langpacks/ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9320 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

7 files changed, 13 insertions, 7 deletions

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
index cb091fcd5a..e686316336 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -92,7 +92,9 @@
 [WARNING: \tSkins can modify your current profile. Rollback is not possible. \n\t\tPlease BACKUP your database before applying skin.]

 УВАГА: \tСкіни можуть змінювати ваш профіль. Відкат неможливий. \n\t\tБудь ласка, зробіть РЕЗЕРВНУ КОПІЮ профілю.

 [* Restart may be required for all changes to take effect]

-* Необхідний рестарт для вступу змін в силу

+* Необхідний рестарт для вступу змін у силу

+[Skin folder]

+Папка скінів

 [Available objects]

 Доступні об'єкти

 [Copy]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
index a01307064c..a04438d0a0 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -681,8 +681,6 @@
 Налаштування режимів перегляду

 [Setup accounts]

 Облікові записи

-[Event area]

-Область подій

 [My contacts]

 Мої контакти

 [Menu]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GmailNotifier.txt
index 95f452f3e0..7f858697f9 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -65,6 +65,10 @@
 Не можу прочитати стрічку RSS!

 [Wrong name or password!]

 Неправильне ім'я користувача або пароль!

+[Other]

+Інше

+[Gmail: New thread(s)]

+Gmail: нова пошта

 [&Check all Gmail inboxes]

 Перевірити всі скриньки Gmail

 [&Check Gmail inbox]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
index 5c2a8e1889..0be7828f5a 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt
@@ -853,7 +853,7 @@ JID користувачів онлайн
 Мова спілкування у чат-кімнаті

 [Maximum number of room occupants]

 Максимальна кількість учасників чат-кімнати

-[Whether an make room members-only]

+[Whether to make room members-only]

 Тільки для учасників

 [Whether to make room moderated]

 Модерувати чат-кімнату

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 419f7ec4e1..ed3e4d2472 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -33,6 +33,8 @@
 (але тільки 1 раз на день)

 [Every]

 Кожні

+[Silent mode]

+Тихе оновлення

 [Files source]

 Джерело оновлень

 [Stable version]

@@ -43,6 +45,8 @@
 Версія в розробці з символами налагодження

 [Custom version]

 Задана користувачем версія

+[You need restart your Miranda to apply installed updates]

+Оновлення будуть застосовані після перезапуску програми.

 [Notifications]

 Сповіщення

 [Message boxes (*)]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/GmailNotifier.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/GmailNotifier.txt
deleted file mode 100644
index 2892048232..0000000000
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/GmailNotifier.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Other]

-[Gmail: New thread(s)]

diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistoryStats.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistoryStats.txt
index 594fa1dac9..ed72a94d7c 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/HistoryStats.txt
@@ -98,7 +98,7 @@
 [[#{date}] #{amount}]

 [[#{start_date}-#{end_date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]

 [[#{date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]

-[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on an daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behavior measures are available.]

+[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on a daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behavior measures are available.]

 [Word count type]

 [Total words]

 [Distinct words]