 Pokazuj okno weryfikacji po otrzymaniu niezweryfikowanego odcisku palca

 [Set OTR policy per protocol]

@@ -53,9 +53,9 @@ Ustaw politykę OTR indywidualnie dla każdego kontaktu
 [View & Modify status of known fingerprints]

 Zobacz i modyfikuj status znanych odcisków palca

 [Set verified]

-Ustaw jako zweryfikowany

+Jako zweryfikowany

 [Set unknown]

-Ustaw jako nieznany

+Jako nieznany

 [Forget]

 Porzuć

 [Socialist Millionaires Protocol]

@@ -178,7 +178,7 @@ Aktywny
 [Fingerprint]

 Odcisk palca

 [Conv. HTML]

-Conv. HTML

+Konw. HTML

 [Default]

 Domyślny

 [Generating new key for '%s'. Continue?]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt
index f5f184ebc6..3c7287a95f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -103,7 +103,7 @@ Kontakt loguje się
 [When a chat session is active, skip the following notifications for that contact:]

 Gdy aktywna jest sesja rozmowy, ignoruj następujące zdarzenia dla tego kontaktu:

 [Chat session specific]

-Dotyczące sesji rozmowy

+Sesja rozmowy

 [Show timestamps]

 Pokazuj czas

 [Messages]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/polish/Plugins/MsgPopup.txt
index cc9c48fad1..d5f5330e90 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -27,7 +27,7 @@ Wyświetl
 [Special values of the "Timeout":\n -1 - infinity, 0 - use default timeout value]

 Specjalne wartości czasu oczekiwania:\n -1- nieskończoność, 0 - domyślna wartość

 [Emit a sound]

-Emituj dźwięk

+Włącz dźwięki

 ;file \plugins\MsgPopup\src\main.cpp

 [VirtualProtect failed. Code %d\nTry to call the author]

 Wirtualna ochrona zawiodła. Kod %d\nSpróbuj skontaktować się z autorem

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt
index f343bfccce..86a7391491 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -9,57 +9,57 @@
 Notatki i przypomnienia.

 ;file \plugins\NotesAndReminders\res\resource.rc

 [Sticky Notes Options]

-Opcje Karteczek

+Opcje notatek

 [Default Note Size]

 Domyślny rozmiar notatki

 [Width (Pixels)]

-Szerokość (w pikselach)

+Szerokość (px)

 [Height (Pixels)]

-Wysokość (w pikselach)

+Wysokość (px)

 [Notes Appearance]

-Wygląd Notatek

+Wygląd notatek

 [Show Scrollbars]

-Pokazuj Paski Przewijania

+Pokaż pasek przewijania

 [Show Buttons]

 Pokaż przycisk

 [Title Date]

-Tytuł Data

+Data

 [Title Time]

-Tytuł Czas

+Czas

 [Startup options]

-Opcje Startu

+Opcje uruchamiania

 [Hide notes at startup]

 Ukryj notatki przy starcie

 [Add Contact list menu items]

 Dodaj elementy do listy kontaktów

 [(Requires Miranda restart)]

-Wymaga restartu Mirandy

+(Wymaga restartu Mirandy)

 [Reminder options]

-Opcje Przypomnień

+Opcje przypomnień

 [Add Reminder closes dialog]

-Dodanie przypomnienia zamyka okno

+Zamknij po dodaniu przypomienia

 [Use MCI to play alert sounds]

-Używaj MCI do odtwarzania dźwięków powiadomień

+Użyj MCI do odtwarzania dźwięków

 [Note transparency]

-Przezroczystość Notatki

+Przezroczystość notatki

 [Send Reminders through E-mail/SMS:]

-Wysyłaj przypomnienia przez E-mail/SMS

+Wysyłaj przypomnienia przez E-mail/SMS:

 [Open links with this program instead:]

 Otwórz link programem:

 [Reset to defaults]

-Ustaw domyślnie

+Przywróć domyślne

 [(Using MCI allows different sounds to be played simultaneously, may not be needed or desired when a custom sound plugin is installed.)]

-(Używanie MCI pozwala na odtwarzanie jednocześnie wielu dźwięków, może to nie być potrzebne, ani pożądane, gdy zainstalowana jest wtyczka pozwalająca na indywidualne przypisywanie dźwięków.)

+(Używanie MCI pozwala na odtwarzanie jednocześnie wielu dźwięków, może być zastąpiona przez inną wtyczkę.)

 [Add Reminder]

-Dodaj Przypomnienie

+Dodaj przypomnienie

 [Trigger On Time && Date:]

-Wywołaj o czasie i dacie:

+Wywołaj...

 [Date]

 Data

 [Time]

-Pokaż czas

+Czas

 [Reminder Note:]

-Notatka Do Przypomnienia:

+Treść notatki:

 [None]

 Brak

 [Daily]

@@ -156,7 +156,7 @@ Usuń &wszystkie notatki
 &Pokaż/Ukryj notatkę

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\globals.h

 [Notes & Reminders]

-Notatki i Przypomnienia

+Notatki i przypomnienia

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\hotkeys.cpp

 [New Note]

 Nowa notatka

@@ -212,7 +212,7 @@ Przypomnienie uruchomione (Alternatywa 1)
 [Reminder triggered (Alternative 2)]

 Przypomnienie uruchomione (Alternatywa 2)

 [Notes && Reminders]

-Notatki i Przypomnienia

+Notatki i przypomnienia

 [New &Note]

 Nowa &notatka

 [Vie&w Notes]

@@ -268,22 +268,22 @@ Tekst notatki
 Data/Tytuł

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp

 [Sticky Note Caption]

-Opis karteczki

+Opis notatki

 [Sticky Note Background Color]

-Kolor tła karteczki

+Kolor tła notatki

 [Sticky Note Body]

-Treść karteczki

+Treść notatki

 [Executable Files\0*.exe\0All Files\0*.*\0\0]

 Pliki wykonywalne\0*.exe\0Wszystkie pliki \0*.*\0\0

 [Select Executable]

 Wybierz plik wykonywalny

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp

 [Minutes]

-Minuty

+Minut

 [Hours]

 Godzin

 [Hour]

-Godzin

+Godzina

 [Day]

 Dzień

 [Days]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt b/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt
index b892f3c2c0..0367b2d9c0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Zapisywanie
 [Log to File]

 Zapisz do pliku

 [Log Filename:]

-Nazwa pliku Logu

+Nazwa dziennika:

 [Network]

 Protokoły

 [Popups]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/polish/Plugins/QuickMessages.txt
index 0d0225157a..12fbe0ba16 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/QuickMessages.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/QuickMessages.txt
@@ -9,9 +9,9 @@
 Umieszcza predefiniowane wiadomości w oknie rozmowy.

 ;file \plugins\QuickMessages\res\quickmessages.rc

 [Button Right-Click value]

-Wartość prawego przycisku myszy

+Wartość PPM

 [Button Left-Click menu]

-Menu lewego przycisku myszy

+Menu LPM

 [Buttons]

 Przyciski

 [Menu entry value:]

@@ -19,9 +19,9 @@ Wartość pozycji menu:
 [Misc.]

 Różne

 [Auto-send on Left-Click]

-Wyślij po LPM

+Wyślij po kliknięciu LPM

 [Auto-send on Right-Click]

-Wyślij po PPM

+Wyślij po kliknięciu PPM

 [Add to QuickMenu]

 Dodaj do szybkiego menu

 [Enable QuickMenu]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
index bb988ee55f..439340e243 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
@@ -55,7 +55,7 @@ Przelicznik walut
 [&Swap]

 &Zamień

 [Convert]

-Konwerter

+Konwertuj

 [Info provided by <a href="http://www.google.com">Google</a>]

 Informacje dostarczone przez <a href="http://www.google.com">Google</a>

 [Close]

@@ -139,7 +139,7 @@ Nie ma nic do pokazania
 [Seconds]

 Sekund

 [Minutes]

-Minuty

+Minut

 [Hours]

 Godzin

 [Enter integer value between 1 and 60.]

@@ -261,7 +261,7 @@ Znak procenta (%)
 [Tabulation]

 Tabulacja

 [Left slash (\\)]

-Lewy slash (\\)

+Lewy ukośnik (\\)

 [Open Price]

 Cena otwarta

 [Percent Change to After Hours]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/RemovePersonalSettings.txt b/langpacks/polish/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
index 59055760bf..bd37767eed 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
@@ -11,9 +11,9 @@ Usuwa ustawienia osobiste, aby umożliwić wysłanie profilu innym, bez przesył
 [All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P)]

 Wszystkie osobiste ustawienia zostaną usunięte!\nUpewnij się, że uruchamiasz ten proces z kopii swojego profilu, a nie jego oryginalnej wersji.\nJego uruchomienie usunie pliki i foldery umieszczone w folderze Mirandy.\n\nCzy na pewno chcesz usunąć wszystkie ustawienia osobiste?\n\n(Nie będziesz mógł powiedzieć, że nie ostrzegałem :P)

 [Remove Personal Settings]

-Usuń Ustawienia Osobiste

+Usuń ustawienia osobiste

 [Remove Personal Settings...]

-Usuń Ustawienia Osobiste...

+Usuń ustawienia osobiste...

 [Configuration file could not be found!]

 Plik konfiguracyjny nie mógł zostać znaleziony!

 [Settings are deleted now.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SMS.txt b/langpacks/polish/Plugins/SMS.txt
index 57369f97ee..378953c0a9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SMS.txt
@@ -55,7 +55,7 @@ Wtyczka SMS
 [Begining]

 Początku

 [End]

-Zamknij

+Końcu

 [Put signature at the:]

 Wstaw podpis na:

 [Use Signature]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
index d5daf0d0f6..8e4b9d37a8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Sprawdzanie pisowni w oknie rozmowy. Używa Hunspell'a do sprawdzania.

 ;file \plugins\SpellChecker\res\resource.rc

 [Replacements]

-Zamiennik

+Korekta pisowni

 [Enable auto-replacements]

 Włącz automatyczną zamianę

 [Language:]

@@ -84,7 +84,7 @@ Niemcy
 [Message Sessions]

 Okno rozmowy

 [Auto-replacements]

-Automatyczna zamiana

+Korekta pisowni

 [Line]

 Linia

 [Dotted]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt
index 7116c461b1..4da01a9943 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -9,11 +9,11 @@
 Wyłącza popupy i dźwięki na 10-300 sekund od startu Mirandy i włącza ponownie zawsze (według ustawień komputera).

 ;file \plugins\StartupSilence\res\StartupSilence.rc

 [Silence at Startup]

-Cisza przy starcie

+Cichy start

 [Settings for the next Computer Name:]

 Ustawienia dla następnej nazwy komputera:

 [Enable silence at startup]

-Włącz ciszę przy starcie

+Włącz cichy start

 [spin1]

 spin1

 [for]

@@ -51,15 +51,15 @@ Zezwól na popupy mRadio, pogody, itd.
 Zdarzenia

 ;file \plugins\StartupSilence\src\StartupSilence.h

 [Silence at startup]

-Cisza przy starcie

+Cichy start

 [Toggle Silence OFF]

-Wyłącz ciszę

+Wyłącz cichy start

 [Toggle Silence ON]

-Włącz ciszę

+Włącz cichy start

 [Toggle Silence OFF TTB]

-Wyłącz ciszę TTB

+Wyłącz cichy start TTB

 [Toggle Silence ON TTB]

-Włącz ciszę TTB

+Włącz cichy start TTB

 [Sounds and popups are enabled]

 Dźwięki i popupy są włączone

 [Filtered mode ON]

@@ -73,11 +73,11 @@ Tryb cichego startu zmieniony na włączony
 [Silent Startup mode changed to OFF]

 Tryb cichego startu zmieniony na wyłączony

 [Silence At Startup is ON]

-Cisza przy starcie jest włączona

+Cichy start jest włączony

 [Silence At Startup is OFF]

-Cisza przy starcie jest wyłączona

+Cichy start jest wyłączony

 [Toggle Silence At Startup]

-Przełącz ciszę przy starcie

+Przełącz cichy start

 [You have to install TopToolBar to use this option.]

 Musisz zainstalować TopToolbar, aby używać tej opcji.

 [You have to install "YAPP" or "Popup+" to use this option.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 6b54e015a0..05d381fe04 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1666,9 +1666,9 @@ Wyłącz powiadomienia
 [System tray icon]

 Ikona w zasobniku

 [Left click actions (popups only)]

-Akcje lewego przycisku (tylko popupy)

+Akcje LPM (tylko popupy)

 [Right click actions (popups only)]

-Akcje prawego przycisku (tylko popupy)

+Akcje PPM (tylko popupy)

 [Timeout actions (popups only)]

 Akcje po upłynięciu czasu wyświetlania (tylko popupy)

 [Combine notifications for the same contact]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt b/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt
index 34baa80589..dc4532f8b1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt
@@ -226,7 +226,7 @@ zawartość właściwości "y" protokołu o ID "x"
 [retrieves the subject, depending on situation]

 pobiera kontakt (z zakładki "%subject%"), w zależności od sytuacji

 [translates x]

-tłumaczy "x" (tłumacznie pobiera z aktualnie używanego pakietu językowego)

+tłumaczy "x" (tłumaczenie pobiera z aktualnie używanego pakietu językowego)

 [get the version of Miranda]

 wersja Mirandy

 [get the contact display name]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
index e04ceae480..ee6c68318f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
@@ -263,7 +263,7 @@ Błąd odczytu pliku. Plik jest obecnie w użyciu?
 [Error while copying data to disk occurred. Is file in use?]

 Błąd podczas kopiowania danych na dysk. Czy plik jest w użyciu?

 [POP3 plugin - write file error]

-Wtyczka POP3 - bład zapisu pliku

+Wtyczka POP3 - błąd zapisu pliku

 [Connecting to server]

 Łączenie do serwera

 [Entering POP3 account]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt
index 98beedd000..3ee1695ffe 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/mRadio.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {eebc474c-b0ad-470f-99a8-9dd9210ce233}

 ;============================================================

 ;  File: mRadio.dll

-;  Module: mRadio

+;  Plugin: mRadio Mod

 ;  Version: 0.0.2.4

 ;  Authors: Awkward

 ;============================================================

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/HistoryStats.txt b/langpacks/polish/Untranslated/HistoryStats.txt
index 4da53005d6..0c200d191e 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/HistoryStats.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Block unit]

-[pm]

+[pm]

 [am]

 [PM]

 [AM]