sync langpacks/german with langpacks/english

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5691 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

131 files changed, 1660 insertions, 1865 deletions

diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index d8c1c45adc..63dd17028f 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -431,11 +431,11 @@ Diese Schriftart wird für die meisten Textelemente oder für Sektionen verwende
 Zusatztexte:

 [This font is used to display various addtional notes.]

 Diese Schriftart wird für Zusatztexte in der Kontaktliste verwendet.

-[Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options.  Alternatively, just click on the "New" button underneath the list to set up a new IM account.]

+[Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the "New" button underneath the list to set up a new IM account.]

 Willkommen in der Miranda-NG-Kontoverwaltung!\nHier können Sie Ihre IM-Konten einrichten.\n\nWählen Sie ein Konto aus der Liste auf der linken Seite aus, um die verfügbaren Einstellungen zu sehen.\nAnsonsten klicken Sie einfach auf das grüne Pluszeichen links unter der Liste, um ein neues IM-Konto einzurichten.

 [Event icon legend:]

 Zeichenerklärung:

-[Choose events you wish to ingonre:]

+[Choose events you wish to ignore:]

 Die folgenden Ereignisse werden ignoriert:

 [Font Effect]

 Texteffekt

@@ -569,9 +569,9 @@ Aktionen
 [Nick changes]

 Nickänderungen

 [Users joining]

-Betritt Channel

+Beitretende Benutzer

 [Users leaving]

-Verlässt Channel

+Verlassende Benutzer

 [Topic changes]

 Themenänderungen

 [Status changes]

@@ -583,17 +583,17 @@ Verbindungsabbrüche
 [User kicks]

 Gekickte Benutzer

 [Notices]

-Hinweise

+Notizen

 [Log Options]

 Verlaufseinstellungen

 [Log timestamp]

-Zeitverlauf in Logdatei

+Zeitstempel in Logdatei

 [Timestamp]

-Zeitanzeige

+Zeitstempel

 [Other name]

-Andere Nicks

+Andere Namen

 [Your name]

-Ihr Nick

+Ihr Name

 [Enable highlighting]

 Hervorhebungen aktivieren

 [Limit log text to (events):]

@@ -609,7 +609,7 @@ Verzeichnis für Logdateien
 [Other]

 Sonstige

 [Add new rooms to group:]

-Gruppe für neue Channel:

+Gruppe für neue Räume:

 [Userlist row distance (pixels):]

 Vertikaler Abstand Benutzerliste:

 [Use same style as in the message log]

@@ -626,8 +626,8 @@ Zeitüberschreitung (s)
 Text

 [Background]

 Hintergrund

-[(The timeout require at least Popup plugin v 1.0.1.9. Setting it to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]

- 0 = Standardwert vom Popup-Plugin\n-1 = Dauerhafte Anzeige

+[(Setting timeout to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]

+(0 = Standardwert vom Popup-Plugin, -1 = dauerhafte Anzeige)

 [List]

 Liste

 [&Message]

@@ -650,8 +650,6 @@ In &neuem Browserfenster öffnen
 In aktuellem Br&owserfenster öffnen

 [Message]

 Nachricht

-[Undo  ]

-Rückgängig  

 [Redo]

 Wiederherstellen

 [Copy]

@@ -866,25 +864,25 @@ Kontaktlisten-Hintergrund:
 [&Status]

 &Status

 [&Offline\tCtrl+0]

-

+&Offline\tStrg+0

 [On&line\tCtrl+1]

-

+On&line\tStrg+1

 [&Away\tCtrl+2]

-

+&Abwesend\tStrg+2

 [&NA\tCtrl+3]

-

+Au&ßer Haus\tStrg+3

 [Occ&upied\tCtrl+4]

-

+Besch&äftigt\tStrg+4

 [&DND\tCtrl+5]

-

+Bitte nicht st&ören\tStrg+5

 [&Free for chat\tCtrl+6]

-

+&Für Chat bereit\tStrg+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

-

+Uns&ichtbar\tStrg+7

 [On the &Phone\tCtrl+8]

-

+Am Telefon\tStrg+8

 [Out to &Lunch\tCtrl+9]

-

+&Beim Essen\tStrg+9

 ;file \src\core\stdfile\resource.rc

 [Send File(s)]

 Datei(en) senden

@@ -1301,21 +1299,21 @@ Chatfenster öffnen
 Textfarbe

 ;file \src\core\stdchat\src\log.cpp

 [%s has joined]

-%s betritt den Channel

+%s ist beigetreten

 [You have joined %s]

-Sie sind in %s

+Sie sind %s beigetreten

 [%s has left]

-%s verlässt den Channel

+%s ist gegangen

 [%s has disconnected]

 %s wurde getrennt

 [%s is now known as %s]

-%s heißt jetzt %s

+%s ist nun bekannt als %s

 [You are now known as %s]

-Ihr Name ist nun %s

+Sie sind nun bekannt als %s

 [%s kicked %s]

-%s kickte %s

+%s hat %s gekickt

 [Notice from %s: ]

-Notiz von %s: 

+Notiz von %s:\s

 [The topic is '%s%s']

 Das Thema ist '%s%s'

 [ (set by %s on %s)]

@@ -1330,21 +1328,21 @@ Das Thema ist '%s%s'
 <ungültig>

 ;file \src\core\stdchat\src\options.cpp

 [Others nicknames]

-Andere Nicks

+Andere Nicknamen

 [Your nickname]

-Ihr Nick

+Ihr Nickname

 [User has joined]

-Benutzer hat den Channel betreten

+Benutzer ist beigetreten

 [User has left]

-Benutzer hat den Channel verlassen

+Benutzer ist gegangen

 [User has disconnected]

 Benutzer hat Verbindung getrennt

 [User kicked ...]

 Benutzer gekickt ...

 [User is now known as ...]

-Benutzer ändert Nick

+Benutzer ist nun bekannt als...

 [Notice from user]

-Private Nachricht von Benutzer

+Notiz von Benutzer

 [Incoming message]

 Eingehende Nachricht

 [Outgoing message]

@@ -1362,7 +1360,7 @@ Aktionsnachricht
 [Highlighted message]

 Hervorgehobene Nachricht

 [Message typing area]

-Eingabefeld Nachrichten

+Nachrichteneingabefeld

 [User list members (Online)]

 Benutzerliste (online)

 [User list members (away)]

@@ -1384,13 +1382,13 @@ Fenster blinkt, wenn jemand schreibt
 [Flash window when a word is highlighted]

 Fenster blinkt, wenn Wort hervorgehoben wird

 [Show list of users in the chat room]

-Benutzerliste im Chatfenster anzeigen

+Benutzerliste im Chatraum anzeigen

 [Show button for sending messages]

-Button zum Senden von Nachrichten anzeigen

+Schaltfläche zum Senden von Nachrichten anzeigen

 [Show buttons for controlling the chat room]

-Button für Channeleinstellungen anzeigen

+Schaltfläche für Chatraumeinstellungen anzeigen

 [Show buttons for formatting the text you are typing]

-Button für Smileys und Schriftformatierung anzeigen

+Schaltfläche für Smileys und Schriftformatierung anzeigen

 [Show button menus when right clicking the buttons]

 Buttonmenü bei Rechtsklick auf Button anzeigen (Farben, Ereignisse)

 [Show new windows cascaded]

@@ -1406,13 +1404,13 @@ Fenster nicht automatisch anzeigen, wenn man einen Raum betritt
 [Toggle the visible state when double clicking in the contact list]

 Anzeigestatus bei einem Doppelklick in der Kontaktliste umschalten

 [Show contact statuses if protocol supports them]

-Zeige Statusicons der Kontakte, falls das Protokoll das unterstützt

+Statusicons der Kontakte anzeigen, falls das Protokoll das unterstützt

 [Display contact status icon before user role icon]

-Zeige Statusicon vor dem Rangicon

+Statusicon vor dem Rangicon anzeigen

 [Prefix all events with a timestamp]

-Zeitanzeige bei allen Verlaufseinträgen

+Zeitstempel bei allen Ereignissen

 [Only prefix with timestamp if it has changed]

-Zeitanzeige nur bei Änderungen

+Zeitstempel nur bei Änderungen

 [Timestamp has same colour as the event]

 Zeitstempel hat die gleiche Farbe wie das Ereignis

 [Indent the second line of a message]

@@ -1424,23 +1422,23 @@ Benutzername im Nachrichtenverlauf auf 20 Zeichen beschränken
 [Strip colors from messages in the log]

 Farben aus der Verlaufsanzeige entfernen

 [Enable the 'event filter' for new rooms]

-'Ereignis-Filter' für neue Nachrichten aktivieren

+Ereignisfilter für neue Räume aktivieren

 [Show topic changes]

 Themenänderungen anzeigen

 [Show users joining]

-Wenn Benutzer den Channel betritt

+Beitretende Benutzer anzeigen

 [Show users disconnecting]

-Wenn Benutzer Verbindung unterbricht

+Benutzer, die getrennt wurden, anzeigen

 [Show messages]

 Nachrichten anzeigen

 [Show actions]

 Aktionen anzeigen

 [Show users leaving]

-Wenn Benutzer den Channel verlässt

+Verlassende Benutzer anzeigen

 [Show users being kicked]

-Wenn Benutzer gekickt wird

+Benutzer, die gekickt werden, anzeigen

 [Show notices]

-Hinweise anzeigen

+Notizen anzeigen

 [Show users changing name]

 Nicknamenänderungen anzeigen

 [Show information messages]

@@ -1448,9 +1446,9 @@ Informationsnachrichten anzeigen
 [Show status changes of users]

 Statusänderungen von Benutzern anzeigen

 [Show icon for topic changes]

-Icon für Titeländerungen

+Icon für Themenänderungen anzeigen

 [Show icon for users joining]

-Icon anzeigen, wenn Benutzer Channel betritt

+Icon für beitretende Benutzer anzeigen

 [Show icon for users disconnecting]

 Icon anzeigen, wenn Benutzer Verbindung unterbricht

 [Show icon for messages]

@@ -1460,13 +1458,13 @@ Icon für Aktionen anzeigen
 [Show icon for highlights]

 Icon für Hervorhebungen anzeigen

 [Show icon for users leaving]

-Icon anzeigen, wenn Benutzer Channel verlässt

+Icon für verlassende Benutzer anzeigen

 [Show icon for users kicking other user]

 Icon anzeigen, wenn Benutzer gekickt wird

 [Show icon for notices]

-Icon für Hinweise anzeigen

+Icon für Notizen anzeigen

 [Show icon for name changes]

-Icon bei Namensänderungen anzeigen

+Icon für Namensänderungen anzeigen

 [Show icon for information messages]

 Icon für Informationsnachrichten anzeigen

 [Show icon for status changes]

@@ -1476,7 +1474,7 @@ Icon nur im Tray anzeigen, wenn Chatfenster nicht aktiv
 [Show icon in tray for topic changes]

 Trayicon für Themenänderungen anzeigen

 [Show icon in tray for users joining]

-Trayicon anzeigen, wenn Benutzer Channel betritt

+Trayicon für beitretende Benutzer anzeigen

 [Show icon in tray for users disconnecting]

 Trayicon anzeigen, wenn Benutzer Verbindung unterbricht

 [Show icon in tray for messages]

@@ -1486,11 +1484,11 @@ Trayicon für Aktionen anzeigen
 [Show icon in tray for highlights]

 Trayicon für Hervorhebungen anzeigen

 [Show icon in tray for users leaving]

-Trayicon anzeigen, wenn Benutzer Channel verlässt

+Trayicon für verlassende Benutzer anzeigen

 [Show icon in tray for users kicking other user]

 Trayicon anzeigen, wenn Benutzer gekickt wird

 [Show icon in tray for notices]

-Trayicon für Hinweise anzeigen

+Trayicon für Notizen anzeigen

 [Show icon in tray for name changes]

 Trayicon bei Namensänderung anzeigen

 [Show icon in tray for information messages]

@@ -1502,7 +1500,7 @@ Popup nur wenn Chatfenster nicht aktiv
 [Show popup for topic changes]

 Popup für Titeländerungen

 [Show popup for users joining]

-Popup anzeigen, wenn Benutzer Channel betritt

+Popup für beitretende Benutzer anzeigen

 [Show popup for users disconnecting]

 Popup anzeigen, wenn Benutzer Verbindung unterbricht

 [Show popup for messages]

@@ -1512,11 +1510,11 @@ Popup für Aktionen anzeigen
 [Show popup for highlights]

 Popup für Hervorhebungen anzeigen

 [Show popup for users leaving]

-Popup anzeigen, wenn Benutzer Channel verlässt

+Popup für verlassende Benutzer anzeigen

 [Show popup for users kicking other user]

 Popup anzeigen, wenn Benutzer gekickt wird

 [Show popup for notices]

-Popup für Hinweise anzeigen

+Popup für Notizen anzeigen

 [Show popup for name changes]

 Popup für Namensänderungen anzeigen

 [Show popup for information messages]

@@ -1544,9 +1542,9 @@ Unterstrichen
 [Smiley button]

 Smileybutton

 [Room history]

-Channelverlauf

+Raumverlauf

 [Room settings]

-Channeleinstellungen

+Raumeinstellungen

 [Event filter disabled]

 Ereignisfilter deaktiviert

 [Event filter enabled]

@@ -1590,7 +1588,7 @@ Kick (10x10)
 [Nickchange (10x10)]

 Nick ändern (10x10)

 [Notice (10x10)]

-Hinweis (10x10)

+Notiz (10x10)

 [Topic (10x10)]

 Thema (10x10)

 [Highlight (10x10)]

@@ -1636,13 +1634,13 @@ Nachricht ist hervorgehoben
 [User has performed an action]

 Benutzer hat eine Aktion ausgeführt

 [User has kicked some other user]

-Benutzer hat einen anderen gekickt

+Benutzer hat einen anderen Benutzer gekickt

 [User's status was changed]

 Benutzer hat Status gewechselt

 [User has changed name]

-Benutzer hat Nickname gewechselt

+Benutzer hat Namen geändert

 [User has sent a notice]

-Benutzer hat eine private Nachricht geschickt

+Benutzer hat eine Notiz geschickt

 [The topic has been changed]

 Das Thema wurde geändert

 ;file \src\core\stdchat\src\services.cpp

@@ -1654,13 +1652,13 @@ Betreten
 [%s speaks in %s]

 %s spricht in %s

 [%s has joined %s]

-%s betritt %s

+%s ist %s beigetreten

 [%s has left %s]

-%s verlässt %s

+%s hat %s verlassen

 [%s kicked %s from %s]

 %s kickt %s aus %s

 [Notice from %s]

-Private Nachricht von %s

+Notiz von %s

 [Topic change in %s]

 Themenänderung in %s

 [Information in %s]

@@ -1672,13 +1670,13 @@ Informationen in %s
 [%s says: %s]

 %s sagt: %s

 [%s has left (%s)]

-%s verlässt den Channel (%s)

+%s ist gegangen (%s)

 [%s has disconnected (%s)]

 %s wurde getrennt (%s)

 [%s kicked %s (%s)]

 %s kickt %s (%s)

 [Notice from %s: %s]

-Private Nachricht von %s: %s

+Notiz von %s: %s

 [The topic is '%s']

 Das Thema ist '%s'

 [The topic is '%s' (set by %s)]

@@ -1687,6 +1685,8 @@ Das Thema ist '%s' (gesetzt von %s)
 Suche nach '%s'

 [No word to look up]

 Kein Wort zum Nachschlagen

+[&Message %s]

+&Nachricht an %s

 ;file \src\core\stdchat\src\window.cpp

 [Insert a smiley]

 Smiley einfügen

@@ -1705,7 +1705,7 @@ Logdatei öffnen (Strg+H)
 [Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

 Benutzerliste anzeigen/verstecken (Strg+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

-Channeleinstellungen (Strg+O)

+Diesen Raum kontrollieren (Strg+O)

 [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

 Ereignisfilter aktivieren/deaktivieren (Strg+F)

 [Close current tab (CTRL+F4)]

@@ -1949,8 +1949,8 @@ Nachricht von %s
 %s tippt eine Nachricht

 [Typing Notification]

 Tippbenachrichtigungen

-[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

-Miranda NG konnte nicht das eingebaute Nachrichtenmodul laden, riched20.dll fehlt. Falls Sie Windows 95 oder Wine benutzen, stellen Sie sicher das sie die riched20.dll installiert haben. Drücken Sie "Ja" um Miranda NG weiter laden zu können.

+[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

+Miranda konnte nicht das eingebaute Nachrichtenmodul laden, riched20.dll fehlt. Drücken Sie "Ja" um Miranda weiter laden zu können.

 [Instant messages]

 Sofortnachrichten

 [Incoming (Focused Window)]

@@ -1961,6 +1961,10 @@ Eingehend (Fenster im Hintergrund)
 Eingehend (Neue Sitzung)

 [Message send error]

 Fehler beim Senden der Nachricht

+[Contact started typing]

+Kontakt beginnt zu tippen

+[Contact stopped typing]

+Kontakt tippt nicht mehr

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp

 [An unknown error has occured.]

 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.

@@ -2305,6 +2309,8 @@ Zeit in Mikrosekunden
 Dateiauswahl zum Erstellen der Verlaufsdatei

 [Select program to be run]

 Programmauswahl für den Start

+[Standard netlib log]

+Standard Netlib Log

 ;file \src\modules\netlib\netlibopts.cpp

 [<All connections>]

 <Alle Verbindungen>

@@ -2333,8 +2339,8 @@ Einstellungen...
 Core-Plugin '%s' kann nicht geladen werden oder fehlt. Miranda wird nun beendet.

 [Fatal error]

 Fataler Fehler

-[No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "srmm.dll"]

-Kein Nachrichtenfenster-Plugin gefunden. Bitte installieren/aktivieren Sie eines der Nachrichtenfenster-Plugins, z.B. srmm.dll.

+[No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]

+Kein Nachrichtenfenster-Plugin gefunden. Bitte installieren/aktivieren Sie eines der Nachrichtenfenster-Plugins, z.B. StdMsg.dll.

 ['%s' is disabled, re-enable?]

 '%s' ist deaktiviert, erneut aktivieren?

 [Re-enable Miranda plugin?]

@@ -2343,8 +2349,8 @@ Miranda-Plugin erneut aktivieren?
 Kann Plugin nicht im Service-Modus starten.

 [Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]

 Miranda kann keines der angegebenen Plugins für die Kontaktliste starten, die entsprechenden Einstellungen für die \nKontaktliste werden ebenfalls ignoriert.

-[Can't find a contact list plugin! you need clist_classic or any other clist plugin.]

-Kann kein Kontaktlisten-Plugin finden!\nSie brauchen clist_classic oder ein anderes Kontaktlisten-Plugin.

+[Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other clist plugin.]

+Kann kein Kontaktlisten-Plugin finden!\nSie brauchen StdClist oder ein anderes Kontaktlisten-Plugin.

 ;file \src\modules\plugins\pluginopts.cpp

 [Plugin]

 Plugin

@@ -2413,13 +2419,13 @@ Um dieses Konto zu loschen, mussen Sie das dazugehorige Plugin deaktivieren
 Konten

 ;file \src\modules\skin\hotkey_opts.cpp

 [Ctrl + ]

-Strg + 

+Strg +\s

 [Alt + ]

-Alt + 

+Alt +\s

 [Shift + ]

-Umschalt+ 

+Umschalt +\s

 [Win + ]

-Win + 

+Win +\s

 [Remove shortcut]

 Shortcut entfernen

 [Add another shortcut]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/AVS.txt b/langpacks/german/Plugins/AVS.txt
index 994e74e0f0..27a25f1cb8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AVS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: AVS.dll

 ;  Plugin: Avatar service

-;  Version: 0.11.0.1

+;  Version: 0.11.1.1

 ;  Authors: Nightwish, Pescuma

 ;============================================================

 [Loads and manages contact pictures for other plugins.]

@@ -82,26 +82,6 @@ Avatare je Protokoll setzen
 [Protocols have different avatars]

 Protokolle haben unterschiedliche Avatare

 ;file \plugins\AVS\src\main.cpp

-[Grow avatar to fit max allowed protocol size]

-Avatargröße an maximale Protokollgröße anpassen

-[All Files]

-Alle Dateien

-[Windows Bitmaps]

-BMP-Bilder

-[JPEG Bitmaps]

-JPEG-/JPG-Bilder

-[GIF Bitmaps]

-GIF-Bilder

-[PNG Bitmaps]

-PNG-Bilder

-[Flash Animations]

-Flash-Animationen

-[XML Files]

-XML-Dateien

-[Set My Avatar]

-Meinen Avatar setzen

-[Set My Avatar for %s]

-Meinen Avatar für %s setzen

 [Global avatar]

 Globaler Avatar

 [Global avatar for %s accounts]

@@ -112,16 +92,6 @@ Avatare
 Meine Avatare

 [My Global Avatar Cache]

 Mein globaler Avatar-Cache

-[Contacts]

-Kontakte

-[Protocols]

-Protokolle

-[Contact Avatars]

-Kontaktavatare

-[Own Avatars]

-Eigene Avatare

-[Avatar]

-Avatar

 [Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]

 Schwerwiegender Fehler, Bilddienste-Plugin wurde nicht gefunden. Der Dienst wird nun deaktiviert.

 [Avatar Service]

@@ -135,9 +105,40 @@ Alten Avatar von der Festplatte löschen? (u. U. notwendig, um neues Bild zu set
 Avatar zurücksetzen

 [Contact has no avatar]

 Kontakt hat kein Avatar

+[Contacts]

+Kontakte

+[Protocols]

+Protokolle

+[Contact Avatars]

+Kontaktavatare

+[Own Avatars]

+Eigene Avatare

 [No avatar]

 Kein Avatar

 [Are you sure you want to remove your avatar?]

 Sind Sie sich sicher, dass Sie Ihren Avatar entfernen wollen?

 [Global Avatar]

 Globaler Avatar

+[Avatar]

+Avatar

+;file \plugins\AVS\src\services.cpp

+[All Files]

+Alle Dateien

+[Windows Bitmaps]

+BMP-Bilder

+[JPEG Bitmaps]

+JPEG-/JPG-Bilder

+[GIF Bitmaps]

+GIF-Bilder

+[PNG Bitmaps]

+PNG-Bilder

+[Flash Animations]

+Flash-Animationen

+[XML Files]

+XML-Dateien

+[Grow avatar to fit max allowed protocol size]

+Avatargröße an maximale Protokollgröße anpassen

+[Set My Avatar]

+Meinen Avatar setzen

+[Set My Avatar for %s]

+Meinen Avatar für %s setzen

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt b/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
index 68cd107c9c..ed21566df0 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
@@ -210,15 +210,15 @@ Sende Ereignis an die Startzeit
 [Send event just once]

 Ereignis nur einmalig senden

 [Use Actions]

-

+Aktionen verwenden

 [Action list]

 Aktionsliste

 [Where to use]

 Wo anzuwenden?

 [CList Modern toolbar]

-CList-Modern-Werkzeugleiste

+CList-Modern-Toolbar

 [TabSRMM toolbar]

-TabSRMM-Werkzeugleiste

+TabSRMM-Toolbar

 [Core Hotkey]

 Core-Hotkey

 [Tray menu]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/german/Plugins/AddContactPlus.txt
index f651f9e295..8eec4046fe 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -11,13 +11,13 @@ Möglichkeit, neue Kontakte schnell hinzuzufügen.
 [Add Contact]

 Kontakt hinzufügen

 [Add Contact\nAdd a contact to your contact list]

-Kontakt hinzufügen\nFügt einen Kontakt in ihre Liste hinzu

+Kontakt hinzufügen\nFügt einen Kontakt Ihrer Liste hinzu

 [Account:]

 Konto:

 [Contact ID:]

-Kontakt ID:

+Kontakt-ID:

 [Custom name:]

-Name:

+Eigener Name:

 [Group:]

 Gruppe:

 [Options]

@@ -49,7 +49,7 @@ Der Kontakt kann nicht zur Kontaktliste hinzugefügt werden. Wenn Sie mit dem be
 [&Add contact...]

 &Kontakt hinzufügen...

 [Open add contact dialog]

-Kontakt Hinzufügen Dialog öffnen

+Kontakt-hinzufügen-Dialog öffnen

 [Main]

 Allgemein

 [AddContact+]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 69e8cbe663..f2bd1abd40 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 [An Auto Away module with some more options than the original.]

-Auto-Abwesenheitsmodul mit mehr Funktionen als das Original

+Auto-Abwesenheitsmodul mit mehr Funktionen als das Original.

 ;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc

 [Check connection]

 Verbindung prüfen

@@ -45,7 +45,7 @@ nach
 [minutes of inactivity]

 Minuten der Inaktivität

 [minutes of level 1 mode]

-

+Minuten im Level-1-Modus

 [Confirm resetting status]

 Zurücksetzen des Status bestätigen

 [Account]

@@ -249,21 +249,21 @@ fehlgeschlagenen Pings
 [Continuously check interval (secs)]

 Prüfintervall(e) (in Sek.)

 [Entering first auto-away status]

-

+Aktiviere ersten Auto-abwesend-Status

 [Entering second auto-away status]

-

+Aktiviere zweiten Auto-abwesend-Status

 [Leaving first auto-away status]

-

+Verlasse ersten Auto-abwesend-Status

 [Leaving second auto-away status]

-

+Verlasse zweiten Auto-abwesend-Status

 [Becoming active without status change]

-

+Reaktiviert ohne Statuswechsel

 [Pre-conditions]

 Vorbedingungen

 [TriggerData]

 

 [Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]

-

+Status: Der Status, in den das Konto wechselt\r\nKonto: Das Konto, dessen Status wechselt

 ;file \plugins\StatusPlugins\AdvancedAutoAway\options.cpp

 [minutes of %s mode]

 Min. im Status "%s"

diff --git a/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
index 076b51304a..5b917ece80 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -164,9 +164,9 @@ Finde nächste
 [Find Previous]

 Finde vorherige

 [Plus in export]

-

+Plus in Export

 [Minus in export]

-

+Minus in Export

 [History]

 Verlauf

 ;file \plugins\BasicHistory\src\EventList.cpp

@@ -186,13 +186,13 @@ Ungültige Nachricht
 Autorisierungsanfrage von %s (%s%d): %s

 ;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp

 [%s Files (*.%s)]

-

+%s-Dateien (*.%s)

 [Import]

 Importieren

 [Export]

 Exportieren

 [File do not contain selected contact]

-

+Datei beinhaltet den ausgewählten Kontakt nicht

 [File is corrupted]

 Datei ist beschädigt.

 ;file \plugins\BasicHistory\src\HistoryWindow.cpp

@@ -201,7 +201,7 @@ Diese Operation wird alle Verlaufseinträge für diesen Kontakt DAUERHAFT LÖSCH
 [Are You sure?]

 Sind Sie sicher?

 [Do you want delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]

-

+Wollen Sie alle importierten Nachrichten für diesen Kontakt löschen?\nBeachten Sie, dass der nächste Sheduler-Task diese Nachrichten wieder importiert.

 [Open in &new window]

 In &neuem Fenster öffnen

 [&Open in existing window]

@@ -243,9 +243,9 @@ Speichere Fensterposition als Standard
 [Save window position for all contacts]

 Speichere Fensterposition für alle Kontakte

 [Do you want save imported messages to local profile?]

-

+Wollen Sie die importierten Nachrichten im lokalen Profil speichern?

 [File contain history for different contact. Do you want to change contact and import?]

-

+Datei beinhaltet Verlauf für einen anderen Kontakt. Wollen Sie den Kontakt ändern und importieren?

 [Error]

 Fehler

 [Number of history items to delete: %d.\nAre you sure you want to do this?]

@@ -260,7 +260,7 @@ Link
 [Authorization request]

 Eingehende Autorisierungsanfrage

 [You were added]

-

+Sie wurden hinzugefügt.

 [Contacts recieved]

 Kontakt empfangen

 [SMTP Simple Email]

@@ -294,11 +294,11 @@ Eingehender Hintergrund
 [<< Incoming messages]

 << Eingehende Nachrichten

 [Group list background]

-

+Hintergrund Gruppenliste

 [Find window]

 Finde-Fenster

 [Find window background]

-

+Hintergrund Suchfenster

 [Window background]

 Fenster-Hintergrund

 [Contact list background]

@@ -336,33 +336,33 @@ Eingehende Ereignisse
 [Outgoing events]

 Ausgehende Ereignisse

 [File do not exist. Enter correct file path.]

-

+Datei existiert nicht. Geben Sie den richtigen Pfad ein.

 [Invalid file]

-

+Ungültige Datei

 [All Files (*.*)]

 Alle Dateien (*.*)

 [Enter filter name]

 Filtername eingeben

 [Filter name exists]

-

+Filtername existiert

 [Event already exists]

-

+Ereignis existiert bereits

 [Browse WinSCP file]

-

+Win-SCP-Verlaufsdatei auswählen

 [Save WinSCP log file]

-

+WinSCP-Verlaufsdatei speichern

 [You've entered invalid codepage. Select codepage from combo box or enter correct number.]

 Sie haben eine falsche Kodierung gewählt. Bitte wählen Sie aus dem Listenfeld die korrekte oder geben sie eine richtige Nummer ein.

 [Invalid codepage]

 Falsche Kodierung

 [Browse CSS file]

-

+CSS-Datei auswählen

 [Export and Delete]

 Exportieren und Löschen

 [Import and Marge]

 Importieren und Zusammenführen

 [Minute]

-

+Minute

 [Hour]

 Stunde

 [At Start]

@@ -396,9 +396,9 @@ Sonntag
 [Invalid '%s' value.]

 Ungültiger '%s'-Wert.

 [Events older than]

-

+Ereignisse älter als

 [Some value is invalid]

-

+Ein Wert ist ungültig.

 [Invalid '%s' value.\n%s]

 Ungültiger '%s'-Wert.\n%s

 [** Use <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]

@@ -425,9 +425,9 @@ Unterhaltung begonnen am %s
 [Menu]

 Menü

 [Open all]

-

+Alle öffnen

 [Close all]

-

+Alle schließen

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Scheduler.cpp

 [History task]

 

@@ -477,7 +477,7 @@ Unbekannter Fehler
 [Search]

 Suchen

 [You have reached the end of the group.]

-

+Das Ende der Gruppe wurde erreicht.

 [You have reached the end of the history.]

 Das Ende des Verlaufs wurde erreicht.

 ;file \plugins\BasicHistory\src\TxtExport.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/german/Plugins/BossKey.txt
index f649f84298..e03bbe2d78 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/BossKey.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Anti-Boss plugin.]

-Anti-Boss plugin.

+Anti-Boss-plugin.

 ;file \plugins\BossKeyPlus\res\BossKey.rc

 [BossKey]

 BossKey

@@ -47,13 +47,13 @@ Bildschirmschoner läuft
 [Windows is inactive]

 Windows inaktiv ist

 [Hide Miranda when:]

-Verstecke Miranda wenn:

+Verstecke Miranda, wenn:

 [Miranda is inactive]

 Miranda inaktiv ist

 [min]

 Min

 [Miranda is started]

-Miranda gestartet ist

+Miranda gestartet wurde

 [Others]

 Sonstiges

 [Create a main menu item]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/german/Plugins/BuddyExpectator.txt
index edec3f399e..d6f5d65a5f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Reacts to the return of contacts, or the the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]

 Reagiert auf die Rückkehr, oder eine längere Abwesenheit, von Kontakten mit Benachrichtigungen und anderen Aktionen.

 ;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc

-[When a contact returns after ]

+[When a contact returns after]

 Wenn ein Kontakt erscheint nach

 [Show a popup]

 Zeige Popup

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 92c62b0463..db5429d3e4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -83,7 +83,7 @@ Popup
 [Changing Layout]

 Layout ändern

 [Changing Case]

-

+Groß-/Kleinschreibung ändern

 [Message Sessions]

 Nachrichtensitzungen

 [Popups]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index ea59d0b073..2c6f66fdb9 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -64,17 +64,17 @@ Folgende Clients ignorieren (durch Semikolon trennen):
 [%s (was %s)]

 %s (war %s)

 [) changed client to ]

-) andert Client zu

+) andert Client zu\s

 [Client change notifications:]

-

+Benachrichtigungen über Clientänderungen:

 [Never, ignore client changes for this contact]

-

+Niemals, Clientänderungen für diesen Kontakt ignorieren

 [Always except when client change notifications are disabled globally]

-

+Immer, außer wenn Benachrichtigungen über Clientänderungen global deaktiviert sind

 [Always, even when client change notifications are disabled globally]

-

+Immer, auch wenn Benachrichtigungen über Clientänderungen global deaktiviert sind

 [Use global settings (default)]

-

+Globale Einstellungen verwenden (Standard)

 [Disable c&lient change notification]

 C&lient Benachrichtigungen deaktivieren

 [Enable c&lient change notification]

@@ -84,14 +84,14 @@ Popups
 [ClientChangeNotify: Client changed]

 ClientChangeNotify: Client geändert

 [ClientChangeNotify]

-

+ClientChangeNotify

 [`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) changed client to %extratext%]

 `[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) ändert Client zu %extratext%

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h

 [Error #%d]

 Fehler #%d

 [Can't open log file ]

-

+Kann Log-Datei nicht öffnen\s

 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\OptDlg.cpp

 [(you can use regular expressions here)]

 (reguläre Ausdrücke können verwendet werden)

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt
index 23a8bfc9f2..159cc14dd8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -171,25 +171,25 @@ B&eenden
 [&Status]

 &Status

 [&Offline\tCtrl+0]

-

+&Offline\tStrg+0

 [On&line\tCtrl+1]

-

+On&line\tStrg+1

 [&Away\tCtrl+2]

-

+&Abwesend\tStrg+2

 [&NA\tCtrl+3]

-

+Au&ßer Haus\tStrg+3

 [Occ&upied\tCtrl+4]

-

+Besch&äftigt\tStrg+4

 [&DND\tCtrl+5]

-

+Bitte nicht st&ören\tStrg+5

 [&Free for chat\tCtrl+6]

-

+&Für Chat bereit\tStrg+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

-

+Uns&ichtbar\tStrg+7

 [On the &Phone\tCtrl+8]

-

+Am Telefon\tStrg+8

 [Out to &Lunch\tCtrl+9]

-

+&Beim Essen\tStrg+9

 [Tray]

 Tray

 [&Hide/Show]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index 0b2e73e79b..b23f9d8202 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ Summe der Kontakte ausblenden, wenn niemand online ist
 3.:

 [Always on top]

 Immer im Vordergrund

-[Hide contact list after ]

+[Hide contact list after]

 Fenster verstecken nach

 [seconds]

 Sekunden

@@ -166,7 +166,7 @@ Diesen Kontaktfilter automatisch löschen nach
 Kontaktfiltereinstellungen

 [Editing view mode]

 Kontaktfilter bearbeiten

-[Last message ]

+[Last message]

 Letzte Nachricht

 [Status Bar]

 Statusleiste

@@ -210,8 +210,8 @@ XStatus-Icon anzeigen
 Beide Icons anzeigen

 [Show normal status as overlay]

 Norm. Status als Overlay zeigen

-[Status overlay opacity is 75% ]

-Overlayicon, Deckkraft: 75 %

+[Status overlay opacity is 75%]

+Overlayicon, Deckkraft: 75%

 [Show unread emails (if supported)]

 Ungelesene E-Mails anzeigen (falls unterstützt)

 [Right click opens status menu]

@@ -278,7 +278,7 @@ Größenanpassung nach oben
 Verhalten

 [Lock manual resize]

 Manuelle Größenänderung deaktivieren

-[Drag to ]

+[Drag to]

 Mausziehen bewirkt:

 [Easy Scroll]

 Einfaches Scrollen

@@ -401,7 +401,7 @@ Statusnachricht entfernen, wenn Kontakt offline
 [Use improved search method in contactlist]

 Verbesserte Suchmethode in Kontaktliste verwenden

 [Show time only if it is different from current time]

-Zeige Zeit nur, wenn Lokalzeit anders ist

+Zeit nur anzeigen, wenn lokale Zeit anders ist

 [Show contact time as row item]

 Kontaktzeit anzeigen

 [Appearance]

@@ -607,25 +607,25 @@ B&eenden
 [&Status]

 &Status

 [&Offline\tCtrl+0]

-

+&Offline\tStrg+0

 [On&line\tCtrl+1]

-

+On&line\tStrg+1

 [&Away\tCtrl+2]

-

+&Abwesend\tStrg+2

 [&NA\tCtrl+3]

-

+Au&ßer Haus\tStrg+3

 [Occ&upied\tCtrl+4]

-

+Besch&äftigt\tStrg+4

 [&DND\tCtrl+5]

-

+Bitte nicht st&ören\tStrg+5

 [&Free for chat\tCtrl+6]

-

+&Für Chat bereit\tStrg+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

-

+Uns&ichtbar\tStrg+7

 [On the &Phone\tCtrl+8]

-

+Am Telefon\tStrg+8

 [Out to &Lunch\tCtrl+9]

-

+&Beim Essen\tStrg+9

 [Tray]

 Tray

 [&Hide/Show]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
index 3531c89c49..b3cb82876b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -245,25 +245,25 @@ B&eenden
 [&Status]

 &Status

 [&Offline\tCtrl+0]

-

+&Offline\tStrg+0

 [On&line\tCtrl+1]

-

+On&line\tStrg+1

 [&Away\tCtrl+2]

-

+&Abwesend\tStrg+2

 [&NA\tCtrl+3]

-

+Au&ßer Haus\tStrg+3

 [Occ&upied\tCtrl+4]

-

+Besch&äftigt\tStrg+4

 [&DND\tCtrl+5]

-

+Bitte nicht st&ören\tStrg+5

 [&Free for chat\tCtrl+6]

-

+&Für Chat bereit\tStrg+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

-

+Uns&ichtbar\tStrg+7

 [On the &Phone\tCtrl+8]

-

+Am Telefon\tStrg+8

 [Out to &Lunch\tCtrl+9]

-

+&Beim Essen\tStrg+9

 [Tray]

 Tray

 [&Hide/Show]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
index dbdd0ed4c0..a0688addfd 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Zeigt Kontakte, Ereignisse und Protokollstatus an.

 ;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc

 [CList Nicer exception]

-

+CList-Nicer-Ausnahme

 [Copy to clipboard]

 In Zwischenablage kopieren

 [Continue]

@@ -17,7 +17,7 @@ Wiederholen
 [Exit Miranda]

 Miranda beenden

 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

-

+Obwohl die Ausnahme abgefangen wurde und Sie mit Miranda weiterarbeiten können, sollten Sie das Programm baldestmöglich neu starten. Die Ausnahme könnte interne Datenstrukturen beschädigt haben und einen nennenswerten Einfluss auf die Stabilität ausüben.

 [About CList Nicer+]

 Über CList Nicer+

 [OK]

@@ -56,7 +56,7 @@ Gruppenfunktion ausschalten
 Vor Löschen von Kontakten fragen

 [Disable icon blinking]

 Iconblinken deaktivieren

-[Apply last active view mode ]

+[Apply last active view mode]

 Zuletzt aktiven Kontaktfilter wiederherstellen

 [Contact list layout]

 Kontaktlistenaussehen

@@ -352,7 +352,7 @@ Diesen Kontaktfilter automatisch löschen nach
 Kontaktfiltereinstellungen

 [Editing view mode]

 Kontaktfilter bearbeiten

-[Last message ]

+[Last message]

 Letzte Nachricht

 [Per contact skins:]

 kontaktabh. Skins:

@@ -445,25 +445,25 @@ B&eenden
 [&Status]

 &Status

 [&Offline\tCtrl+0]

-

+&Offline\tStrg+0

 [On&line\tCtrl+1]

-

+On&line\tStrg+1

 [&Away\tCtrl+2]

-

+&Abwesend\tStrg+2

 [&NA\tCtrl+3]

-

+Au&ßer Haus\tStrg+3

 [Occ&upied\tCtrl+4]

-

+Besch&äftigt\tStrg+4

 [&DND\tCtrl+5]

-

+Bitte nicht st&ören\tStrg+5

 [&Free for chat\tCtrl+6]

-

+&Für Chat bereit\tStrg+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

-

+Uns&ichtbar\tStrg+7

 [On the &Phone\tCtrl+8]

-

+Am Telefon\tStrg+8

 [Out to &Lunch\tCtrl+9]

-

+&Beim Essen\tStrg+9

 [Tray]

 Tray

 [&Hide/Show]

@@ -553,7 +553,7 @@ Element ignorieren
 Noch nicht unterstützt

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp

 [Copy from]

-

+Kopieren von

 [<None>]

 <Keine>

 [Raised]

@@ -724,11 +724,11 @@ Status auswählen
 [The requested action requires a valid contact selection. Please select a contact from the contact list and repeat]

 

 [Parameter mismatch]

-

+Parameter stimmen nicht überein

 [The service %s specified by the %s button definition was not found. You may need to install additional plugins]

 

 [Service failure]

-

+Dienstfehler

 [You need the FloatingContacts plugin, cause the embedded floating contacts were removed]

 Sie benötigen das FloatingContacts Plugin, die eingebauten schwebenden Kontakte wurden entfernt.

 [Warning]

@@ -770,7 +770,7 @@ Kein Rahmen
 [The clist cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]

 CList Nicer kann nicht andocken wenn Sie die Standard Titelleiste und Umrandung benutzen. Benutzen Sie ein Bearbeitungsfenster anstatt ein randlosen Stil.

 [Clist docking]

-

+Kontaktliste andocken

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\extBackg.cpp

 [Load and apply]

 Skin laden

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/german/Plugins/Cln_skinedit.txt
index 5bdf664342..eab3a17a49 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Cln_skinedit.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Cln_skinedit.txt
@@ -60,7 +60,7 @@ Dialog
 Noch nicht unterstützt

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp

 [Copy from]

-

+Kopieren von

 [<None>]

 <Keine>

 [Raised]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt
index 8a156b6e5f..626257f209 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt
@@ -6,17 +6,17 @@
 ;  Authors: Cristian Libotean

 ;============================================================

 [This plugin lets you control Miranda from the command line.]

-Dieses Plugin lässt Sie Miranda von der Kommandozeile aus kontrollieren.

+Dieses Plugin lässt Sie Miranda von der Kommandozeile aus steuern.

 ;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\commands.cpp

 [No help for '%s'.]

-

+Keine Hilfe für '%s'.

 [Available commands: ]

 

 [Miranda has been closed or an error has occured while waiting for the result, could not process request.]

 

 ;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\MimCmd.cpp

 [%s usage:\n]

-

+%s Verwendung:\n

 [%s <command> [<param> [, <param> ..]]\n]

 

 [This will tell Miranda to run the specified command. The commands can have zero, one or more parameters. Use '%s help' to get a list of possible commands.\n]

@@ -26,10 +26,10 @@ Dieses Plugin lässt Sie Miranda von der Kommandozeile aus kontrollieren.
 [%s version %s]

 

 [Unknown command '%s'.\n]

-

+Unbekannter Befehl '%s'.\n

 ;file \plugins\CmdLine\src\CmdLine.cpp

 [Could not initialize CmdLine plugin property]

-

+Konnte CmdLine-Plugin nicht sauber initialisieren

 [Error]

 Fehler

 ;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_data.h

@@ -113,13 +113,13 @@ Fehler
 [Invalid parameter '%s' passed to CallService command.]

 

 [Service '%s' does not exist.]

-

+Dienst '%s' existiert nicht.

 [Message sent to '%s'.]

-

+Nachricht an '%s' versandt.

 [Message to '%s' was marked as sent but the account seems to be offline]

-

+Nachricht an '%s' wurde als gesendet markiert, der Kontakt scheint jedoch offline zu sein

 [Could not send message to '%s'.]

-

+Konnte Nachricht nicht an '%s' senden.

 [Timed out while waiting for acknowledgement for contact '%s'.]

 

 [Could not find contact handle for contact '%s'.]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/ConnectionNotify.txt
index 953016b87a..1d7b3f9287 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -16,8 +16,8 @@ Popup-Einstellungen
 Hintergrund

 [Text]

 Text

-[Close after: ]

-Schließe nach: 

+[Close after:]

+Schließe nach:

 [sec.(0 default, -1 disabled)]

 Sek. (0 Standard, -1 deaktiviert)

 [Settings]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Console.txt b/langpacks/german/Plugins/Console.txt
index 1a6d3a2d6e..201b212763 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Console.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Console.txt
@@ -8,10 +8,10 @@
 [Console log window for Miranda.]

 Konsolen-Fenster für Miranda NG

 ;file \plugins\Console\res\resource.rc

-[Console                                    ]

-Konsole                                    

+[Console]

+Konsole

 [Single window mode*]

-Einzelner Fenster-Modus*

+Einzelfenstermodus*

 [Show icons in log*]

 Icons im Verlauf anzeigen*

 [New lines between events*]

@@ -63,8 +63,6 @@ Tab schließen (Strg+W)
 Miranda Konsole

 [Services]

 Dienste

-[Console]

-Konsole

 [Text]

 Text

 [&Help]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/german/Plugins/CrashDumper.txt
index 440bcb94bf..889f381e18 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ Alles ko&pieren
 [VersionInfo stored into file %s]

 Versionsinfo gespeichert in Datei:\n%s

 [VersionInfo file %s is inaccessible]

-Versionsinfo Datei %s ist nicht verfügbar.

+Versionsinfodatei %s ist nicht verfügbar.

 [Services]

 Dienste

 [Version Information To Clipboard]

@@ -54,7 +54,7 @@ Versionsinformation anzeigen
 [Upload Version Information]

 Versionsinformation hochladen

 [Crash Reports]

-Crash Reports

+Absturzberichte

 [Version Information]

 Versionsinformation

 [Copy to clipboard]

@@ -68,7 +68,7 @@ Zeige mit DLLs
 [Upload]

 Hochladen

 [Open crash report directory]

-Crash-Report-Verzeichnis öffnen

+Absturzberichte-Verzeichnis öffnen

 [Open miranda-vi.org]

 Miranda-vi.org aufrufen

 [Copy Version Info to clipboard]

@@ -80,7 +80,7 @@ Version-Info anzeigen
 Crash Dumper

 ;file \plugins\CrashDumper\src\exhndlr.cpp

 [Crash Report write location is inaccesible]

-Pfad zur Erstellung des Crash Reports ist nicht verfügbar!

+Pfad zur Erstellung des Absturzberichts ist nicht verfügbar!

 [Miranda crashed. Crash report stored in the folder:\n %s\n\n Would you like store it in the clipboard as well?]

 Miranda ist abgestürzt.\nSie finden alle wichtigen Informationen dazu im Verzeichnis\n%s\nMöchten Sie diese nun auch in der Zwischenablage speichern?

 ;file \plugins\CrashDumper\src\ui.cpp

@@ -103,4 +103,4 @@ Kann Versionsinfo nicht hochladen: Der Host ist nicht erreichbar!
 Crash-Dumper-HTTP-Verbindungen

 ;file \plugins\CrashDumper\src\utils.cpp

 [More then one crash reporting plugin installed. This will result in inability of creating crash reports]

-Es ist mehr als ein Plugin zur Erstellung eines Crash Reportes installiert.\nDadurch kann gar keiner erstellt werden!

+Es ist mehr als ein Plugin zur Erstellung eines Absturzberichts installiert.\nDadurch kann gar keiner erstellt werden!

diff --git a/langpacks/german/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/german/Plugins/CryptoPP.txt
index 2db3e1ed45..52d58c49ea 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/CryptoPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/CryptoPP.txt
@@ -6,12 +6,12 @@
 ;  Authors: Baloo

 ;============================================================

 [Crypto++ library for SecureIM plugin.]

-Crypto++ Bibliothek für SecureIM.

+Crypto++-Bibliothek für SecureIM.

 ;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\gpg.rc

 [GnuPG Plugin - Passphrase]

-GnuPG Plugin - Passphrase

+GnuPG-Plugin - Passphrase

 [Enter passphrase for the secret key of user:]

-Passwort des geheimen Schlüssels des Users eingeben:

+Passwort des geheimen Schlüssels des Benutzers eingeben:

 [User ID]

 Nutzer-ID

 [OK]

@@ -19,6 +19,6 @@ OK
 [Cancel]

 Abbrechen

 [GnuPG Plugin - Select public key]

-GnuPG Plugin - öffentlichen Schlüssel auswählen

+GnuPG-Plugin - öffentlichen Schlüssel auswählen

 [Refresh]

 Aktualisieren

diff --git a/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt
index ac75f8d202..f6b0682316 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/DbChecker.txt
@@ -6,10 +6,10 @@
 ;  Authors: George Hazan

 ;============================================================

 [Miranda NG Database Checker.]

-Miranda NG Database Checker.

+Miranda-NG-Datenbankprüfung.

 ;file \plugins\DbChecker\res\resource.rc

 [Welcome to the Miranda Database Wizard]

-Willkommen zum Miranda-Datenbankreparaturtool

+Willkommen zum Miranda-Datenbankreparaturassistenten

 [Using this Wizard you can compact your Miranda profile database to remove dead space created during normal usage, as well as repair a large number of issues that could affect the database.]

 Die Verwendung dieses Tools löscht unnütze Einträge, die beim normalen Gebrauch entstehen können, untersucht die Datenbank auf mögliche Fehler und versucht diese zu beheben.

 [To continue, click Next.]

@@ -17,7 +17,7 @@ Um fortzufahren, drücken Sie "Weiter".
 [This programme is licenced under the terms of the GNU General Public License.]

 Dieses Programm wurde unter der GNU General Public License lizenziert.

 [Miranda Database Tool]

-Miranda-Datenbanktool

+Miranda-Datenbankassistent

 [< &Back]

 < Zurück

 [&Next >]

@@ -95,14 +95,14 @@ Die Verarbeitung der Datenbank wurde beendet. Klicken Sie auf "Weiter", um das T
 &Fertig

 ;file \plugins\DbChecker\src\progress.cpp

 [Click Next to continue]

-Drücken Sie "Weiter" zum Fortfahren

+Klicken Sie auf "Weiter" zum Fortfahren

 [Processing has not yet completed, if you cancel now then the changes that have currently been made will be rolled back and the original database will be restored. Do you still want to cancel?]

 Die Verarbeitung wurde noch nicht beendet. Wenn Sie den Vorgang jetzt abbrechen, wird die Originaldatei wiederhergestellt, und die Änderungen gehen verloren. Wollen Sie den Vorgang abbrechen?

 [Processing has not yet completed, if you go back now then the changes that have currently been made will be rolled back and the original database will be restored. Do you still want to go back?]

 Die Verarbeitung wurde noch nicht beendet. Wenn Sie jetzt zurückgehen, wird die Originaldatei wiederhergestellt, und die Änderungen gehen verloren. Wollen Sie jetzt zurückgehen?

 ;file \plugins\DbChecker\src\selectdb.cpp

 [Database Checker cannot find a suitable database plugin to open '%s'.]

-Database Checker kann kein passendes Datenbank-Plugin finden um '%s' zu öffnen.

+Datenbankprüfung kann kein passendes Datenbank-Plugin finden um '%s' zu öffnen.

 [Error]

 Fehler

 [Database driver '%s' doesn't support checking.]

@@ -114,13 +114,13 @@ Gesamtgröße
 [Wasted]

 Überflüssig

 [Miranda Databases (*.dat)]

-Miranda Datenbanken (*.dat)

+Miranda-Datenbanken (*.dat)

 [All Files]

 Alle Dateien

 ;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp

 ;file \plugins\DbChecker\src\worker.cpp

 [Errors were encountered, however you selected not to backup the original database. It is strongly recommended that you do so in case important data was omitted. Do you wish to keep a backup of the original database?]

-Es wurden Fehler gefunden, und Sie haben ausgewahlt, keine Sicherungskopie der Originaldatei zu machen. Diese Fehler konnen zu Datenverlust fuhren! Wollen Sie eine Sicherheitskopie der Originaldatei beibehalten?

+Es wurden Fehler gefunden, und Sie haben ausgewählt, keine Sicherungskopie der Originaldatei zu machen. Diese Fehler konnen zu Datenverlust fuhren! Wollen Sie eine Sicherheitskopie der Originaldatei beibehalten?

 [%s\\Backup of %s]

 %s\\Sicherheitskopie von %s

 [%s\\Backup (%d) of %s]

@@ -134,7 +134,7 @@ Ausgabedatei konnte nicht umbenannt werden
 [Database worker thread activated]

 Datenbankverarbeitungsfunktion gestartet

 [<check only>]

-<Nur prüfen>

+<nur prüfen>

 [ (Output).dat]

  (Ausgabe).dat

 [Can't create output file (%u)]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
index 44d73f4bb7..0f7697e134 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -23,7 +23,7 @@ Einstell. Werte
 [&Search]

 &Suchen

 [Found field]

-

+Feld gefunden

 [&Replace]

 E&rsetzen

 [&Cancel]

@@ -335,11 +335,11 @@ Lade Kontakte...
 [Loading modules...]

 Lade Module...

 [Module tree not found]

-

+Modulbaum nicht gefunden

 [Contacts]

 Kontakte

 [HANDLE]

-

+HANDLE

 [Add module to contact "%s"]

 Modul zum Kontakt "%s" hinzufügen

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp

@@ -371,9 +371,9 @@ UNICODE
 [<unknown>]

 <unbekannt>

 [Decoded string..]

-

+Dekodierte Zeichenkette..

 [Encoded string..]

-

+Kodierte Zeichenkette..

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\watchedvars.cpp

 [Contact]

 Kontakt

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt
index f056b78630..f9850e18e5 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -60,8 +60,6 @@ Datenbanksicherung
 Sicherungsordner

 [Database]

 Datenbank

-[Database/Database Backups]

-

 ;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp

 [path to root miranda folder]

 Pfad zum Miranda-Hauptverzeichnis

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dbx_3x.txt b/langpacks/german/Plugins/Dbx_3x.txt
index 4f7747738d..51c4a26b06 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Dbx_3x.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Dbx_3x.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Miranda NG project

 ;============================================================

 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]

-Unterstützung für Miranda-Datenbank: Globale Einstellungen, Kontakte, Verlauf, Einstellungen pro Kontakt

+Unterstützung für Miranda-Datenbank: Globale Einstellungen, Kontakte, Verlauf, Einstellungen pro Kontakt.

 ;file \plugins\Db3x\res\resource.rc

 [Install Database Settings]

 Datenbankeinstellungen installieren

@@ -41,7 +41,7 @@ Ja
 [&No]

 &Nein

 [Cancel Import]

-Importierung abbrechen

+Import abbrechen

 [Database Import Complete]

 Datenbank-Import abgeschlossen

 [The import has completed from]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dbx_tree.txt b/langpacks/german/Plugins/Dbx_tree.txt
index d084ea617f..4310d5e442 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Dbx_tree.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Dbx_tree.txt
@@ -9,19 +9,19 @@
 Bietet erweiterte Miranda-Datenbankunterstützung.

 ;file \plugins\Dbx_tree\res\dbConfig.rc

 [dbxTree Profile Wizard]

-

+dbx_tree-Profilassistent

 [Cancel]

 Abbrechen

 [Next >]

-

+Weiter >

 [< Prev]

-

+< Zurück

 ;file \plugins\Dbx_tree\src\FileAccess.cpp

 [Journal "%s" was found on start.\nBackup "%s"%s created and backup "%s"%s created.\nYou may delete these file(s) after successful start from "%s".]

-

+Journal "%s" wurde beim Start gefunden.\nSicherung "%s"%s erstellt und Sicherung "%s"%s erstellt.\nSie können diese Datei(en) nach einem erfolgreichen Start von "%s" löschen.

 [ was successfully]

  wurde erfolgreich

 [ could not be]

  konnte nicht

 [Journal "%s" was found on start.\nBackups "%s"and "%s" could not be created in "%s".]

-

+Journal "%s" wurde beim Start gefunden.\nSicherungen "%s" und "%s" konnten nicht in "%s" erstellt werden.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/german/Plugins/EmLanProto.txt
index c593b72822..fe729b7036 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: EmLanProto.dll

 ;  Plugin: E-mage LAN protocol

-;  Version: 0.0.1.1

+;  Version: 0.0.1.2

 ;  Authors: kva

 ;============================================================

 [E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/german/Plugins/Exchange.txt
index d540e2110c..eb9ed8077a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Exchange.txt
@@ -56,8 +56,8 @@ Sie haben %d ungelesene E-Mails...
 Sie haben eine ungelesene E-Mail...

 [Exchange email]

 Exchange E-Mail

-[Do you want to see the email headers?]

-Wollen Sie die E-Mail Header sehen?

+[Do you want to see the email headers ?]

+Wollen Sie die E-Mail-Header sehen?

 ;file \plugins\Exchange\src\hooked_events.cpp

 [Check exchange mailbox]

 Exchange Mailbox prüfen

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index a376963301..2c0eaef2c8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,11 +2,11 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.1.1.1

+;  Version: 0.2.0.0

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

-Facebook-Protokollunterstützung für Miranda NG

+Facebook-Protokollunterstützung für Miranda NG.

 ;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc

 [E-mail:]

 E-Mail:

@@ -16,16 +16,24 @@ Passwort:
 Ein neues Facebook-Konto erstellen

 [What's on your mind?]

 Was machst du gerade?

+[Wall:]

+Pinnwand:

+[Visibility:]

+Sichtbarkeit:

 [Text:]

 Text:

+[URL:]

+URL:

 [Place:]

 Ort:

-[Visibility:]

-Sichtbarkeit:

 [Share]

 Teilen

 [Cancel]

 Abbrechen

+[Contacts >>]

+Kontakte >>

+[Attach contacts:]

+Kontakte anhängen:

 [User Details]

 Kontaktprofil

 [Default group:]

@@ -40,32 +48,20 @@ Größere Avatare nutzen
 Lade auch Kontakte mit 'Am Telefon' Status

 [Event notifications]

 Ereignisbenachrichtigungen

-[Colors]

-Farben

-[Back]

-Hgrd.

-[Text]

-Text

 [Notifications]

 Benachrichtigung

-[Default]

-Standard

 [News feeds]

 News-Feeds

+[News Feed types to notify:]

+Newsfeed-Ereignisse melden:

 [Other events]

 Sonstige Ereignisse

 [Client notifications]

 Client-Benachrichtigungen

-[Timeout (sec.)]

-Timeout (Sek.)

-[(0 = default, -1 = infinite)]

-(0 = Standard, -1 = unendlich)

 [Preview]

 Vorschau

 [Use balloon notifications in system tray instead of popups]

 Ballonereignisse im Systemtray anstatt Popups verwenden

-[News Feed types to notify:]

-Newsfeed-Ereignisse melden:

 [Advanced Settings]

 Erweiterte Einstellungen

 [Force secure (HTTPS) connection]

@@ -84,10 +80,10 @@ Nicht-Standard Status auf 'Unsichtbar' setzen (anstatt 'Online')
 Unterstützung für Custom Smileys aktivieren (EXPERIMENTELL + VERBUGGT!)

 [Use local time for received messages]

 Lokale Zeit für empfangene Nachrichten verwenden

-[Send "Seen" info when marking messages as read]

-"Gesehen"-Info senden, wenn Nachrichten als gelesen markiert werden

 [Use this server for opening links:]

 Öffne Links auf diesem Server:

+[Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]

+Posten von Status auf meinen Seiten erlauben (kann Anmeldung verlangsamen)

 ;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp

 [Login error: %s]

 Loginfehler: %s

@@ -109,6 +105,8 @@ Irgendwas geschah mit Facebook. Vielleicht gab es ein großes Update, warten Sie
 Eine Bestätigung zum Nachrichtenversand zu anderen Clients wird benötigt.\nÖffnen Sie die Facebook-Seite und senden Sie dem Kontakt die Nachricht erneut!

 [Timeout when sending message.]

 Zeitüberschreitung beim Senden der Nachricht.

+[Status update was successful.]

+Status-Aktualisierung erfolgreich.

 ;file \protocols\FacebookRM\src\connection.cpp

 [Please enter a username.]

 Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein.

@@ -133,14 +131,16 @@ Klassische Webseite
 Mobile Webseite

 [Smartphone website]

 Smartphone-Webseite

-[For everyone]

-Für Jeden

-[For friends of friends]

-Für Freunde von Freunden

-[For friends]

-Für Freunde

-[Only for me]

-Nur für mich

+[Public]

+Öffentlich

+[Friends of friends]

+Freunde von Freunden

+[Friends]

+Freunde

+[Friends except acquaintances]

+Freunde ohne Bekannte

+[Only me]

+Nur ich

 ;file \protocols\FacebookRM\src\contacts.cpp

 [Contact was removed from your server list.]

 Kontakt wurde aus Ihrer Server-Liste entfernt.

@@ -155,6 +155,10 @@ Freundschaftsanfrage wurde zurückgezogen.
 [Error occured when canceling friendship request.]

 Fehler beim Zurückziehen der Freundschaftsanfrage

 ;file \protocols\FacebookRM\src\dialogs.cpp

+[Default]

+Standard

+[<< Contacts]

+<< Kontakte

 [What's on your mind, %s?]

 Was machen Sie gerade, %s?

 [Note: Make sure you have disabled 'Validate SSL certificates' option in Network options to work properly.]

@@ -168,6 +172,18 @@ Beispielnewsfeed
 [Sample notification]

 Beispielbenachrichtigung

 ;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp

+[a sticker]

+ein Sticker

+[files]

+Dateien

+[a file]

+eine Datei

+[photos]

+Fotos

+[a photo]

+ein Foto

+[User sent you %s:]

+Benutzer hat Ihnen %s gesendet:

 [Message read: %s]

 Nachricht gelesen: %s

 ;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp

@@ -179,30 +195,26 @@ Kontakt ist wieder in Ihrer Server-Liste.
 [Contact is no longer on server-list.]

 Kontakt ist nicht mehr in Ihrer Server-Liste.

 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp

-[Show Mind Window]

-Mind-Fenster anzeigen

 [%s server connection]

 %s Serververbindung

 [Unable to get Netlib connection for Facebook]

 Es konnte keine Netlib-Verbindung zu Facebook hergestellt werden

-[Notification]

-Benachrichtigung

-[News Feed]

-Newsfeed

-[Other Event]

-Andere Ereignisse

 [Avatars]

 Avatare

+[Facebook ID must be numeric value.]

+Facebook-ID muss ein numerischer Wert sein.

 [Network]

 Netzwerk

 [Account]

 Konto

-[Advanced]

-Erweitert

-[Popups]

-Popups

 [Events]

 Ereignisse

+[Advanced]

+Erweitert

+[Share status...]

+Status teilen...

+[Own wall]

+Eigene Pinnwand

 [Loading newsfeeds...]

 Newsfeeds laden...

 [Checking friend requests...]

@@ -211,6 +223,14 @@ Freundschaftsanfragen überprüfen...
 Freundesliste aktuallisieren...

 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

 Möchten Sie Ihre Freundschaft mit "%s" beenden?

+[Show 'Share status' window]

+'Status teilen'-Fenster anzeigen

+[Notification]

+Benachrichtigung

+[News Feed]

+Newsfeed

+[Other Event]

+Andere Ereignisse

 ;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp

 [Facebook icon]

 Facebook-Icon

@@ -234,8 +254,6 @@ Freundschaftsanfrage abbrechen
 Freundschaftsanfrage

 [Approve friendship]

 Freundschaft genehmigen

-[Mind...]

-Was machst du gerade?

 [Services...]

 Dienste...

 [Refresh Buddy List]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt
index 9c6e78ac42..6ad1fc21a9 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -90,27 +90,27 @@ Miranda IM (alte Versionen)
 [Miranda (unknown)]

 Miranda (unbekannt)

 [spam client]

-

+Spamclient

 [PHP Jabber Client]

-

+PHP-Jabber-Client

 [MP3 Script for mIRC]

-

+MP3-Script für mIRC

 [Mail.Ru Agent (official)]

 

 [Mail.Ru (unknown client)]

 

 [TM 2008 and >]

-

+TM 2008 und höher

 [Gadu-Gadu client]

-

+Gadu-Gadu-Client

 [Tlen.pl client]

-

+Tlen.pl-Client

 [Python-based clients]

-

+Python-basierte Clients

 [Jabber client]

-

+Jabberclient

 [XMPP client]

-

+XMPP-Client

 [Client not found]

 

 [Unknown client]

@@ -226,45 +226,45 @@ Unerkannter Client
 [home overlay]

 

 [work overlay]

-

+Arbeitsoverlay

 [notebook overlay]

-

+Notebookverlay

 [MirandaNG v0.6 #2 overlay]

-

+Miranda-NG-v0.6-#2-Overlay

 [MirandaNG v0.5 #2 overlay]

-

+Miranda-NG-v0.5-#2-Overlay

 [MirandaNG v0.4 #2 overlay]

-

+Miranda-NG-v0.4-#2-Overlay

 [MirandaNG v0.3 #2 overlay]

-

+Miranda-NG-v0.3-#2-Overlay

 [MirandaNG v0.2 #2 overlay]

-

+Miranda-NG-v0.2-#2-Overlay

 [MirandaNG v0.1 #2 overlay]

-

+Miranda-NG-v0.1-#2-Overlay

 [MirandaIM v0.10 #2 overlay]

-

+Miranda-IM-v0.10-#2-Overlay

 [MirandaIM v0.9 #2 overlay]

-

+Miranda-IM-v0.9-#2-Overlay

 [MirandaIM v0.8 #2 overlay]

-

+Miranda-IM-v0.8-#2-Overlay

 [MirandaIM v0.7 #2 overlay]

-

+Miranda-IM-v0.7-#2-Overlay

 [MirandaIM v0.6 #2 overlay]

-

+Miranda-IM-v0.6-#2-Overlay

 [MirandaIM v0.5 #2 overlay]

-

+Miranda-IM-v0.5-#2-Overlay

 [MirandaIM v0.4 #2 overlay]

-

+Miranda-IM-v0.4-#2-Overlay

 [x64 overlay]

-

+x64-Overlay

 [x32 overlay]

-

+x86-Overlay

 [NewGPG overlay]

-

+NewGPG-Overlay

 [MirOTR overlay]

-

+MirOTR-Overlay

 [SecureIM overlay]

-

+SecureIM-Overlay

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\options.cpp

 [Icons]

 Icons

diff --git a/langpacks/german/Plugins/FirstRun.txt b/langpacks/german/Plugins/FirstRun.txt
index 8a2179197a..bb88021ded 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/FirstRun.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/FirstRun.txt
@@ -6,4 +6,4 @@
 ;  Authors: Yasnovidyashii

 ;============================================================

 [Displays the Accounts window at the first start.]

-Zeigt die Kontenverwaltung beim ersten Start

+Zeigt die Kontenverwaltung beim ersten Start an.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/GG.txt b/langpacks/german/Plugins/GG.txt
index 24b9dc3e5e..69f0dc13f3 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/GG.txt
@@ -1,15 +1,17 @@
 #muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}

 ;============================================================

 ;  File: GG.dll

-;  Plugin: GG

+;  Plugin: Gadu-Gadu Protocol

 ;  Version: 0.11.0.3

-;  Authors: 

+;  Authors: Bartosz Bialek, Adam Strzelecki

 ;============================================================

+[Gadu-Gadu protocol support for Miranda NG.]

+Gadu-Gadu-Protokollunterstützung für Miranda NG.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc

 [Gadu-Gadu User Details]

-Gadu-Gadu Benutzerangaben

+Gadu-Gadu-Benutzerangaben

 [Gadu-Gadu Number:]

-Gadu-Gadu Nummer:

+Gadu-Gadu-Nummer:

 [Password:]

 Passwort:

 [E-mail:]

@@ -61,11 +63,11 @@ Manuell Server/Hosts eintragen
 [* new line is separator\n** hostname:port format]

 * Zeilenumbruch ist Trenner\n ** hostname:port-Format

 [Use SSL secure connection]

-Sichere SSL-Verbindung benutzen

+Sichere SSL-Verbindung verwenden

 [File Transfer]

-Dateitransfer

+Dateiübertragungen

 [Use direct connections]

-Direkte Verbindung benutzen

+Direkte Verbindungen verwenden

 [Port:]

 Port:

 [Use forwarding]

@@ -97,7 +99,7 @@ Geburtsjahr:
 [&Save changes]

 Änderungen &speichern

 [Enter token to continue]

-

+Geben Sie das Token ein, um fortzufahren

 [OK]

 OK

 [Cancel]

@@ -105,7 +107,7 @@ Abbrechen
 [Create Gadu-Gadu account]

 Gadu-Gadu-Konto erstellen

 [Create Gadu-Gadu account\nThis will create new Gadu-Gadu account]

-Gadu-Gadu Account erstellen\nDies wird einen neuen Gadu-Gadu Account erstellen.

+Gadu-Gadu-Konto erstellen\nDies wird ein neues Gadu-Gadu-Konto erstellen.

 [New password:]

 Neues Passwort:

 [Confirm password:]

@@ -117,19 +119,19 @@ Erstellen
 [Remove Gadu-Gadu account]

 Gadu-Gadu-Konto löschen

 [Remove Gadu-Gadu account\nThis will remove your Gadu-Gadu account]

-Gadu-Gadu Account entfernen\nDies wird Ihren Gadu-Gadu Account entfernen

+Gadu-Gadu-Konto entfernen\nDies wird Ihr Gadu-Gadu-Konto entfernen

 [Yes, I want to remove my account]

-Ja, ich möchte meinen Account entfernen

+Ja, ich möchte mein Konto entfernen

 [Remove]

 Entfernen

 [Change Gadu-Gadu password]

 Gadu-Gadu-Passwort ändern

 [Change Gadu-Gadu password\nChanges current Gadu-Gadu user password]

-Gadu-Gadu Passwort ändern\nÄndert das Passwort des aktuellen Gadu-Gadu Nutzers

+Gadu-Gadu-Passwort ändern\nÄndert das Passwort des aktuellen Gadu-Gadu-Nutzers

 [Change Gadu-Gadu e-mail]

 Gadu-Gadu-E-Mail ändern

 [Change Gadu-Gadu e-mail\nChanges current Gadu-Gadu user e-mail]

-Gadu-Gadu-E-Mail ändern\nÄndern Sie hier Ihre Gadu-Gadu-E-Mail

+Gadu-Gadu-E-Mail ändern\nÄndern Sie hier Ihre Gadu-Gadu-E-Mail-Adresse

 [Age from:]

 Alter von:

 [to:]

@@ -147,25 +149,25 @@ Neue Konferenz öffnen\nTeilnehmer der Konferenz auswählen
 [Open]

 Öffnen

 [Concurrent Sessions]

-

+Gleichzeitige Sitzungen

 [Concurrent %s Login Sessions\nView information on active concurrent sessions]

-Gleichzeitige %s login Sitzungen\nInformationen zu aktiven gleichzeitigen Sitzungen anzeigen

+Gleichzeitige %s Loginsitzungen\nInformationen zu aktiven gleichzeitigen Sitzungen anzeigen

 [Sign out all sessions]

 Alle Sitzungen abmelden

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp

 [Can not create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

-

+Kann Avatarcacheverzeichnis nicht erzeugen. Fehler: %d: %s\n%s

 [Can not create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

-

+Kann Avatardatei nicht erzeugen. Fehler: %d: %s\n%s

 [Can not open avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

-

+Kann Avatardatei nicht öffnen. Fehler: %d: %s\n%s

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\core.cpp

 [Miranda was unable to resolve the name of the Gadu-Gadu server to its numeric address.]

-

+Miranda konnte den Namen des Gadu-Gadu-Servers nicht zu seiner nummerischen Adresse auflösen.

 [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]

 Miranda konnte keine Verbindung mit einem Server herstellen. Der Server ist vermutlich offline. Bitte etwas warten und später noch einmal versuchen.

 [Received invalid server response.]

-

+Ungültige Serverantwort erhalten.

 [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]

 Der Verbindungsversuch zum Server wurde vorzeitig abgebrochen. Es könnte die lokale Netzwerkverbindung verloren gegangen sein.

 [Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at M->Options->Network->Gadu-Gadu and try again.]

@@ -187,13 +189,13 @@ Externe Direktverbindung vom Hostname %s ist falsch. Deaktivieren Sie bitte die
 [Server hostname %s is invalid. Using default hostname provided by the network.]

 Serverhostname %s ist falsch. Benutzen Sie bitte den vorausgesetzten Standard Hostname aus ihrem Netzwerk.

 [Connection cannot be established. errno=%d: %s]

-

+Verbindung kann nicht aufgebaut werden. errno=%d: %s

 [Age:]

 Alter:

 [List import successful.]

 Importieren erfolgreich.

 [List remove successful.]

-

+Entfernen erfolgreich.

 [List export successful.]

 Exportieren erfolgreich.

 [Me]

@@ -201,11 +203,11 @@ Ich
 [Unknown client]

 Unbekannter Client

 [You have logged in at another location]

-

+Sie sind von einem anderen Ort aus angemeldet

 [You are logged in at another location]

-

+Sie sind von einem anderen Ort aus angemeldet

 [Incoming image]

-

+Eingehendes Bild

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp

 [Male]

 männlich

@@ -228,11 +230,11 @@ Systemtray-Icon
 [Popup window]

 Popupfenster

 [Message with [img] BBCode]

-Nachrichten mit [img] BBCode

+Nachricht mit [img]-BBCode

 [You need to specify your registration e-mail first.]

-Fur die Anmeldung mussen Sie ihre registrierte eMail erst angeben.

+Fur die Anmeldung mussen Sie ihre registrierte E-Mail-Adresse erst angeben.

 [Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue ?]

-Ihr Passwort wird zur Ihrer Registrierungsemail gesendet.\nMöchten Sie fortfahren?

+Ihr Passwort wird zur Ihrer Registrierungs-E-Mail gesendet.\nMöchten Sie fortfahren?

 [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now ?]

 Sie sollten die Verbindung trennen bevor sie permanente Änderungen mit ihrem Account vornehmen.\nWollen sie nun die Verbindung trennen?

 [Allow]

@@ -242,14 +244,14 @@ Fragen
 [Ignore]

 Ignorieren

 [Your details has been uploaded to the public directory.]

-

+Ihre Details wurden in das öffentliche Verzeichnis hochgeladen.

 [You have to be logged in before you can change your details.]

 Sie müssen sich einloggen bevor sie ihre Details ändern können.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp

 [Can not create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]

-

+Kann Datei nicht übertragen. Fehler: %d: %s (dcc)\n%s

 [Can not create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]

-

+Kann Datei nicht übertragen. Fehler: %d: %s (dcc7)\n%s

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg.cpp

 [HTTP failed memory]

 

@@ -262,7 +264,7 @@ Sie müssen sich einloggen bevor sie ihre Details ändern können.
 [HTTP failed writing]

 

 [Unknown HTTP error]

-

+Unbekannter HTTP-Fehler

 [&Unblock]

 Blockieren a&ufheben

 [&Block]

@@ -271,13 +273,13 @@ Blockieren a&ufheben
 Kontaktliste

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg_proto.cpp

 [%s connection]

-%s Verbindung

+%s-Verbindung

 [Avatars]

 Avatare

 [Images]

 Bilder

 [Gadu-Gadu Number]

-Gadu-Gadu Nummer

+Gadu-Gadu-Nummer

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\groupchat.cpp

 [Open &conference...]

 Konferenz öffnen...

@@ -389,9 +391,9 @@ Liste in eine &Textdatei exportieren...
 Gadu-Gadu-Link-Protokoll

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\ownerinfo.cpp

 [Password could not be reminded because of error:\n\t%s (Error: %d)]

-

+Das Passwort konnte wegen eines Fehlers nicht gespeichert werden:\n\t%s (Fehler: %d)

 [Password was sent to your e-mail.]

-Das Passwort wurde zu Ihrer eMail gesendet.

+Das Passwort wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\popups.cpp

 [Notify]

 Benachrichtigung

@@ -399,30 +401,30 @@ Benachrichtigung
 Fehler

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp

 [Can not remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s]

-

+Kann alte Avatardatei vor Aktualisierung nicht entfernen. Fehler: %d: %s\n%s

 [Can not remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

-

+Kann alte Avatardatei nicht entfernen. Fehler: %d: %s\n%s

 [To remove your Gadu-Gadu avatar, you must use the gg.pl website.]

-

+Um Ihr Gadu-Gadu-Avatar zu entfernen, müssen Sie die Website gg.pl verwenden.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp

 [Client Name]

-

+Clientname

 [IP Address]

 IP-Adresse

 [Login Time]

-

+Einlogzeit

 [Action]

 Aktion

 [sign out]

-

+abmelden

 [There are no active concurrent sessions for this account.]

-Es gibt keine aktiven gleichzeitigen Sitzungen für diesen Account.

+Es gibt keine aktiven gleichzeitigen Sitzungen für dieses Konto.

 [You have to be logged in to view concurrent sessions.]

-Sie müssen angemeldet sein um die gleichzeitig aktiven Sitzungen zu sehen.

+Sie müssen angemeldet sein, um die gleichzeitig aktiven Sitzungen zu sehen.

 [Copy Text]

 Text kopieren

 [Whois]

-

+Whois

 [Concurrent &sessions]

 Gleichzeitige &Sitzungen

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\token.cpp

@@ -432,17 +434,17 @@ Zeichenabruf ist ggfs. fehlgeschlagen, Fehler:\n\t%s
 Konnte kein 'Token'-Bild laden.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\userutils.cpp

 [Cannot register new account because of error:\n\t%s]

-Es konnte kein neuer Account registriert werden, Fehler:\n\t%s

+Es konnte kein neues Konto registriert werden, Fehler:\n\t%s

 [Registration rejected]

 Registration abgewiesen

 [You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]

-Sie müssen einen neuen Account anlegen.\nBitte füllen sie alle wichtigen Informationen unter "Meine Details ändern" aus.

+Sie müssen ein neues Konto anlegen.\nBitte füllen sie alle wichtigen Informationen unter "Meine Details ändern" aus.

 [Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]

-Ihr Account konnte nicht entfernt werden, Fehler:\n\t%s

+Ihr Konto konnte nicht entfernt werden, Fehler:\n\t%s

 [Bad number or password]

 Falsche Nummer oder Passwort

 [Your account has been removed.]

-Ihr Account wurde entfernt.

+Ihr Konto wurde entfernt.

 [Your password cannot be changed because of error:\n\t%s]

 Ihr Passwort konnte nicht geändert werden, Fehler:\n\t%s

 [Invalid data entered]

@@ -450,8 +452,8 @@ Falsche Daten eingegeben?
 [Your password has been changed.]

 Ihr Passwort wurde geändert

 [Your e-mail cannot be changed because of error:\n\t%s]

-Ihre eMail-Adresse konnte nicht geändert werden, Fehler:\n\t%s

+Ihre E-Mail-Adresse konnte nicht geändert werden, Fehler:\n\t%s

 [Bad old e-mail or password]

-Falsche eMail-Adresse oder Passwort.

+Falsche E-Mail-Adresse oder Passwort.

 [Your e-mail has been changed.]

-Ihre E-Mail wurde geändert.

+Ihre E-Mail-Adresse wurde geändert.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
index a4432a82a9..9952876c2a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Dropdownpfeil
 [&Pseudo-edit]

 &Pseudobearbeitung

 [Pseudo-edit mode...]

-

+Pseudobearbeitungsmodus...

 [Easy, fast and feature complete history viewer.]

 Einfacher, schneller und funktionsreicher Verlaufsbetrachter.

 [Group log messages]

@@ -42,13 +42,13 @@ WATrack-Benachrichtigung
 [Open Link]

 Link öffnen

 [WATrack: information request]

-

+WATrack: Informationsanfrage

 [Artist: %s\\nTitle: %s\\nAlbum: %s]

-

+Künstler: %s\\nTitel: %s\\nAlbum: %s

 [WATrack: %s]

-

+WATrack: %s

 [WATrack: request denied]

-

+WATrack: Anfrage abgewiesen

 [Imitate IEView API]

 IEView-API imitieren

 [Text formatting options]

@@ -88,7 +88,7 @@ Filter anpassen
 [Filter Properties]

 Filtereigenschaften

 [&Name:]

-

+&Name:

 [Show all except selected events]

 Alles außer ausgewählten Ereignissen anzeigen

 [Show only selected events]

@@ -266,7 +266,7 @@ Datei ö&ffnen
 [Open File Fo&lder]

 Ordner öffnen

 [Disable &Processing]

-

+Verarbeitung dea&ktivieren

 [Export as &HTML...]

 Als &HTML exportieren

 [Export as &XML...]

@@ -308,7 +308,7 @@ Sie haben ein falsches Passwort eingegeben
 [%0.n events (%s)]

 %0.n Ereignisse (%s)

 [Enable &Processing]

-

+Verarbeitung a&ktivieren

 [Do you really want to delete ALL items (%.0f) for this contact?]

 Alle Einträge des Kontakts wirklich löschen (%.0f)?

 [Note: It can take several minutes for large history.]

@@ -402,7 +402,7 @@ Statusänderung: %s
 [Broadcast message from %s (%s): %s]

 

 [All except status]

-

+Alle außer Status

 [Show all events]

 Alle Ereignisse

 [Avatar changes]

@@ -510,7 +510,7 @@ Senderinformationen anzeigen
 [Show receiver information]

 Empfängerinformationen anzeigen

 [Toggle &Processing]

-

+Verarbeitung umschalten

 [Toolbar]

 Toolbar

 [Incoming SMS Message]

@@ -606,17 +606,17 @@ Vorherige Nachricht
 [%s Header]

 

 [&Additional]

-

+Zus&ätzlich

 [&Delete All]

-

+Alles l&öschen

 [&Password Protection...]

-

+&Passwortschutz...

 [(time and date)]

-

+(Zeit und Datum)

 [All Items]

-

+Alle Elemente

 [and]

-

+und

 [Authorisation Request by %s (%s%s%d): %s]

 

 [Authorisation Request Sample]

@@ -624,7 +624,7 @@ Vorherige Nachricht
 [Change nick and date font for %s.]

 

 [Customize %s]

-

+%s anpassen

 [Customize the look of %s Event. Select it's font, font color and background color.]

 

 [Date Font Color]

@@ -634,13 +634,13 @@ Vorherige Nachricht
 [Easy, fast and feature complete history viewer]

 Einfacher, schneller und funktionsreicher Verlaufsbetrachter

 [Event Icons]

-

+Ereignissymbole

 [Forward &Message]

-

+Nachricht weiterleiten

 [History++ Options]

-

+History++-Optionen

 [History++ [%s]]

-

+History++ [%s]

 [HTML file (*.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*]

 

 [HTML file (*.htm; *.html)|*.htm;*.html]

@@ -654,7 +654,7 @@ Einfacher, schneller und funktionsreicher Verlaufsbetrachter
 [Incoming URL Sample]

 

 [Incoming Url]

-

+Eingehender URL

 [Make shure you have CAPS LOCK turned off.]

 Achten Sie darauf, Caps Lock ausgeschaltet zu haben.

 [Make sure you have CAPS LOCK turned off.]

@@ -694,15 +694,15 @@ Achten Sie darauf, Caps Lock ausgeschaltet zu haben.
 [Selected file and contact file folder not found]

 

 [SMS Sample]

-

+SMS-Beispiel

 [Some Contact]

-

+Irgendein Kontakt

 [System History (%s)]

 

 [System Message Sample]

-

+Systemnachrichtenbeispiel

 [System Message]

-

+Systemnachricht

 [Use Miranda default settings]

 

 [You were added by %s (%s%s%d)]

@@ -744,15 +744,15 @@ Datenbank:
 [Fast history plugin with filter capability\\nBased on improved code of History+ plugin]

 

 [History++ (2in1)]

-

+History++ (2 in 1)

 [History++ Error]

-History++ Fehler

+History++-Fehler

 [History++ Warning]

-

+History++-Warnung

 [%0.1n h]

-

+%0.1n Std.

 [%d min]

-

+%d Min.

 [&Reset to Default]

 Auf Standar&d zurücksetzen

 [Contact history]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
index 9e7a824c2b..a8846f3ae0 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 #muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff}

 ;============================================================

 ;  File: ICQ.dll

-;  Plugin: ICQ

+;  Plugin: IcqOscarJ Protocol

 ;  Version: 0.11.0.1

-;  Authors: 

+;  Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc

 ;============================================================

+[ICQ protocol support for Miranda NG.]

+ICQ-Protokollunterstützung für Miranda NG.

 ;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc

 [ICQ Number:]

 ICQ-Nummer:

@@ -143,9 +145,9 @@ Anzeigen des Online-/Offline-Status' im Internet (Web Aware) erlauben
 [Allow others to view my primary e-mail address]

 Erlaube anderen meine erste E-Mail-Adresse zu sehen

 [Only reply to status message requests from users on my contact list]

-Nur auf Statusnachrichtenanfragen von Kontakten aus meiner Kontaktliste antworten

+Nur Statusnachrichtenanfragen von Kontakten aus meiner Kontaktliste beantworten

 [Only reply to status message request from visible contacts]

-Nur auf Statusnachrichtenanfragen von sichtbaren Kontakten antworten

+Nur Statusnachrichtenanfragen von sichtbaren Kontakten beantworten

 [Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]

 Ausgegraute Einstellungen können nur geändert werden, wenn Sie online sind.

 [Options]

@@ -165,7 +167,7 @@ Textfarbe
 [Timeout]

 Zeitüberschreitung

 [Note]

-Anmerkung

+Hinweis

 [Warning]

 Warnung

 [Error]

@@ -370,7 +372,7 @@ Verschieben des Kontakts zu einer anderen Gruppe auf dem Server fehlgeschlagen.
 [Renaming of server group failed.]

 Umbenennen der Gruppe auf dem Server fehlgeschlagen.

 [Contact "%s" was authorized in the server list.]

-Kontakt "%s" wurde in der Serverliste aktuallisiert.

+Kontakt "%s" wurde in der Serverliste autorisiert.

 [Contact "%s" lost its authorization in the server list.]

 Kontakt "%s" hat seine Autorisierung in der Serverliste verloren

 [User "%s" was removed from server list.]

@@ -425,7 +427,7 @@ Armenien
 [Aruba]

 Aruba

 [Ascension Island]

-Ascension Inseln

+Ascension-Inseln

 [Australia]

 Australien

 [Australia, Antarctic Territory]

@@ -433,7 +435,7 @@ Australien, Antarktisches Territorium
 [Australia, Christmas Island]

 Australien, Weihnachtsinsel

 [Australia, Cocos (Keeling) Islands]

-Australien, Kokos (Keeling) Inseln

+Australien, Kokos-(Keeling)-Inseln

 [Australia, Norfolk Island]

 Australien, Norfolk-Insen

 [Austria]

@@ -489,7 +491,7 @@ Kanarische Inseln
 [Cape Verde Islands]

 Kapverdische Inseln

 [Cayman Islands]

-Cayman Inseln

+Cayman-Inseln

 [Central African Republic]

 Zentralafrikanische Republik

 [Chad]

@@ -547,9 +549,9 @@ Estland
 [Europe]

 Europa

 [Faeroe Islands]

-Färöer Inseln

+Färöer-Inseln

 [Falkland Islands]

-Falkland Inseln

+Falkland-Inseln

 [Fiji]

 Fidschi

 [Finland]

@@ -671,7 +673,7 @@ Mali
 [Malta]

 Malta

 [Marshall Islands]

-Marshall Inseln

+Marshall-Inseln

 [Martinique]

 Martinique

 [Mauritania]

@@ -679,7 +681,7 @@ Mauretanien
 [Mauritius]

 Mauritius

 [Mayotte Island]

-Mayotte Inseln

+Mayotte-Insel

 [Mexico]

 Mexiko

 [Micronesia, Federated States of]

@@ -809,7 +811,7 @@ Südafrika
 [Spain]

 Spanien

 [Spain, Canary Islands]

-Spanien, Kanarische inseln

+Spanien, Kanarische Inseln

 [Sri Lanka]

 Sri Lanka

 [Sudan]

@@ -851,7 +853,7 @@ Türkei, Republik Nordzypern
 [Turkmenistan]

 Turkmenistan

 [Turks and Caicos Islands]

-Turks und Caicos Inseln

+Turks- und Caicos-Inseln

 [Tuvalu]

 Tuvalu

 [Uganda]

@@ -883,7 +885,7 @@ Jungferninseln (USA)
 [Wales]

 Wales

 [Wallis and Futuna Islands]

-Wallis und Futuna Inseln

+Wallis- und Futuna-Inseln

 [Yemen]

 Jemen

 [Yugoslavia]

@@ -1037,7 +1039,7 @@ Niederländisch
 [English]

 Englisch

 [Esperanto]

-Esperanto (Plansprache)

+Esperanto

 [Estonian]

 Estnisch

 [Farsi]

@@ -1161,51 +1163,51 @@ weiblich
 [Male]

 männlich

 [Associated degree]

-

+Berufsabschluss

 [Bachelor's degree]

-

+Bachelor-Abschluss

 [Elementary]

 

 [High-school]

 

 [Master's degree]

-

+Master-Abschluss

 [PhD]

 

 [Postdoctoral]

 

 [University / College]

-

+Universität / Hochschule

 [Agriculture]

-

+Landwirtschaft

 [Arts]

-

+Kunst

 [Construction]

-

+Bau

 [Consumer Goods]

-

+Verbrauchsgüter

 [Corporate Services]

 

 [Education]

-Schule und Studium

+Bildung

 [Finance]

-

+Finanzen

 [High Tech]

-

+High Tech

 [Legal]

-

+Recht

 [Manufacturing]

 Fertigung

 [Medical & Health Care]

-

+Medizin & Gesundheitspflege

 [Non-Profit Organization Management]

 

 [Recreation, Travel & Entertainment]

-

+Erholung, Reisen & Unterhaltung

 [Service Industry]

-

+Dienstleistungsbetrieb

 [Transportation]

-

+Transport

 [Academic]

 Akademisch

 [Administrative]

@@ -1213,7 +1215,7 @@ Verwaltung
 [Art/Entertainment]

 Kunst/Unterhaltung

 [College Student]

-Schüler

+Hochschul-Schüler

 [Community & Social]

 Gemeinde & Soziales

 [Engineering]

@@ -1221,7 +1223,7 @@ Ingenieurwesen
 [Financial Services]

 Finanzservice

 [High School Student]

-Mittelschüler

+Oberstufenschüler

 [Home]

 Wohnort

 [ICQ - Providing Help]

@@ -1233,7 +1235,7 @@ geschäftsführend
 [Medical/Health]

 Medizin/Gesundheit

 [Non-Government Organization]

-Nichtpolitische Organisation

+Nichtregierungsorganisation

 [Professional]

 Experte

 [Retail]

@@ -1267,23 +1269,23 @@ Bruder-/Schwesternschaft
 [Hobbyists Org.]

 Hobby-Organisationen

 [International Org.]

-Internationale Org.

+Internationale Organisation

 [Nature and Environment Org.]

-Natur- & Umwelt-Organisationen

+Natur- und Umwelt-Organisationen

 [Professional Org.]

-Professionelle Org.

+Professionelle Organisation

 [Scientific/Technical Org.]

-Wissenschaftliche/Technische Org.

+Wissenschaftliche/Technische Organisation

 [Self Improvement Group]

-Selbsterfahrungsgruppen

+Selbsthilfegruppe

 [Spiritual/Religious Org.]

-Spirituelle/Religiöse Org.

+Spirituelle/Religiöse Organisation

 [Sports Org.]

 Sportverein

 [Support Org.]

-Unterstützungs-Org.

+Unterstützungs-Organisation

 [Trade and Business Org.]

-Handels- & Geschäfts-Org.

+Handels- & Geschäfts-Organisation

 [Union]

 Gewerkschaft

 [Volunteer Org.]

@@ -1406,7 +1408,7 @@ Die Kontaktinformationen sind zu groß und werden abgekürzt.
 

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp

 [NOT FOUND]

-

+Nicht gefunden

 [ALREADY EXISTS]

 Existiert bereits

 [INVALID DATA]

@@ -1687,7 +1689,7 @@ GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein
 [GMT-11:30]

 GMT-11:30

 [GMT-11:00 Midway Island; Samoa]

-GMT-11:00 Midway Inseln; Samoa

+GMT-11:00 Midway-Inseln; Samoa

 [GMT-10:30]

 GMT-10:30

 [GMT-10:00 Hawaii]

@@ -1779,7 +1781,7 @@ GMT+11:00 Magadan; Salomonen; Neukaledonien
 [GMT+11:30]

 GMT+11:30

 [GMT+12:00 Auckland; Wellington; Fiji; Kamchatka; Marshall Is.]

-GMT+12:00 Auckland; Wellington; Fidschi; Kamtschatka; Marshallinseln

+GMT+12:00 Auckland; Wellington; Fidschi; Kamtschatka; Marshall-Inseln

 [January]

 Januar

 [February]

@@ -1855,19 +1857,19 @@ Geburtstag
 [Marital Status]

 Familienstand

 [Spoken language 1]

-erste Sprache

+Erste Sprache

 [Spoken language 2]

-zweite Sprache

+Zweite Sprache

 [Spoken language 3]

-dritte Sprache

+Dritte Sprache

 [Originally from]

 Herkunft

 [Level]

 Schulart

 [Institute]

-Name der Hochschule

+Institut

 [Degree]

-Akademischer Grad

+Grad

 [Graduation Year]

 Abschlussjahr

 [Company name]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/IEView.txt b/langpacks/german/Plugins/IEView.txt
index 8cd5ba7f60..05ebbd63fa 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/IEView.txt
@@ -83,14 +83,14 @@ URL empfangen
 [(Unknown Contact)]

 (Unbekannter Kontakt)

 [ requested authorisation]

-

+ fragte Autorisierung an

 [ was added.]

-

+ wurde hinzugefügt.

 ;file \plugins\IEView\src\IEView.cpp

 [IID_IOleObject failed.]

 

 [RESULT]

-

+Ergebnis

 [IID_IOleInPlaceObject failed.]

 

 [Failed to Advise]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
index 1f1a11c3c1..305d21b6e2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Miranda team

 ;============================================================

 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]

-Internet Relay Chat (IRC) Protokoll Unterstützung für Miranda NG.

+Internet Relay Chat (IRC)-Protokollunterstützung für Miranda NG.

 ;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc

 [&Add]

 Hinzufügen

@@ -35,7 +35,7 @@ Serverfenster beim Start öffnen
 [Keep connection alive]

 Verbindung aufrechterhalten

 [Automatically join on invite]

-Channel bei Einladung automatisch betreten

+Bei Einladung automatisch beitreten

 ['Old style' mode changes]

 'Alter Stil' Statusänderungen

 [Update online statuses for users]

@@ -76,8 +76,6 @@ wieder verbinden
 Warten (s)

 [Retry count]

 Neuversuche

-[Fear the monkeys!!!]

-Fürchte die Affen!!!

 [Check every (s):]

 Prüfe alle (s):

 [SSL]

@@ -241,7 +239,7 @@ IP-Adresse vom Server beziehen
 [Auto-accept from:]

 Automatisch annehmen von:

 [Send notice]

-Private Nachricht senden

+Notiz senden

 [CTCP Chat Request]

 CTCP-Chatanfrage

 [&Accept]

@@ -267,7 +265,7 @@ Querys
 [Messages]

 Nachrichten

 [Notices]

-Hinweise

+Notizen

 [CTCP]

 CTCP

 [DCC]

@@ -351,7 +349,7 @@ Sie sind hier nicht erwünscht!
 [*Disconnected*]

 *Getrennt*

 [The usage of /AWAY in your perform buffer is restricted\n as IRC sends this command automatically.]

-Die Benutzung von /AWAY in Ihrem 'Perform Buffer' ist limitiert.\n weil IRC dieses Kommando automatisch sendet.

+Die Benutzung von /AWAY in Ihrem 'Perform Buffer' ist limitiert,\nweil IRC dieses Kommando automatisch sendet.

 [IRC Error]

 IRC Fehler

 ;file \protocols\IRCG\src\input.cpp

@@ -386,7 +384,7 @@ IRC-Warnung
 [Aborted]

 Abgebrochen

 [CTCP %s request sent to %s]

-CTCP %s Anfrage gesendet an %s

+CTCP-%s-Anfrage gesendet an %s

 [DCC ERROR: Unable to automatically resolve external IP]

 DCC-FEHLER: Es ist nicht möglich, die externe IP aufzulösen.

 [DCC CHAT request sent to %s]

@@ -399,16 +397,16 @@ Eingehender Befehl
 Bitte Antwort eingeben

 ;file \protocols\IRCG\src\irclib.cpp

 [Failed to connect to]

-

+Konnte nicht verbinden mit

 [DCC ERROR: Unable to bind local port for passive filetransfer]

-DCC Fehler: Konnte den lokalen Port für passiven Dateitransfer nicht einbinden

+DCC-FEHLER: Konnte den lokalen Port für passiven Dateitransfer nicht einbinden

 ;file \protocols\IRCG\src\ircproto.cpp

 [%s server connection]

 %s Serververbindung

 [%s client-to-client connections]

 %s Client-to-Client-Verbindungen

 [The IRC protocol depends on another plugin called 'Chat'\n\nDo you want to download it from the Miranda NG web site now?]

-

+Das IRC-Protokoll hängt von einem anderen Plugin namens 'Chat' ab.\n\nMöchten Sie es nun von der Miranda-NG-Website herunterladen?

 [Information]

 Information

 [Nickname]

@@ -443,7 +441,7 @@ Bearbeiten
 [Cancel]

 Abbrechen

 [Channel list]

-Senderliste

+Channelliste

 [Quick connect]

 Schnellzugriff

 [Server window]

@@ -503,11 +501,11 @@ Server löschen
 [Edit server]

 Server bearbeiten

 [<Resolved IP: ]

-<Aufgeloste IP:

+<Aufgeloste IP:\s

 [<Automatic>]

 <Automatisch>

 [<Local IP: ]

-<lokale IP:

+<lokale IP:\s

 [Click to set commands that will be performed for this event]

 Klicken Sie hier, um die Befehle zu setzen, die bei diesem Ereignis ausgeführt werden.

 [Click to delete the commands for this event]

@@ -525,9 +523,9 @@ Ignoriermaske
 [Flags]

 Flaggen

 [Add ignore]

-

+Hinzufügen

 [Edit ignore]

-

+Bearbeiten

 [Account]

 Konto

 [DCC'n CTCP]

@@ -536,19 +534,19 @@ DCC und CTCP
 Erweitert

 ;file \protocols\IRCG\src\output.cpp

 [WallOps from %s: ]

-WallOps von %s:

+WallOps von %s:\s

 [%s invites you to %s]

-%s lädt dich nach Channel %s ein

+%s lädt dich in den Channel %s ein

 [%s is away]

 %s ist abwesend

 [These are online: ]

-Diese Personen sind online:

+Diese Personen sind online:\s

 [CTCP %s reply sent to %s]

-CTCP %s Antwort gesendet an %s

+CTCP-%s-Antwort gesendet an %s

 [CTCP %s reply sent to %s: %s]

-CTCP %s Antwort gesendet an %s: %s

+CTCP-%s-Antwort gesendet an %s: %s

 [Notice to %s: ]

-Private Nachricht an %s:

+Notiz an %s:\s

 ;file \protocols\IRCG\src\services.cpp

 [&Quick connect]

 Schnellzugriff

@@ -615,7 +613,7 @@ Hier können Sie Informationen zu Ihrem Nick angeben
 [Set information for nick]

 Informationen über Nick angeben

 [Please enter nick you want to link to your current nick]

-Geben Sie bitte den Nick ein, den Sie mit ihrem aktuellen Nick verknüpfen wollen.

+Geben Sie bitte den Nick ein, den Sie mit Ihrem aktuellen Nick verknüpfen wollen.

 [Link another nick to current nick]

 Einen Nick verknüpfen

 [Please enter nick you want to unlink from your current nick]

@@ -627,20 +625,20 @@ Geben Sie bitte den Nick ein, den Sie als Hauptnick verwenden wollen.
 [Set main nick]

 Hauptnick setzen

 [Kick]

-

+Kicken

 [Please enter the notice text]

-Bitte die private Mitteilung, welche Sie diesem Benutzer senden wollen, hier eingeben.

+Bitte die Notiz hier eingeben.

 [Please enter the channel name to invite to]

-Bitte den Namen des Channels, in welchen Sie diesen Benutzer einladen wollen, hier eingeben.

+Bitte den Namen des Channels hier eingeben.

 [Invite to channel]

 In einen anderen Channel einladen

 [NickServ]

-

+NickServ

 [Register nick]

 Nick registrieren

 [Auth nick]

 Nick authentifizieren

-[Remind password ]

+[Remind password]

 Passwort zuschicken

 [Set language]

 Sprache setzen

@@ -683,7 +681,7 @@ Channel ver&lassen
 [&Invite to channel]

 E&inladen in Channel

 [Send &notice]

-&Notice senden

+&Notiz senden

 [&Slap]

 &Schlagen

 [Nickserv info]

@@ -741,22 +739,22 @@ Wiederverbinden mit
 Offline

 ;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp

 [Faster! Searches the network for an exact match of the nickname only. The hostmask is optional and provides further security if used. Wildcards (? and *) are allowed.]

-Schneller! Durchsucht das Netzwerk nur nach einer exakten Übereinstimmung mit dem \"Nick\". Die Adresse ist optional und gibt zusätzliche Genauigkeit. Platzhalter (? und *) sind erlaubt.

+Schneller! Durchsucht das Netzwerk nur nach einer exakten Übereinstimmung mit dem Nicknamen. Die Hostmaske ist optional und gibt zusätzliche Sicherheit. Platzhalter (? und *) sind erlaubt.

 [Slower! Searches the network for nicknames matching a wildcard string. The hostmask is mandatory and a minimum of 4 characters is necessary in the "Nick" field. Wildcards (? and *) are allowed.]

-

+Langsamer! Durchsucht das Netzwerk nach Nicknamen anhand eines Suchmusters mit Platzhaltern. Die Hostmaske ist obligatorisch und der angegebene "Nick" muss mindestens 4 Zeichen beinhalten. Platzhalter (? und *) sind erlaubt.

 [Settings could not be saved!\n\nThe "Nick" field must contain at least four characters including wildcards,\n and it must also match the default nickname for this contact.]

-

+Einstellungen können nicht gespeichert werden! Das Feld "Nick" muss mindestens 4 Zeichen inkl. Platzhaltern enthalten\nund muss außerdem zu dem Standardnicknamen dieses Kontakts passen.

 [Settings could not be saved!\n\nA full hostmask must be set for this online detection mode to work.]

 Einstellungen konnten nicht gespeichert werden!\n\nFür diese Methode der Statusbestimmung muss eine komplette Hostmaske angegeben werden.

 ;file \protocols\IRCG\src\windows.cpp

 [Please wait...]

 Bitte warten...

 [Channel]

-

+Channel

 [Mode]

 Modus

 [%s - Filtered - %d items]

-%S - gefilterte - %d Elemente

+%s - gefilterte - %d Elemente

 [---- Not listed server ----]

 --- nicht aufgeführter Server ---

 [Type new server address here]

@@ -768,7 +766,7 @@ Bann/Einladung/Ausnahme bearbeiten
 [Delete selected ban/invite/exception]

 Bann/Einladung/Ausnahme löschen

 [Set these modes for the channel]

-Modus für den Channel setzen

+Modi für den Channel setzen

 [Set this topic for the channel]

 Thema für den Channel setzen

 [You have not applied all changes!\n\nApply before exiting?]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/german/Plugins/IgnoreState.txt
index 2e0d33f0bf..24ad4d7dde 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/IgnoreState.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/IgnoreState.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Kildor

 ;============================================================

 [Shows ignore state of contact in contacts list.]

-Zeigt in der Kontaktliste, ob Sie Ihren Kontakt ignorieren.

+Zeigt in der Kontaktliste an, ob Sie Ihren Kontakt ignorieren.

 ;file \plugins\IgnoreState\res\ignore.rc

 [Plugin settings]

 Plugin-Einstellungen

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ImportTXT.txt b/langpacks/german/Plugins/ImportTXT.txt
index 7ff00fba20..e08f3bbb4d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ImportTXT.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ImportTXT.txt
@@ -16,33 +16,33 @@ Verlauf importieren
 [Choose a file...]

 Datei auswählen...

 [Choose a pattern...]

-

+Muster auswählen...

 [Choose a file for import...]

-

+Datei zum Import auswählen...

 [Text files (*.txt)]

-

+Textdateien (*.txt)

 [All files (*.*)]

 Alle Dateien (*.*)

 [Error in cfg file: ]

-

+Fehler in Konfigurationsdatei: 

 [No Files Patterns Found]

-

+Keine Dateimuster gefunden

 [No messages in this file]

-

+Keine Nachrichten in dieser Datei

 [Import started...]

-

+Import begonnen...

 [Added: %d messages]

-

+Hinzugefügt: %d Nachrichten

 [Duplicates: %d messages]

-

+Duplikate: %d Nachrichten

 [In: %d:%d:%d]

-

+Ein: %d:%d:%d

 [Import not finished. Do you realy want close?]

-

+Import nicht abgeschlossen. Möchten Sie wirklich abbrechen?

 [Error adding message to DB]

-

+Fehler beim Hinzufügen der Nachricht in die Datenbank

 [Error opening file]

-

+Fehler beim Öffnen der Datei

 [Error mapping file]

 

 [Error mapping]

@@ -52,9 +52,9 @@ Kopfinformationen nicht gefunden
 [Import Text Files Wizard]

 Textdateien importieren

 [This wizard will help you import message history from some other clients and Miranda plugins, stored in text files.]

-Dieses Plugin hilft Ihnen, Verläufe anderer Clients oder Miranda-Plugins in Miranda zu importieren.

+Dieser Assistent hilft Ihnen, Verläufe anderer Clients oder Miranda-Plugins in Miranda zu importieren.

 [Click ""Next"" to choose the information you wish to import, or click ""Cancel"" to exit the wizard and continue using Miranda.]

-

+Klicken Sie auf "Weiter", um die zu importierenden Informationen auszuwählen, oder auf "Abbrechen", um den Assistenten zu beenden und zu Miranda zurückzukehren.

 [Choose type of imported files:]

 Wählen Sie den Typ der zu importierenden Dateien aus:

 [Select files or the whole directory for import:]

@@ -72,19 +72,19 @@ Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren, oder auf "Abbrechen", um abzubrechen.
 [Select folder for import...]

 Wählen Sie einen Ordner für den Import aus...

 [File: %s]

-

+Datei: %s

 [To: %s]

-

+An: %s

 [Can''t determine destination contact]

-

+Kann Zielkontakt nicht ermitteln

 [Default extension]

-

+Standarderweiterung

 [Its not %s file]

-

+Es ist keine %s-Datei

 [Duplicate:]

-

+Duplikat:

 [Your version of Miranda don't support XML parsing]

-

+Ihre Version von Miranda unterstützt kein XML-Parsen

 [Check for duplicates]

 Nach Duplikaten prüfen

 [Check messages for duplicates]

@@ -92,8 +92,8 @@ Prüfe Nachrichten auf doppelte Einträge
 [Show duplicates]

 Zeige doppelte Einträge

 [Error at initialization XML parser]

-

+Fehler beim Initialisieren des XML-Parsers

 [Import history to %s (%s)]

-

+Verlauf nach %s (%s) importieren

 [Can't determine destination contact]

-

+Kann Zielkontakt nicht ermitteln

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index 5059adcab8..01b6ef625b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -1,13 +1,15 @@
 #muuid {144e80a2-d198-428b-acbe-9d55dacc7fde}

 ;============================================================

 ;  File: Jabber.dll

-;  Plugin: Jabber

-;  Version: 0.11.0.2

-;  Authors: 

+;  Plugin: Jabber Protocol

+;  Version: 0.11.0.3

+;  Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura

 ;============================================================

+[Jabber protocol support for Miranda NG.]

+Jabber-Protokollunterstützung für Miranda NG.

 ;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc

 [Edit Note]

-Notiz editieren

+Notiz bearbeiten

 [Tags:]

 Schlagwörter:

 [OK]

@@ -123,11 +125,11 @@ bei speziellem Agenten anmelden
 [Close]

 Schließen

 [Command]

-

+Befehl

 [Jabber Form]

-

+Jabberformular

 [Instruction:]

-Hinweis

+Hinweis:

 [Submit]

 Senden

 [Next]

@@ -143,7 +145,7 @@ Passwort für diese Sitzung behalten
 [Save password permanently]

 Passwort dauerhaft speichern

 [Data form test]

-

+Datenformulartest

 [Address1:]

 Adresse 1:

 [Address2:]

@@ -197,7 +199,7 @@ Arbeit
 [Internet]

 Internet

 [X400]

-

+X400

 [Jabber vCard: Add Phone Number]

 Jabber-vCard: Telefonnummer hinzufügen

 [Phone number:]

@@ -253,21 +255,21 @@ Zuletzt besuchte Konferenzräume:
 [Bookmarks]

 Lesezeichen

 [JID List]

-

+JID-Liste

 [Apply Filter]

-

+Filter anwenden

 [Reset Filter]

-

+Filter zurücksetzen

 [Jabber Agent Registration]

 Anmeldung an Jabberagenten

 [JID:]

-

+JID:

 [Register]

 Registrieren

 [Invite Users]

 Benutzer einladen

 [<room jid>\nSend groupchat invitation.]

-

+<Raum-JID>\nGruppenchateinladung senden.

 [Other JID:]

 Andere JID:

 [Add]

@@ -277,13 +279,13 @@ Einladungsgrund:
 [&Invite]

 E&inladen

 [Groupchat Invitation]

-

+Gruppenchateinladung

 [<room jid>\nIncoming groupchat invitation.]

-

+<Raum-JID>\nEingehende Gruppenchateinladung.

 [You are invited to conference room by]

-

+Sie wurden in den Konferenzraum von

 [with following reason:]

-

+aus folgendem Grund eingeladen:

 [Nickname:]

 Nick:

 [&Accept]

@@ -325,23 +327,23 @@ Einfacher Modus
 [Advanced Mode]

 Erweiterter Modus

 [Add list... (Ins)]

-

+Liste hinzufügen... (Einfg.)

 [Activate (Space)]

-

+Aktivieren (Leertaste)

 [Set as default (Ctrl+Space)]

-

+Als Standard setzen (Strg.+Leertaste)

 [Remove list (Del)]

-

+Liste entfernen (Entf.)

 [Add rule (Ins)]

-

+Regel hinzufügen (Einfg.)

 [Edit rule... (F2)]

-

+Regel bearbeiten... (F2)

 [Move rule up (Alt+Up)]

-

+Regel nach oben (Alt+auf)

 [Move rule down (Alt+Down)]

-

+Regel nach unten (Alt+ab)

 [Remove rule (Del)]

-

+Regel entfernen (Entf.)

 [Privacy rule]

 Privatsphäreregel

 [If:]

@@ -373,7 +375,7 @@ Favoriten
 [Refresh]

 Aktualisieren

 [Node:]

-

+Knoten:

 [Change %s Message]

 '%s'-Nachricht ändern

 [Closing in %d]

@@ -383,9 +385,9 @@ Account-Typ:
 [Login server:]

 Loginserver:

 [Register account now]

-

+Konto jetzt registrieren

 [Jabber Account Information:]

-

+Jabber-Kontoinformationen:

 [Member Information]

 Information über Mitglied:

 [Member Information\n<user id>]

@@ -435,7 +437,7 @@ Jabber-Notizbuch
 [Jabber notebook\nStore notes on server and access them from anywhere.]

 Jabber-Notizbuch\nAuf diese Notizen haben Sie von überall aus Zugriff.

 [Bots Challenge Test]

-

+Bottest

 [XML Console]

 XML-Konsole

 [Reset log]

@@ -455,12 +457,12 @@ Jabber-Aktivität
 Jabber-Stimmung

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber.h

 [I'm happy Miranda NG user. Get it at http://miranda-ng.org/.]

-Ich bin ein fröhlicher Miranda NG Nutzer. Sie bekommen es unter http://miranda-ng.org.

+Ich bin ein fröhlicher Miranda-NG-Nutzer. Sie bekommen es unter http://miranda-ng.org.

 [/me slaps %s around a bit with a large trout]

 /me schlägt %s mit einem großen Hering.

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_adhoc.cpp

 [Error %s %s]

-

+Fehler %s %s

 [Select Command]

 Befehl wählen

 [Not supported]

@@ -468,7 +470,7 @@ Wird nicht unterstützt
 [Done]

 Fertig

 [In progress. Please Wait...]

-

+Vorgang läuft. Bitte warten Sie...

 [Execute]

 Ausführen

 [Requesting command list. Please wait...]

@@ -484,7 +486,7 @@ Keine Nachr.
 Bitte warten...

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_bookmarks.cpp

 [Bookmark Name]

-Lesezeichennamen

+Lesezeichenname

 [Address (JID or URL)]

 Adresse (JID oder URL)

 [Nickname]

@@ -502,45 +504,45 @@ Bytestream-Proxy nicht verfügbar
 [Supports Service Discovery items list]

 

 [Can inform about its Jabber capabilities]

-

+Kann über seine Jabberfähigkeiten informieren

 [Supports stream initiation (for filetransfers for ex.)]

-

+Unterstützt Streaminitiierung (z.B. für Dateiübertragungen)

 [Supports stream initiation for file transfers]

-

+Unterstützt Streaminitiierung für Dateiübertragungen

 [Supports file transfers via SOCKS5 Bytestreams]

-

+Unterstützt Dateiübertragungen via SOCKS5-Bytestreams

 [Supports file transfers via In-Band Bytestreams]

-

+Unterstützt Dateiübertragungen via In-Band-Bytestreams

 [Supports file transfers via Out-of-Band Bytestreams]

-

+Unterstützt Dateiübertragungen via Out-of-Band-Bytestreams

 [Supports execution of Ad-Hoc commands]

-

+Unterstützt Ausführung von Ad-hoc-Befehlen

 [Supports in-band registration]

-

+Unterstützt In-Band Registrierung

 [Supports multi-user chat]

-

+Unterstützt Mehrbenutzerchat

 [Can report chat state in a chat session]

-

+Kann Chatzustand in einer Chatsitzung melden

 [Can report information about the last activity of the user]

-

+Kann Informationen über die letzte Aktivität des Benutzers veröffentlichen

 [Can report own version information]

-

+Kann eigene Versionsinformationen veröffentlichen

 [Can report local time of the user]

-

+Kann lokale Zeit des Nutzers veröffentlichen

 [Can send and receive ping requests]

-

+Kann Pinganfragen senden und empfangen

 [Supports data forms]

-

+Unterstützt Datenformulare

 [Can request and respond to events relating to the delivery, display, and composition of messages]

 

 [Supports vCard]

-

+Unterstützt vCard

 [Supports iq-based avatars]

 

 [Supports XHTML formatting of chat messages]

-

+Unterstützt XHTML-Formatierung von Chatnachrichten

 [Supports Jabber Browsing]

-

+Unterstützt Jabberbrowsen

 [Can negotiate options for specific features]

 

 [Can request advanced processing of message stanzas]

@@ -552,15 +554,15 @@ Bytestream-Proxy nicht verfügbar
 [Supports generic publish-subscribe functionality]

 

 [Supports SecureIM plugin for Miranda NG]

-

+Unterstützt SecureIM-Plugin für Miranda NG

 [Supports MirOTR plugin for Miranda NG]

-

+Unterstützt MirOTR-Plugin für Miranda NG

 [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]

-

+Unterstützt New_GPG-Plugin für Miranda NG

 [Can block communications from particular other users using Privacy lists]

 

 [Supports Message Receipts]

-

+Unterstützt Lesebestätigungen

 [Can report information about the music to which a user is listening]

 

 [Receives information about the music to which a user is listening]

@@ -570,24 +572,24 @@ Bytestream-Proxy nicht verfügbar
 [Supports attention requests ('nudge')]

 

 [Supports chat history retrieving]

-

+Unterstützt das Erhalten von Chatverläufen

 [Supports chat history management]

-

+Unterstützt die Verwaltung von Chatverläufen

 [Can report information about user activity]

-

+Kann Informationen über die Aktivität des Benutzers veröffentlichen

 [Receives information about user activity]

-

+Empfängt Informationen über die Aktivität des Benutzers

 [Supports Miranda NG notes extension]

-

+Unterstützt die Miranda-NG-Notizenerweiterung

 [Supports Jingle]

-

+Unterstützt Jingle

 [Supports Roster Exchange]

-

+Unterstützt Kontaktlistenaustausch

 [Supports GTalk private multi-user chat]

 

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp

 [Enter the text you see]

-

+Geben Sie den Text ein, den Sie sehen

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp

 [None]

 Keine

@@ -626,9 +628,9 @@ Mitgliedschaft von %s wurde geändert in '%s'.
 [Role of %s was changed to '%s'.]

 Rolle von %s wurde geändert in '%s'.

 [because room is now members-only]

-

+weil der Raum nun nur für Mitglieder offen ist

 [user banned]

-

+Benutzer verbannt

 [Change &nickname]

 &Nickname ändern

 [&Invite a user]

@@ -726,7 +728,7 @@ Echte &JID: %s
 [Send groupchat invitation.]

 Versende Gruppenchat-Einladung.

 [not on roster]

-Nicht im Roster

+Nicht in der Kontaktliste

 [Member Info:]

 Mitgliederinfo:

 [from]

@@ -747,20 +749,20 @@ Nickname ändern in
 Grund der Zerstörung von:

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_console.cpp

 [Can't send data while you are offline.]

-

+Kann keine Daten senden, so lange Sie offline sind.

 [Jabber Error]

-

+Jabberfehler

 [Outgoing XML parsing error]

-

+Verarbeitungsfehler bei ausgehendem XML

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.cpp

 [request timeout.]

-

+Zeitüberschreitung der Anfrage.

 [Node hierarchy]

-Node-Struktur

+Knotenstruktur

 [Node]

-

+Knoten

 [Navigate]

-

+Navigieren

 [Browse all favorites]

 Alle Favoriten durchsuchen

 [Remove all favorites]

@@ -805,21 +807,21 @@ Nodenamen kopieren
 Nodeinformationen kopieren

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h

 [Identities]

-

+Identitäten

 [category]

-

+Kategorie

 [type]

 Typ

 [Category]

-

+Kategorie

 [Type]

 Typ

 [Supported features]

-

+Unterstützte Funktionen

 [Info request error]

-

+Infoanfragefehler

 [Items request error]

-

+Elementanfragefehler

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_form2.cpp

 [One or more addresses for communication related to abusive traffic]

 

@@ -852,7 +854,7 @@ Typ
 [The number of disabled entities]

 

 [The email address for a user]

-

+Die E-Mail-Adresse eines Benutzers

 [The given (first) name of a user]

 

 [The number of online entities that are idle]

@@ -866,29 +868,29 @@ Typ
 [The maximum number of items associated with a search or list]

 

 [The text of a message of the day]

-

+Der Text einer Nachricht des Tages

 [The names of an account's online sessions]

 

 [The Jabber IDs associated with online users]

 

 [The number of online entities]

-

+Die Anzahl der Onlineentitäten

 [The password for an account]

-

+Das Passwort für ein Konto

 [Password verification]

-

+Passwortverifizierung

 [A list of registered entities]

-

+Eine Liste registrierter Entitäten

 [The number of registered entities]

-

+Die Anzahl registrierter Entitäten

 [Number of roster items for an account]

 

 [The number of stanzas being sent per second by an account]

 

 [The family (last) name of a user]

-

+Der Familienname (Nachname) eines Benutzers

 [The text of a welcome message]

-

+Der Text einer Willkommensnachricht

 [A list of entities with whom communication is allowed]

 

 [First Name]

@@ -896,9 +898,9 @@ Vorname
 [Last Name]

 Nachname

 [Desired Nickname]

-

+Gewünschter Nickname

 [Your URL]

-Ihre URL

+Ihr URL

 [Email Address]

 E-Mail-Adresse

 [FAQ Entry]

@@ -928,13 +930,13 @@ FAQ-Eintrag
 [Full List of Room Admins]

 

 [Short Description of Room]

-

+Kurzbeschreibung des Raums

 [Natural-Language Room Name]

 

 [Full List of Room Owners]

-

+Vollständige Liste der Raumbesitzer

 [The Room Password]

-

+Das Raumpasswort

 [Affiliations that May Discover Real JIDs of Occupants]

 

 [Precondition: node configuration with the specified access model]

@@ -996,7 +998,7 @@ FAQ-Eintrag
 [Whether to deliver notifications to available users only]

 

 [The publisher model]

-

+Das Veröffentlichungsmodell

 [The specific multi-user chat rooms to specify for replyroom]

 

 [The specific JID(s) to specify for replyto]

@@ -1006,21 +1008,21 @@ FAQ-Eintrag
 [Whether to send items to new subscribers]

 

 [Whether to allow subscriptions]

-

+Ob Abonnements erlaubt werden sollen

 [A friendly name for the node]

-

+Ein freundlicher Name für den Knoten

 [The type of node data, usually specified by the namespace of the payload (if any); MAY be list-single rather than text-single]

 

 [The JIDs of those to contact with questions]

 

 [The datetime when the node was created]

-

+Datum und Uhrzeit der Knotenerzeugung

 [The JID of the node creator]

-

+Die JID des Knotenerzeugers

 [A description of the node]

-

+Eine Beschreibung des Knotens

 [The default language of the node]

-

+Die Standardsprache des Knotens

 [The number of subscribers to the node]

 

 [The JIDs of those with an affiliation of owner]

@@ -1028,7 +1030,7 @@ FAQ-Eintrag
 [The JIDs of those with an affiliation of publisher]

 

 [The name of the node]

-

+Der Name des Knotens

 [Payload type]

 

 [Whether to automatically authorize subscription requests]

@@ -1040,31 +1042,31 @@ FAQ-Eintrag
 [Whether to automatically go offline when idle]

 

 [Whether to play sounds]

-

+Ob Klänge abgespielt werden sollen

 [A list of pending file transfers]

-

+Eine Liste ausstehender Dateiübertragungen

 [A list of joined groupchat rooms]

-

+Eine Liste betretener Gruppenchaträume

 [A presence or availability status]

 

 [The status message text]

-

+Der Statusnachrichtentext

 [The new priority for the client]

-

+Die neue Priorität für den Client

 [Account name associated with the user]

-

+Mit dem Benutzer verknüpfter Kontoname

 [Familiar name of the user]

-

+Bekannter Name des Benutzers

 [Password or secret for the user]

 

 [Full name of the user]

-

+Voller Name des Benutzers

 [First name or given name of the user]

 

 [Last name, surname, or family name of the user]

 

 [Email address of the user]

-

+E-Mail-Adresse des Benutzers

 [Street portion of a physical or mailing address]

 

 [Locality portion of a physical or mailing address]

@@ -1092,9 +1094,9 @@ FAQ-Eintrag
 [Whether to renegotiate the session]

 

 [Minimum security level]

-

+Mindestsicherheitsstufe

 [Whether to terminate the session]

-

+Ob die Sitzung terminiert werden soll

 [Whether to enable Message Receipts per XEP-0184]

 

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp

@@ -1115,12 +1117,12 @@ Geben Sie zuerst einen Konferenzserver an.
 [Bookmarks...]

 Lesezeichen...

 [has set the subject to:]

-

+hat den Betreff geändert auf:

 [Incoming groupchat invitation.]

 Einladung zu einem Gruppenchat.

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp

 [transport]

-

+Transport

 [Notes]

 Notizen

 [Multi-User Conference]

@@ -1213,7 +1215,7 @@ Passwort wurde geändert, bitte das entsprechende Feld unter Einstellungen->Prot
 [Password cannot be changed.]

 Passwort kann nicht geändert werden

 [Jabber Bookmarks Error]

-

+Jabberlesezeichenfehler

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid_muc.cpp

 [%s, %d items (%s)]

 %s, %d Einträge (%s)

@@ -1230,10 +1232,10 @@ Administratorenliste
 [Owner List]

 Besitzerliste

 [Removing]

-

+Entferne

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp

 [Http authentication request received]

-

+HTTP-Authentifizierungsanfrage empfangen

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp

 [Request authorization]

 Autorisierung anfragen

@@ -1298,7 +1300,7 @@ Statusnachricht
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp

 [CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]

-Chat.dll ist für Mehrbenutzerkonferenzen erforderlich. Bitte installieren Sie diese Datei nach.

+StdChat.dll ist für Mehrbenutzerkonferenzen erforderlich. Bitte installieren Sie diese Datei nach.

 [Avatars]

 Avatare

 [To]

@@ -1654,7 +1656,7 @@ Tibetisch
 [Tigrinya]

 Tigrinnisch

 [Tonga (Tonga Islands)]

-Tongaisch (Tonga Inseln)

+Tongaisch (Tonga-Inseln)

 [Tswana]

 Setswana

 [Tsonga]

@@ -1698,17 +1700,17 @@ Zulu
 [These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

 Die Änderungen werden erst nach einer Neueinwahl ins Jabbernetzwerk aktiv.

 [Jabber Protocol Option]

-Jabber Protkolloption

+Jabber-Protokolloption

 [Confirm password]

 Passwort bestätigen

 [Passwords do not match.]

 Passwörter stimmen nicht überein.

 [This operation will kill your account, roster and all another information stored at the server. Are you ready to do that?]

-Dieser Vorgang wird Ihr Konto auf diesem Server entgültig löschen. Alle Kontakte und andere, auf dem Server, gespeicherten Daten gehen unwiederbringlich verloren. Wollen Sie dieses wirklich ausführen?

+Dieser Vorgang wird Ihr Konto auf diesem Server endgültig löschen. Alle Kontakte und andere auf dem Server gespeicherten Daten gehen unwiederbringlich verloren. Wollen Sie dies wirklich machen?

 [Account removal warning]

 Konto wirklich löschen?

 [You can change your password only when you are online]

-Du kannst dein Passwort nur ändern wenn du Online bist.

+Sie können Ihr Passwort nur ändern, wenn Sie online sind.

 [You must be online]

 Du musst Online sein

 [Messaging]

@@ -1806,9 +1808,9 @@ Autorisierung
 [Uploading...]

 Hochladen...

 [Downloading...]

-Runterladen...

+Herunterladen...

 [XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]

-XML für MS Excel (UTF-8 Kodierung)

+XML für MS Excel (UTF-8-Kodierung)

 [Connecting...]

 Verbinden...

 [Network]

@@ -1834,7 +1836,7 @@ Vkontakte
 [Odnoklassniki]

 Odnoklassniki

 [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

-

+Einige Änderungen werden sich erst bei Ihrer nächsten Verbindung mit Jabber auswirken.

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp

 [Set New Password for]

 Neues Passwort für

@@ -1844,7 +1846,7 @@ Neues Passwort und Bestätigung stimmen nicht überein.
 Aktuelles Passwort ist falsch.

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_privacy.cpp

 [Sending request, please wait...]

-

+Sende Anfrage, bitte warten Sie...

 [Warning: privacy lists were changed on server.]

 Warnung: Privatsphäreliste wurde auf Server geändert

 [Error occurred while applying changes]

@@ -1874,7 +1876,7 @@ Aktivieren
 [Set default]

 Als Standard

 [Edit rule]

-Regel editieren

+Regel bearbeiten

 [Add rule]

 Regel hinzufügen

 [Delete rule]

@@ -1900,15 +1902,15 @@ Liste löschen
 [<none>]

 <keine>

 [allow ]

-erlaube

+erlaube\s

 [deny ]

-verweigere

+verweigere\s

 [all.]

 alle.

 [messages]

 Nachrichten

 [ and ]

- UND

+ UND\s

 [incoming presences]

 eingehenden Status

 [outgoing presences]

@@ -1916,7 +1918,7 @@ ausgehenden Status
 [queries]

 Querys

 [Else ]

-SONST

+SONST\s

 [If jabber id is ']

 WENN JID ist gleich '

 [ (nickname: ]

@@ -1926,7 +1928,7 @@ WENN Gruppe ist gleich '
 [If subscription is ']

 WENN Autorisierung ist gleich '

 [then ]

-DANN

+DANN\s

 [ (act., def.)]

  (aktiv, std.)

 [ (active)]

@@ -1938,7 +1940,7 @@ Bereit.
 [Privacy lists are not saved, discard any changes and exit?]

 Privatsphärenlisten nicht gespeichert, Änderungen ignorieren und schließen?

 [Please save list before activating]

-

+Bitte speichern Sie die Liste vor der Aktivierung

 [First, save the list]

 Zuerst Liste speichern

 [Please save list before you make it the default list]

@@ -1949,14 +1951,14 @@ Liste kann nicht gespeichert werden, weil Sie zurzeit offline sind.
 Liste bearbeiten...

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp

 [No compatible file transfer machanism exist]

-

+Kein kompatibler Dateiübertragungsmechanismus vorhanden

 [Protocol is offline or no jid]

-

+Protokoll ist offline oder keine JID

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp

 [Command completed successfully]

-

+Befehl erfolgreich ausgeführt

 [Error occured during processing command]

-

+Ein Fehler ist bei der Verarbeitung des Befehls aufgetreten

 [Set status]

 Status setzen

 [Set options]

@@ -1968,7 +1970,7 @@ Konferenzräume verlassen
 [Lock workstation]

 Arbeitsstation sperren

 [Quit Miranda NG]

-Miranda NG schließen

+Miranda NG beenden

 [Change Status]

 Status wechseln

 [Choose the status and status message]

@@ -1976,9 +1978,9 @@ Bitte wählen Sie den Status und die Statusnachricht aus
 [Status]

 Status

 [Extended Away (N/A)]

-

+Erweiterte Abwesenheit (n.v.)

 [Do Not Disturb]

-

+Bitte nicht stören

 [Invisible]

 Unsichtbar

 [Offline]

@@ -1988,9 +1990,9 @@ Priorität
 [Status message]

 Statusnachricht

 [Change global status]

-

+Globalen Status ändern

 [Set Options]

-

+Optionen festlegen

 [Set the desired options]

 Die gewünschten Einstellungen vornehmen

 [Automatically Accept File Transfers]

@@ -1998,42 +2000,42 @@ Dateitransfer automatisch annehmen
 [Play sounds]

 Klänge abspielen

 [Disable remote controlling (check twice what you are doing)]

-

+Fernbedienung deaktivieren (prüfen Sie zweimal was Sie machen)

 [There is no messages to forward]

-

+Es gibt keine weiterzuleitenden Nachrichten

 [Forward options]

-

+Weiterleitungsoptionen

 [%d message(s) to be forwarded]

-

+%d Nachricht(en) werden weitergeleitet

 [Mark messages as read]

-

+Nachrichten als gelesen markieren

 [%d message(s) forwarded]

-

+%d Nachricht(en) weitergeleitet

 [Workstation successfully locked]

 Arbeitsstation erfolgreich gesperrt!

 [Error %d occured during workstation lock]

-

+Fehler &d ist beim Sperren der Arbeitsstation aufgetreten.

 [Confirmation needed]

-

+Bestätigung benötigt

 [Please confirm Miranda NG shutdown]

 Bitte bestätigen Sie das Beenden von Miranda NG

 [There is no groupchats to leave]

-

+Es gibt keine zu verlassenden Gruppenchats

 [Choose the groupchats you want to leave]

-

+Wählen Sie aus, welche Gruppenchats Sie verlassen wollen.

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp

 [Error %s %s\r\nPlease select other server]

 Fehler %s %s\r\nBitte den Server wechseln!

 [Error Unknown reply recieved\r\nPlease select other server]

-

+Fehler: Unbekannte Antwort erhalten.\r\nBitte den Server wechseln!

 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]

-

+Fehler %s %s\r\nBitte gehen Sie ins Detail

 [Search error]

-

+Suchfehler

 [Select/type search service URL above and press <Go>]

 Bitte die Suchdienst-URL eingeben oder auswählen!

 [Please wait...\r\nConnecting search server...]

-

+Bitte warten...\r\nVerbinde mit Suchserver

 [You have to be connected to server]

 Hinweis: Sie müssen mit dem Server verbunden sein!

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_svc.cpp

@@ -2061,7 +2063,7 @@ Fehler: Verbindung unterbrochen
 [Requesting registration instruction...]

 Registrierungsanweisung wird empfangen...

 [Message redirected from: %s\r\n%s]

-

+Nachricht umgeleitet von: %s\r\n%s

 [Sending registration information...]

 Registrierungsdaten werden gesendet...

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp

@@ -2093,16 +2095,6 @@ Betriebssystem-Version
 Software-Version

 [Miranda NG core version]

 Miranda NG Core-Version

-[Unicode build]

-Unicode Build

-[Yes]

-Ja

-[No]

-Nein

-[Alpha build]

-Alpha Build

-[Debug build]

-Debug Build

 [Mood]

 Stimmung

 [Activity]

@@ -2118,7 +2110,7 @@ Keine
 [Last logoff time]

 Zuletzt abgemeldet

 [Uptime]

-

+Laufzeit

 [Logoff message]

 Abmeldenachricht

 [<no information available>]

@@ -2126,7 +2118,7 @@ Abmeldenachricht
 [Last active resource]

 Letzter aktiver Standort

 [Please switch online to see more details.]

-

+Bitte wechseln Sie auf online, um weitere Details zu sehen.

 [Copy]

 Kopieren

 [Copy only this value]

@@ -2134,7 +2126,7 @@ Nur diesen Wert kopieren
 [format]

 

 [Unknown format]

-

+Unbekanntes Format

 [<Photo not available while offline>]

 <Foto im Offlinemodus nicht verfügbar>

 [<No photo>]

@@ -2183,22 +2175,22 @@ Unbekannte Fehlernachricht
 [Advanced Status]

 Erweiterter Status

 [Set mood...]

-Setze Stimmung...

+Stimmung setzen...

 [Set activity...]

-Setze Aktivität...

+Aktivität setzen...

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp

 [Male]

 männlich

 [Female]

 weiblich

 [Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]

-

+Nur JPG-, GIF- und BMP-Bilder unter 40 KB werden unterstützt.

 [Jabber vCard]

 Jabber-vCard

 [Jabber vCard: Edit Email Address]

-Jabber-vCard: E-Mail-Adresse ändern

+Jabber-vCard: E-Mail-Adresse bearbeiten

 [Jabber vCard: Edit Phone Number]

-Jabber-vCard: Telefonnummer ändern

+Jabber-vCard: Telefonnummer bearbeiten

 [Contacts]

 Kontakte

 [Note]

@@ -2378,7 +2370,7 @@ Besorgt
 [Mood: %s]

 Stimmung: %s

 [Set Mood]

-Setze Stimmung

+Stimmung setzen

 [Doing chores]

 Hausarbeiten

 [buying groceries]

@@ -2536,9 +2528,9 @@ Schreiben
 [Activity: %s]

 Aktivität: %s

 [Set Activity]

-Setze Aktivität

+Aktivität setzen

 [Listening To]

-

+Hört gerade

 [Moods]

 Stimmungen

 [Activities]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
index 112802bcce..4c77241b8c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {a5bb1b7a-b7cd-4cbb-a7db-ceb4eb71da49}

 ;============================================================

 ;  File: KeepStatus.dll

-;  Plugin: Keep Status

+;  Plugin: Keep status

 ;  Version: 0.8.0.97

 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

@@ -45,7 +45,7 @@ nach
 [minutes of inactivity]

 Minuten der Inaktivität

 [minutes of level 1 mode]

-

+Minuten im Level-1-Modus

 [Confirm resetting status]

 Zurücksetzen des Status bestätigen

 [Account]

@@ -187,7 +187,7 @@ Tastaturaktivität überwachen
 [Monitor mouse activity]

 Mausaktivität überwachen

 [Ignore CRTL, ALT, SHIFT, TAB, ESC and Windows keys]

-Strg-, Alt-, Shift-, Tab-, Esc- und Windowstaste ignorieren

+Strg-, Alt-, Umschalt-, Tab-, Esc- und Windowstaste ignorieren

 [Ignore any key combination with above keys]

 Beliebige Kombinationen mit obigen Tasten ignorieren

 [Accounts]

@@ -237,7 +237,7 @@ Konto vor Verbindungsversuch offline setzen
 [Max. account connecting time (secs)]

 Max. Konto Verbindungszeit (Sek.)

 [Timers]

-Zeitplan

+Timer

 [Reconnecting]

 Wiederverbindung

 [Ignore locked status of accounts]

@@ -249,51 +249,51 @@ fehlgeschlagenen Pings
 [Continuously check interval (secs)]

 Prüfintervall(e) (in Sek.)

 [Entering first auto-away status]

-

+Aktiviere ersten Auto-abwesend-Status

 [Entering second auto-away status]

-

+Aktiviere zweiten Auto-abwesend-Status

 [Leaving first auto-away status]

-

+Verlasse ersten Auto-abwesend-Status

 [Leaving second auto-away status]

-

+Verlasse zweiten Auto-abwesend-Status

 [Becoming active without status change]

-

+Reaktiviert ohne Statuswechsel

 [Pre-conditions]

 Vorbedingungen

 [TriggerData]

 

 [Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]

-

+Status: Der Status, in den das Konto wechselt\r\nKonto: Das Konto, dessen Status wechselt

 ;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\keepstatus.cpp

-[KeepStatus]

-

-[%s Connected from another location]

-%s Verbunden von einem anderen Ort

-[%s Login error, cancel reconnecting]

-%s Loginfehler, Wiederverbindungsabbruch

-[%s Login error (next retry (%d) in %ds)]

-%s Loginfehler (nächster Versuch (%d) in %ds)

-[%s Status error (next retry (%d) in %ds)]

-%s Statusfehler (nächster Versuch (%d) in %ds)

-[Status error (next retry (%d) in %ds)]

-Statusfehler (nächster Versuch (%d) in %ds)

-[will be set to]

-wird gesetzt zu

+[Protocol]

+Protokoll

+[%s connected from another location]

+%s ist von einem anderen Ort verbunden.

+[%s login error, cancel reconnecting]

+%s Loginfehler, Wiederverbindung abbrechen

+[%s login error (next retry (%d) in %d s)]

+%s Loginfehler (nächster Versuch (%d) in %d Sek.)

+[%s status error (next retry (%d) in %d s)]

+%s Statusfehler (nächster Versuch (%d) in %d Sek.)

+[Status error (next retry (%d) in %d s)]

+Statusfehler (nächster Versuch (%d) in %d Sek.)

+[%s\t(will be set to %s)\r\n]

+%s\t(wird auf %s gesetzt)\r\n

 [Resetting status... (last try (%d))%s]

 Status zurücksetzen... (letzer Versuch (%d))%s

-[Resetting status... (next retry (%d) in %ds)%s]

+[Resetting status... (next retry (%d) in %d s)%s]

 Status zurücksetzen... (nächster Versuch (%d) in %ds)%s

 [No internet connection seems available... (last try (%d))]

 Keine Internetverbindung verfügbar... (letzer Versuch (%d))

-[No internet connection seems available... (next retry (%d) in %ds)]

+[No internet connection seems available... (next retry (%d) in %d s)]

 Keine Internetverbindung verfügbar... (nächster Versuch (%d) in %ds)

 [Status was set ok]

 Status setzen erfolgreich

 [Giving up]

-Kein Wiederverbinden möglich, Aufgabe!\nBitte Verbindungsdaten prüfen! n

+Aufgeben.

+[KeepStatus]

+KeepStatus

 ;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\options.cpp

-[Protocol]

-Protokoll

 [Basic]

 Allgemein

 [Advanced]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/german/Plugins/LangMan.txt
index 43a9cd556d..c477054904 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/LangMan.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/LangMan.txt
@@ -31,7 +31,7 @@ Sprachdatei neu laden
 [All installed plugins are included.]

 Alle installierten Plugins sind enthalten.

 [(incompatible)]

-

+(inkompatibel)

 [Unknown]

 Unbekannt

 [Current]

@@ -41,7 +41,7 @@ Installierte Sprachpakete
 [File]

 Datei

 [built-in]

-

+eingebaut

 [&Remove...]

 &Entfernen...

 [Languages]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/german/Plugins/LinkList.txt
index 91eecc8893..326a9649fb 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/LinkList.txt
@@ -97,7 +97,7 @@ Su&chergebnisse löschen
 [&Search]

 &Suchen

 [link]

-

+Link

 [Open]

 Öffnen

 [Open in new Window]

@@ -108,7 +108,7 @@ In Zwischenablage kopieren
 Zeige Nachricht

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\language.h

 [History Linklist]

-

+Verlaufslinkliste

 [History is empty!]

 Keine Nachrichten im Verlauf!

 [There are no links in history!]

@@ -122,11 +122,11 @@ ausgehende
 [Filter]

 Filter

 [no filter]

-

+kein Filter

 [Search Filter]

-

+Suchfilter

 [no settings]

-

+keine Einstellungen

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist.cpp

 [&Create Linklist]

 Linkliste erstellen

@@ -153,4 +153,4 @@ RTF-Datei
 [All files]

 Alle Dateien

 [Save RTF File]

-

+RTF-Datei speichern

diff --git a/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt
index 7987d2d846..6a561fd6a4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -20,16 +20,16 @@ Popup-Einstellungen
 Hintergrund

 [Text]

 Text

-[Close after: ]

+[Close after:]

 Schließe nach:

 [sek.(0 default,\n -1 disabled)]

 Sek. (0 Standard\n-1 deaktiviert)

 [...but only if popup not clicked]

 ... nur falls Popup nicht angeklickt

-[Left button click cmd: ]

+[Left button click cmd:]

 Linker Button Klick Befehl:

-[Command parameters: ]

-Kommando Parameter: 

+[Command parameters:]

+Kommando Parameter:

 [Remember newest message ID\n and don't show older]

 Neuste Nachricht-ID merken\nund keine älteren anzeigen

 [version:]

@@ -37,7 +37,7 @@ Version:
 [Clear popups history]

 Lösche Popup-Verlauf

 [Filter messages contain below strings in:]

-Gefilterte Nachrichten enthalten untere W�rter:

+Gefilterte Nachrichten enthalten untere Wörter:

 [Sender]

 Sender

 [Subject]

@@ -46,22 +46,22 @@ Betreff
 Lotus Verbindungseinstellungen

 [Primary server:]

 Hauptserver:

-[Database: ]

-Datenbank: 

+[Database:]

+Datenbank:

 [try detect]

 Erkennen

-[Secondary server: ]

+[Secondary server:]

 Zweiter Server:

-[Check interval: ]

-Prüfintervall: 

+[Check interval:]

+Prüfintervall:

 [(0-disabled)]

 (0-deaktiviert)

 [min.]

 Min.

 [Password:]

 Passwort:

-[Offline status mean: ]

-Offline-Status bedeutet: 

+[Offline status mean:]

+Offline-Status bedeutet:

 [To / CopyTo]

 

 [autoregister]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
index 53af003644..da3a281b6a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MRA.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Teile mir mit, wenn eine Nachricht nicht gesendet werden konnte
 [Click to Inbox]

 Klicke hier, um zum Posteingang zu gelangen

 [Show received formatted text (receive RTF)]

-Empfangenen Text formatiert anzeigen (RTF empfangen

+Empfangenen Text formatiert anzeigen (RTF empfangen)

 [Send formatted text (send RTF)]

 Formatierten Text senden (RTF senden)

 [Background colour]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MSN.txt b/langpacks/german/Plugins/MSN.txt
index 4c72eaafc4..ba25f4abf2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MSN.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 #muuid {97724af9-f3fb-47d3-a3bf-eaa935c74e6d}

 ;============================================================

 ;  File: MSN.dll

-;  Plugin: MSN

+;  Plugin: MSN Protocol

 ;  Version: 0.11.0.2

-;  Authors: 

+;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes

 ;============================================================

+[Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]

+Microsoft Netzwerk (MSN Protokollunterstützung für Miranda NG:

 ;file \protocols\MSN\res\msn.rc

 [MSN]

 MSN

@@ -177,6 +179,10 @@ Hotmail von %s
 [Unread mail is available: %d in Inbox and %d in other folders).]

 Ungelesene E-Mails sind verfügbar: %d im Posteingang und %d in anderen Verzeichnissen.

 ;file \protocols\MSN\src\msn_menu.cpp

+[&Unblock]

+Blockieren a&ufheben

+[&Block]

+&Blockieren

 [Open &Hotmail Inbox]

 &Hotmail Posteingang öffnen

 [Send &Hotmail E-mail]

@@ -193,8 +199,6 @@ Sie müssen reden, um NetMeeting zu starten, beachten Sie die Hilfedatei zu NetM
 &Profil ansehen

 [Setup Live &Alerts]

 Live &Alerts einstellen

-[&Block]

-&Blockieren

 [&Start Netmeeting]

 NetMeeting &starten

 ;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/german/Plugins/MenuEx.txt
index 3b5aa546ab..b9343af913 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MenuEx.txt
@@ -51,24 +51,24 @@ Zu lange ID kürzen
 [* Use Ctrl+click to see popup with the copied text]

 * Strg+Klick = Popup mit dem kopierten Text anzeigen

 [Hide contact on 'Ignore all']

-Kontakt bei 'Alles Ignorieren' ausblenden

+'Alles ign.' versteckt Kontakt

 [Other options]

 Andere Einstellungen

 [Automatically refresh contact's details after they come online]

-Details eines Kontaktes automatisch aktualisieren, nachdem er Online geht

+Details eines Kontaktes automatisch aktualisieren, wenn er online geht

 ;file \plugins\MenuItemEx\src\main.cpp

 [Status message]

 Statusnachricht

 [XStatus title]

-XStatus-Titel

+xStatus-Titel

 [XStatus message]

 xStatus-Nachricht

 [Listening to]

 Höre gerade

 [Activity title]

-Aktivität Titel

+Aktivitätstitel

 [Activity text]

-Aktivität Text

+Aktivitätstext

 [Show in list]

 In Liste anzeigen

 [Always visible]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/german/Plugins/ModernOpt.txt
index b5f88db1a6..8f37f02ff2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -9,13 +9,13 @@
 Unterstützung für den neuen Einstellungsdialog.

 ;file \plugins\ModernOpt\res\resource.rc

 [Visit official Miranda NG website]

-Besuchen Sie die offizielle Miranda NG Webseite

+Besuchen Sie die offizielle Miranda-NG-Website

 [Sample page]

 Beispielseite

 [Miranda NG Options]

-Miranda NG Einstellungen

+Miranda-NG-Einstellungen

 [Use arrow keys to choose category]

-

+Benutzen Sie Pfeiltasten, um eine Kategorie auszuwählen

 [OK]

 OK

 [Cancel]

@@ -30,7 +30,7 @@ Erweitert
 [Home]

 Home

 [Miranda NG configuration center]

-Miranda NG Einstellungen

+Miranda-NG-Einstellungen

 [Accounts]

 Konten

 [Setup your account information to start messaging.]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt
index 698d02c5fa..dfe75d4663 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -176,53 +176,53 @@ Dateiname von Benutzer "%s" hat sich geändert!\n\nVon:\t%s\nIn:\t%s\n\nMöchten
 [Failed to rename file\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nFailed with error: %s]

 Umbenennen der Datei\n\nvon:\t%s\nzu:\t%s\n\nmit folgendem Fehler: %s fehlgeschlagen

 [\nError: ]

-

+\nFehler: 

 [\nMessage has not been saved!\n]

-

+\nNachricht wurde nicht gespeichert!\n

 [Do you wish to save debug information?]

-

+Möchten Sie Debuginformationen speichern?

 [All\0*.*\0Text\0*.TXT\0\0]

-

+Alle\0*.*\0Text\0*.TXT\0\0

 [Failed to open or create file :\n]

-Konnte Datei nicht öffnen bzw. anlegen :\n

+Konnte Datei nicht öffnen bzw. anlegen:\n

 [Failed to move to the end of the file :\n]

-Konnte nicht an das Ende der Datei schreiben :\n

+Konnte nicht an das Ende der Datei schreiben:\n

 [Failed to UTF8 byte order code to file :\n]

 

 [      History for\r\n]

-

+      Verlauf für\r\n

 [User      : %User%\r\n]

-

+Benutzer  : %User%\r\n

 [Protocol  : %Proto%\r\n]

-

+Protokoll : %Proto%\r\n

 [UIN       : %UIN%\r\n]

-

+UIN       : %UIN%\r\n

 [FirstName : %FirstName%\r\n]

-

+Vorname   : %FirstName%\r\n

 [LastName  : %LastName%\r\n]

-

+Nachname  : %LastName%\r\n

 [Age       : %Age%\r\n]

-

+Alter     : %Age%\r\n

 [Gender    : %Gender%\r\n]

-

+Geschlecht: %Gender%\r\n

 [e-mail    : %e-mail%\r\n]

-

+E-Mail    : %e-mail%\r\n

 [Nick      : %Nick%\r\n]

-

+Nickname  : %Nick%\r\n

 [City      : %City%\r\n]

-

+Stadt     : %City%\r\n

 [State     : %State%\r\n]

-

+Staat     : %State%\r\n

 [Phone     : %Phone%\r\n]

-

+Telefon   : %Phone%\r\n

 [Homepage  : %Homepage%\r\n]

-

+Homepage  : %Homepage%\r\n

 [- About -\r\n%About%\r\n]

-

+- Über -\r\n%About%\r\n

 [Failed to write user details to file :\n]

-

+Konnte Benutzerdetails nicht in Datei schreiben:\n

 [Failed to write timestamp and username to file :\n]

-

+Konnte Zeitstempel und Benutzernamen nicht in Datei schreiben:\n

 [Failed to write message to the file :\n]

 Nachricht konnte nicht in die Datei geschrieben werden :\n

 [URL: ]

@@ -234,13 +234,13 @@ Beschreibung:
 [Failed to write URL/File to the file :\n]

 URL/File konnte nicht in die Datei geschrieben werden :\n

 [Nick      :]

-Nick:

+Nickname:

 [FirstName :]

 Vorname:

 [LastName  :]

 Nachname:

 [e-mail    :]

-e-mail:

+E-Mail:

 [Reason    :]

 Grund:

 [Invalid Database event received. Type %d, size %d]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
index cb9c6a66c5..f35a229018 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
@@ -36,8 +36,8 @@ Schlüssel löschen
 Generiere zufälligen Schlüssel

 [Account:]

 Konto:

-[key id: ]

-SAchlüssel-ID:

+[key id:]

+

 [Copy public key]

 Öffentlichen Schlüssen kopieren

 [Export private key]

@@ -107,11 +107,11 @@ Wählen Sie den Keyserver für die Schlüsselsuche aus:
 [Recieved encrypted file]

 

 [Decrypt]

-

+Entschlüsseln

 [Recieved encrypted file form contact whith disabled encryption.]

 

 [Remember choice]

-

+Auswahl merken

 [Choose which  keys to export]

 

 [Export public keys (only set for contacts)]

@@ -123,9 +123,9 @@ Wählen Sie den Keyserver für die Schlüsselsuche aus:
 [Change private key password]

 

 [Current password:]

-

+Aktuelles Passwort:

 [New password twice:]

-

+Neues Passwort (zweimal):

 [Userlist:]

 Benutzerliste:

 [Export PubKey]

@@ -137,7 +137,7 @@ Schalte Debug-Log ein
 [Use jabber api on Miranda NG (recomended)]

 Jabber-API in Miranda NG verwenden (empfohlen)

 [Default key]

-

+Standardschlüssel

 [Encrypt file transfers]

 Dateitransfer verschlüsseln

 [Automatic key exchange]

@@ -187,7 +187,7 @@ Name
 [Creation date]

 Erstelldatum

 [Expire date]

-

+Ablaufdatum

 [Key length]

 Schlüssellänge

 [Accounts]

@@ -195,7 +195,7 @@ Konten
 [Default]

 Standard

 [key id]

-

+Schlüssel-ID

 [not set]

 nicht gesetzt

 [Default private key id]

@@ -223,7 +223,7 @@ Eine nicht unterstützte GnuPG-Version wurde gefunden, benutzen Sie diese auf ei
 [Info]

 Info

 [Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]

-

+Ihre GPG-Version wird unterstützt. Die Sprachdatei wurde gefunden.\nDas GPG-Plugin sollte funktionieren.\nKlicken Sie auf OK, um fortzufahren.

 [gpg binary does not exists.\nplease choose another location]

 GPG-Verzeichnis existiert nicht.\nBitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus.

 [please choose gpg binary location]

@@ -253,29 +253,29 @@ Der Name darf kein '(' oder ')' beinhalten
 [Invalid Email]

 Ungültige E-Mail-Adresse

 [Generating new key, please wait...]

-

+Erzeuge neuen Schlüssel, bitte warten Sie...

 [Failed to export public key.]

-

+Konnte öffentlichen Schlüssel nicht exportieren.

 [GPG binary is set and valid (this is good).\n]

-

+GPG-Programm ist gesetzt und gültig (das ist gut).\n

 [GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]

-

+GPG-Programm ist nicht gesetzt oder ungültig (Plugin wird nicht funktionieren).\n

 [Home dir write access granted (this is good).\n]

-

+Schreibzugriff auf Benutzerverzeichnis gewährt (das ist gut).\n

 [Home dir have not write access (plugin most probably will not work).\n]

-

+Schreibzugriff auf Benutzerverzeichnis nicht gewährt (Plugin wird höchstwahrscheinlich nicht funktionieren).\n

 [Temp dir write access granted (this is good).\n]

-

+Schreibzugriff auf temporäres Verzeichnis gewährt (das ist gut).\n

 [Temp dir have not write access (plugin should work, but may have some problems, filetransfers will not work).]

-

+Schreibzugriff auf temporäres Verzeichnis nicht gewährt (Plugin sollte funktionieren, aber könnte Probleme verursachen, Dateiübertragungen funktionieren nicht).

 [\nGPG will be disabled until you solve this problems]

 

 [GPG plugin problems]

-

+GPG-Pluginprobleme

 [Your secret key whith id: ]

 Ihr geheimer Schlüssel mit ID:

 [ for account ]

-

+ für Konto 

 [ deleted from gpg secret keyring\nDo you want to set another key ?]

  gelöscht vom GPG-Schlüsselring\nWollen Sie einen anderen Schlüssel setzen?

 [Own secret key warning]

@@ -300,16 +300,16 @@ Wollen Sie versuchen, die verschlüsselte Nachricht zu entschlüsseln?
 [We trying to encrypt with untrusted key, do you want to trust this key permanently ?]

 Sie versuchen, mit nicht vertrauenswürdigem Schlüssel zu verschlüsseln, wollen Sie diesem Schlüssel dauerhaft vertrauen?

 [failed o encrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]

-

+Konnte Nachricht nicht verschlüsseln, GPG gab einen Fehler zurück, schalten Sie den Debugverlauf für weitere Informationen ein

 [Something wrong, gpg does not understand us, aborting encryption.]

-

+Etwas läuft falsch, GPG versteht uns nicht, breche Verschlüsselung ab.

 ;file \plugins\New_GPG\src\options.cpp

 [Services]

 Dienste

 [Main]

 Allgemein

 [GnuPG Variables]

-GnuPG Variablen

+GnuPG-Variablen

 [Messages]

 Nachrichten

 [Advanced]

@@ -327,7 +327,7 @@ Schlüssel-Info
 [we have secret key for this public key, do not removing from GPG keyring]

 Sie haben einen geheimen Schlüssel, entfernen Sie ihn nicht aus dem GPG-Schlüsselbund!

 [info]

-

+Info

 [Key removed from GPG keyring]

 Schlüssel aus dem GPG-Schlüsselbund entfernt

 [Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts) ?]

@@ -368,30 +368,30 @@ Wo ist der öffentliche oder private Schlüssel?
 [Do you want to toggle encryption for all subcontacts ?]

 Wollen Sie die Verschlüsselung für alle Unterkontakte wechseln?

 [Send publick key]

-

+Öffentlichen Schlüssel senden

 [Target file exists, do you want to replace it ?]

 Die Zieldatei ist bereits vorhanden, wollen Sie diese ersetzen?

 [Capability to decrypt file not found on other side\nRecipient may be unable to decrypt file(s)\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

 

 [Filetransfer warning]

-

+Dateiübertragungswarnung

 [Unable to check encryption support on other side\nRecipient may be unable to decrypt file(s)\nCurrently capability check supported only for ICQ and Jabber protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with new_gpg used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

 

 [encrypting file for transfer]

 

 [we have succesfully exported]

-

+erfolgreich exportiert wurden

 [public keys]

-

+öffentliche Schlüssel

 [and]

-

+und

 [all private keys]

-

+alle privaten Schlüssel

 [Keys export result]

 

 [Keys import result]

 

 [New passwords not match]

-

+Die neuen Passwörter stimmen nicht überein

 [Old password not match, you can continue, but gpg will reject wrong password.\nDo you want to continue?]

 

diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/german/Plugins/NewsAggregator.txt
index 81afbd0074..7c43e2f1e7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Mataes, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

 [RSS/Atom news aggregator.]

-RSS/Atom Neuigkeiten abrufen.

+RSS/Atom-Neuigkeiten abrufen.

 ;file \plugins\NewsAggregator\Res\Resource.rc

 [Add]

 Hinzufügen

@@ -54,6 +54,51 @@ Alle Elemente sind gültig, diese zwischen # setzen; z. B: #<author>#
 Standard

 [0 - check manually]

 0 - manuell prüfen

+[Feed name]

+Feedname

+[This feed seems to need authentication. Please fill username and password fields:]

+Dieser Feed scheint eine Authentizierung zu brauchen. Bitte geben Sie Benutzername und Passwort ein:

+[Username]

+Benutzername

+[Available feeds:]

+Verfügbare Newsfeeds:

+[Feeds to be exported:]

+Folgende Feeds exportieren:

+[&Export]

+&Exportieren

+[&Close]

+S&chließen

+[Import from:]

+Importieren aus:

+[Feeds to be imported:]

+Folgende Feeds importieren:

+[&Import]

+&Importieren

+;file \plugins\NewsAggregator\Src\Authentication.cpp

+[Enter your username]

+Geben Sie Ihren Benutzernamen ein

+[Error]

+Fehler

+[Enter your password]

+Geben Sie Ihr Passwort ein

+;file \plugins\NewsAggregator\Src\CheckFeed.cpp

+[%s\nis a valid feed's address.]

+%s\nist eine gültige Feed-Adresse

+[News Aggregator]

+News-Aggregator

+[%s\nis not a valid feed's address.]

+%s\nist keine gültige Feed-Adresse

+[empty]

+leer

+;file \plugins\NewsAggregator\Src\ExportImport.cpp

+[Imported %d feed(s)\r\nNot imported %d duplicate(s).]

+%d Feed(s) wurden importiert.\r\n%d Duplikate wurden nicht importiert.

+[Imported %d feed(s).]

+%d Feed(s) wurden importiert.

+[OPML files]

+OPML-Dateien

+[Not valid import file.]

+Keine gültige Import-Datei.

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp

 [Protocol icon]

 Protokollicon

@@ -69,8 +114,6 @@ Exportiere Feeds
 Autom. Aktualisierung aktiviert

 [Auto Update Disabled]

 Autom. Aktualisierung deaktiviert

-[News Aggregator]

-News Aggregator

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Menus.cpp

 [Check feed]

 Feed prüfen

@@ -78,11 +121,9 @@ Feed prüfen
 Feed ändern

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Options.cpp

 [Enter Feed name]

-Feed Name eingeben:

-[Error]

-Fehler

+Feednamen eingeben:

 [Enter Feed URL]

-Feed URL eingeben:

+Feed-URL eingeben:

 [Enter checking interval]

 Prüfintervall eingeben

 [Enter message format]

@@ -96,17 +137,17 @@ URL des Eintrages.
 [Email address of the author of the item.]

 E-Mail-Adresse des Autors des Beitrages.

 [URL of a page for comments relating to the item.]

-URL einer Seite für Kommentare  zu diesem Eintrag.

+URL einer Seite für Kommentare zu diesem Eintrag.

 [A string that uniquely identifies the item.]

-Ein String, der den Beitrag einseutig identifiziert.

+Ein String, der den Beitrag eindeutig identifiziert.

 [Specify one or more categories that the item belongs to.]

-Ordnet den Beitrag einer oder mehrerer Kategorien zu.

+Ordnet den Beitrag einer oder mehreren Kategorien zu.

 [Feed Tag Help]

-Feed Tag Hilfe

+Feed-Tag-Hilfe

 [Are you sure?]

 Sind Sie sich sicher?

 [Tags Mask Reset]

-

+Maske zurücksetzen

 [Wait...]

 Warten...

 [Change Feed]

@@ -122,16 +163,6 @@ Avatare
 Auto-Update de-/aktivieren

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp

 [NewsAggregator HTTP connection]

-NewsAggregator HTTP Verbindung

+News-Aggregator-HTTP-Verbindung

 [Feed]

 Feed

-[%s\nis a valid feed's address.]

-%s\nist eine gültige Feed-Adresse

-[%s\nis not a valid feed's address.]

-

-[empty]

-leer

-[OPML files]

-OPML-Dateien

-[Not valid import file.]

-Keine gültige Import-Datei.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt
index a2ddd31dc6..655e7cd5b4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Zeigt Popups für eigene Ereignisse, ausgelöst durch UDP-Pakete.

 ;file \plugins\NotifyAnything\res\NotifyAnything.rc

 [Property Page]

-

+Eigenschaftenseite

 [Security]

 Sicherheit

 [Only listen to localhost]

@@ -25,18 +25,18 @@ Debug
 [Log to file]

 In Datei speichern

 [Message debugging]

-

+Nachrichtendebugging

 [Port:]

 Port:

 [(Default is 12001)]

 (Standard ist 12001)

 [Allow actions to execute programs]

-

+Erlaube es Aktionen, Programme auszuführen

 [Password:]

 Passwort:

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\common.h

 [NotifyAnything]

-

+NotifyAnything

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp

 [No resource name given.]

 

@@ -70,10 +70,10 @@ Fehler
 [Services]

 Dienste

 [LogService]

-

+Verlaufsdienst

 [Log (*.log)\0*.log\0Text (*.txt)\0*.txt\0All Files (*.*)\0*.*\0]

-

+Verlauf (*.log)\0*.log\0Text (*.txt)\0*.txt\0Alle Dateien (*.*)\0*.*\0

 [Invalid port number]

-

+Ungültige Portnummer

 [Plugins]

 Plugins

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt
index 9177bbcbbf..a95e8c2468 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt
@@ -75,7 +75,7 @@ Fremder 2
 [Stranger]

 Unbekannter

 [You and the Stranger both like: ]

-Sie und der Fremde mögen beide:

+Sie und der Fremde mögen beide:\s

 [Stranger is typing.]

 Fremder tippt

 [Stranger stopped typing.]

@@ -85,7 +85,7 @@ Fremder tippt nicht mehr
 [Recaptcha is required.\nOpen http://omegle.com , solve Recaptcha and try again.]

 Recaptcha benötigt.\nÖffnen Sie http://omegle.com, lösen Sie das Recaptcha, und versuchen Sie es nochmal

 [Error: ]

-Fehler:

+Fehler:\s

 [We are still waiting...]

 Wir warten immer noch...

 ;file \protocols\Omegle\src\connection.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/OpenFolder.txt b/langpacks/german/Plugins/OpenFolder.txt
index ea3be0398d..2fc49933f1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/OpenFolder.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/OpenFolder.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: jarvis, Kreisquadratur

 ;============================================================

 [Adds a menu/toobar item which opens the main Miranda NG folder.]

-Fügt einen Menueintrag zum Öffnen des Miranda NG Verzeichnisses hinzu.

+Fügt einen Menüeintrag zum Öffnen des Miranda-NG-Verzeichnisses hinzu.

 ;file \plugins\OpenFolder\src\openFolder.cpp

 [Open Folder]

 Ordner öffnen

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Ping.txt b/langpacks/german/Plugins/Ping.txt
index 70d220eb22..929abcbf4a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Ping.txt
@@ -6,20 +6,20 @@
 ;  Authors: Scott Ellis

 ;============================================================

 [Ping labelled IP addresses or domain names.]

-Pingt IP-Addressen und Domain-Namen an.

+Pingt IP-Adressen und Domainnamen an.

 ;file \plugins\Ping\res\ping.rc

 [Delay between pings (secs):]

 Verzögerung zwischen den Pings (Sek):

 [Timeout]

-Timeout

+Zeitüberschreitung

 [Ping timeout (secs):]

-Ping timeout (Sek):

+Pingtimeout (Sek.):

 [Logging]

 Speichern

 [Log to File]

 In Datei speichern

 [Log Filename:]

-Log Dateiname:

+Verlaufsdateiname:

 [Network]

 Netzwerk

 [Popups]

@@ -27,23 +27,23 @@ Popups
 [Reply]

 Antworten

 [Block Repetitions]

-Wiederhol. blocken

+Wiederhol. blockieren

 [View Log]

 Log anzeigen

 [Browse...]

 Durchsuchen...

 [Interface]

-

+Oberfläche

 [Do not change icon when testing]

-

+Symbol beim Testen nicht ändern

 [Use the Customize/Fonts options to change text size and colour.]

 Verwenden Sie Customize/Schriften, um Textgröße und -farbe zu ändern.

 [Indent:]

-Einzug:

+Einrückung:

 [Row height:]

 Zeilenhöhe:

 [Repeats for success/failure:]

-Wiederholung bis Erfolg/Fehler:

+Wiederholungen, bis Erfolg/Fehler:

 [Attach to contact list]

 An Kontaktliste anheften

 [Use CSV format]

@@ -69,23 +69,23 @@ Adresse:
 [Label:]

 Titel:

 [TCP Connect]

-TCP Verbindung

+TCP-Verbindung

 [Port:]

 Port:

 [Control Protocol:]

 Kontrollprotokoll:

 [Set my status to:]

-Wechsel meinen Status zu:

+Wechsle meinen Status zu:

 [On success, if my status is:]

 Bei Erfolg, wenn mein Status ist:

 [Execute the following command on double-click:]

-

+Folgenden Befehl bei Doppelklick ausführen:

 [Contact]

 Kontakt

 [Protocols]

 Protokolle

 [(Optional) Command Parameters:]

-(Optional) Befehl Parameter:

+Befehlsparameter (optional):

 [Menu]

 Menü

 [Graph]

@@ -102,14 +102,14 @@ Einstellungen...
 Hosts...

 ;file \plugins\Ping\src\menu.cpp

 [PING]

-

+Ping

 [Enable All Pings]

 Alle Pings aktivieren

 [Disable All Pings]

 Alle Pings deaktivieren

 ;file \plugins\Ping\src\options.cpp

 [All\0*.*\0Text\0*.TXT\0]

-

+Alle\0*.*\0Text\0*.txt\0

 [<none>]

 <keine>

 [<all>]

@@ -123,47 +123,47 @@ Hosts
 Ping-Plugin

 ;file \plugins\Ping\src\pinggraph.cpp

 [Show grid lines]

-

+Gitter zeichnen

 [Show stats]

-

+Statistiken

 [%d ms]

-

+%d ms

 [AVG %.1lf ms]

-

+Ø %.1lf ms

 [MAX %hd ms]

-

+Max. %hd ms

 [MIN %hd ms]

-

+Min. %hd ms

 ;file \plugins\Ping\src\pingthread.cpp

 [%s - setting status of protocol '%s' (%d)]

-

+%s - setze Status des Protokolls '%s' (%d)

 [%s - reply, %d]

-

+%s - Antwort, %d

 [%s - timeout]

-

+%s - Zeitüberschreitung

 [Disable]

 Deaktivieren

 [enabled]

 aktiviert

 [double clicked]

-

+bei Doppelklick

 [Ping]

 Ping

 [Show/Hide &Ping Window]

-

+&Pingfenster zeigen/verstecken

 ;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp

 [Host %s requests that you reduce the amount of traffic you are sending.]

-

+Host %s fordert Sie dazu auf, die Menge an gesendetem Datenverkehr zu reduzieren.

 ;file \plugins\Ping\src\utils.cpp

 [Unknown Address]

-

+Unbekannte Adresse

 [Unknown]

 Unbekannt

 [Responding]

-

+Antwortet

 [Not Responding]

-

+Antwortet nicht

 [Testing]

-

+Teste

 [Disabled]

 Deaktiviert

diff --git a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
index 714100fdef..dc690aeefa 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

 ;  Plugin: Plugin updater

-;  Version: 0.1.1.4

+;  Version: 0.1.1.6

 ;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Plugin updater for Miranda NG.]

@@ -34,8 +34,6 @@ Beim Start
 (aber nur einmal täglich)

 [Every]

 Alle

-[Update icons]

-Icons aktualisieren

 [Files source]

 Quelle der Dateien

 [Stable version]

@@ -134,6 +132,8 @@ Wird gelöscht!
 Download vollständig, Aktualisierung durchführen? Alle ihre Daten werden gespeichert und Miranda NG wird geschlossen.

 [You have chosen not to install the plugin updates immediately.\nYou can install it manually from this location:\n\n%s]

 Sie haben sich dazu entschieden, nicht alle Plugins sofort zu installieren.\nSie können diese manuell aus folgendem Verzeichnis installieren:\n\n%s

+[<< Details]

+<< Details

 [No updates found.]

 Keine Aktualisierungen gefunden.

 [Update checking already started!]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/german/Plugins/PopUp.txt
index 89fe3f0253..95b2a8cab2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PopUp.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PopUp.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ Stellt Popup-Benachrichtigungen für verschiedene andere Plugins bereit.
 [Content && Style]

 Inhalt && Stil

 [Go to Customize > Fonts && Colors for fonts and colors options]

-

+Gehen Sie zu Customize->Schriften && Farben für Schrift- und Farbeinstellungen.

 [Miscellaneous]

 Sonstiges

 [Effects]

@@ -71,7 +71,7 @@ Einblendzeit:
 [ms]

 ms

 [Time (out):]

-Ausblenzeit:

+Ausblendzeit:

 [Limit window amount to:]

 Begrenze Popupanzahl auf:

 [Skins]

@@ -155,7 +155,7 @@ Farbkonfiguration unter 'Customize -> Schriftarten'
 [More...]

 Mehr...

 [Disable if message window is open]

-

+Deaktivieren, falls Nachrichtenfenster offen

 [Sec]

 Sek.

 [0 = Default]

@@ -246,9 +246,9 @@ Markierte Aktion
 Uhrzeit

 ;file \plugins\Popup\src\history.cpp

 [Popup History is disabled]

-

+Popupverlauf ist deaktiviert

 [Popup History message]

-

+Popupverlaufsnachricht

 ;file \plugins\Popup\src\icons.cpp

 [Popups are enabled]

 Popups aktiviert

@@ -402,7 +402,7 @@ Warnung
 Benachrichtigung

 ;file \plugins\Popup\src\skin.cpp

 [The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup Plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]

-

+Der Skin, den Sie zu laden versuchen, wurde für\r\neine neuere Popup+-Version entwickelt und wird\r\nnicht korrekt angezeigt werden.\r\n\r\nBitte wählen Sie einen anderen Skin aus.

 ;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp

 [Popup Mode: Auto]

 Popup-Modus: Auto

diff --git a/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt
index b0b8198b6a..f331e6286f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ Offlinekontakte anzeigen
 [New column]

 Neue Spalte

 [Set Item]

-

+Element setzen

 [wParam type:]

 wParam-Typ:

 [lParam type:]

@@ -24,7 +24,7 @@ lParam-Typ:
 [Sort by Status]

 Nach Status sortieren

 [Don't Use Tool Window Style]

-

+Kein Werkzeugfensterstil

 [Draw Grid]

 Gitter zeichnen

 [integer value]

@@ -38,15 +38,15 @@ Schnellsuche
 [Quick search]

 Schnellsuche

 [Search on:]

-

+Suchen in:

 [Quick Search:]

-

+Schnellsuche:

 [UID:]

-

+UID:

 [E-mail Address:]

 E-Mail-Adresse:

 [MirandaV]

-

+Mirandaversion

 [Ext IP]

 Externe IP

 [Last Event]

@@ -54,17 +54,17 @@ Letztes Ereignis
 [Online Since]

 Online seit

 [Quick Search Options]

-

+Schnellsuchoptionen

 [&New]

-

+&Neu

 [D&n]

 

 [Setting:]

 Einstellung:

 [De&fault]

-

+Standard

 [&Set Item]

-

+Element &setzen

 [At Start Sort by Status]

 

 [Global scope hotkey:]

@@ -80,13 +80,13 @@ Einstellung:
 [Additional Options]

 Zusätzliche Einstellungen

 [Columns && Data]

-

+Spalten && Daten

 [Auto Close mode]

 Automatisch schließen

 [InfoType:]

 Infotyp:

 [Module/InfoType]

-

+Modul/Infotyp

 [Not Selected]

 Nicht ausgewählt

 [FIRSTNAME]

@@ -120,7 +120,7 @@ UID
 [This Plugin allow you to quick search for nickname,firstname, lastname, email, uin in your contact list.And now you may add any setting to display - for exampleusers version of miranda,group or city.]

 Dieses Plugin ermöglicht es Ihnen, in Ihrer Kontaktliste nach Nicknamen, Namen, Vornamen, UIN usw. zu suchen.

 [This Plugin allow you to quick search for nickname,firstname, lastname, email, uin in your contact list.And now you may add any setting to display - for exampleusers version of miranda,group or city.Press F3 for activate...]

-

+Dieses Plugin ermöglicht es Ihnen, in Ihrer Kontaktliste nach Nicknamen, Namen, Vornamen, UIN usw. zu suchen. Drücken Sie auf F3 zur Aktivierung...

 [New Column]

 Neue Spalte

 [Save Column]

@@ -146,7 +146,7 @@ Globaler Hotkey
 [Miranda scope hotkey]

 Miranda-Hotkey

 [CSV with headers]

-CSV mit Header

+CSV mit Kopfbereich

 [Skip minimized columns]

 Minim. Spalten auslassen

 [Copy line to CSV]

@@ -158,17 +158,17 @@ Schnellsuche-Fehler
 [Quick Search Mod]

 

 [Script]

-

+Skript

 [Int]

-

+Int

 [ContactInfo]

-

+Kontaktinfo

 [LastEvent]

-

+LetztesEreignis

 [TimeStamp]

-

+Zeitstempel

 [Script Editor]

-

+Skripteditor

 [Normal foreground]

 Normaler Vordergrund

 [Odd background]

@@ -206,19 +206,19 @@ Sub-Metakontakt-Vordergrund
 [%u users found (%u) Online: %u]

 %u Nutzer gefunden (Gesamt: %u | Online: %u)

 [ users found (]

-

+Benutzer gefunden

 [) Online: ]

-

+) online: 

 [Colorize]

 Einfärben

 [Metacontact]

-

+Metakontakt

 [Hidden contact background]

 Hintergrund versteckter Kontakte

 [Hidden contact foreground]

 Vordergrund versteckter Kontakte

 [QuickSearch window hotkey]

-Schnellsuche-Fenster Hotkey

+Schnellsuchfensterhotkey

 [Previous item]

 Vorheriger Gegenstand

 [Next item]

@@ -226,4 +226,4 @@ Nächster Gegenstand
 [Open main window]

 Öffne Hauptfenster

 [Frame background]

-Frame Hintergrund

+Framehintergrund

diff --git a/langpacks/german/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/RecentContacts.txt
index 3d4b647f16..a80cc643e8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/RecentContacts.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/RecentContacts.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: ValeraVi, Kildor

 ;============================================================

 [Adds a menu item in main menu, which open the window with list of last used contacts names, sorted in order from most recent to least.]

-Fügt einen Menueintragim Hauptmenu hinzu, welcher ein Fenster mit den zuletzt verwendeten Kontakten öffnet, sortiert in Reihenfolge der letzten Benutzung.

+Fügt einen Menüeintrag im Hauptmenü hinzu, der ein Fenster mit den zuletzt verwendeten Kontakten öffnet, sortiert in Reihenfolge der letzten Benutzung.

 ;file \plugins\RecentContacts\res\resource.rc

 [Recent Contacts]

 Letzte Kontakte

@@ -17,7 +17,7 @@ Anzahl angezeigter Kontakte:\n(0 um alle anzuzeigen)
 [Format of date and time\n(Look to readme for placeholders help)]

 Format von Datum und Uhrzeit\n(Siehe Readme für Hilfe zu Platzhaltern)

 [Hide offline contacts]

-Offline Kontakte ausblenden

+Offlinekontakte ausblenden

 ;file \plugins\RecentContacts\src\options.cpp

 [Contacts]

 Kontakte

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Restart.txt b/langpacks/german/Plugins/Restart.txt
index 49948b4942..383a257908 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Restart.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Restart.txt
@@ -6,9 +6,9 @@
 ;  Authors: eugene.nv

 ;============================================================

 [Adds Restart menu item.]

-Fügt einen Neustart-Menueintrag hinzu.

+Fügt einen Neustart-Menüeintrag hinzu.

 ;file \plugins\Restart\src\restart.cpp

 [Restart]

 Neustart

 [Restart Plugin]

-Restart Plugin

+Neustart-Plugin

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SMS.txt b/langpacks/german/Plugins/SMS.txt
index 0524a3b1a7..05a1696c1f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SMS.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Nachrichteingabe:
 [Chars:]

 Zeichen:

 [%d/160]

-

+%d/160

 [&Send]

 &Senden

 [SMS Message Didn't Send]

@@ -51,7 +51,7 @@ Abbre&chen
 [The SMS message send timed out]

 Die SMS-Nachricht konnte nicht zugestellt werden.

 [SMS Plugin]

-

+SMS-Plugin

 [Begining]

 Anfang

 [End]

@@ -67,13 +67,13 @@ Fenster bei neuer Nachricht automatisch öffnen
 [Save window position per contact]

 Fenster-Position per Kontat speichern

 [SMS Message Sent]

-

+SMS-Nachricht versandt

 [&OK]

 &OK

 [Message ID:]

 Nachricht-ID:

 [Source:]

-

+Quelle:

 [Network:]

 Netzwerk:

 ;file \plugins\SMS\src\options.cpp

@@ -81,7 +81,7 @@ Netzwerk:
 Von %s:\r\n\r\n

 ;file \plugins\SMS\src\receive.cpp

 [SMS message didn't send by %S to %s because: %S]

-

+SMS-Nachricht wurde nicht von %S an %s gesandt. Grund: %S

 [SMS Message from %s]

 SMS-Nachricht von %s

 [SMS Confirmation from %s]

@@ -111,13 +111,13 @@ Die Nachricht ist zu lang. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren.
 [Error - Message too long]

 Fehler - Nachricht zu lang

 [There must be numbers in the list first.]

-

+Zunächst müssen Nummern in der Liste sein.

 [No Numbers]

 Keine Nummern

 [Valid phone numbers are of the form '+(country code)(phone szPhone)'. The contents of the phone szPhone portion is dependent on the national layout of phone numbers, but often omits the leading zero.]

 

 [Invalid phone number]

-

+Ungültige Telefonnummer

 [<< Single]

 << Weniger

 ;file \plugins\SMS\src\SMS_svc.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
index 8996c391d7..7cf2c30eec 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
@@ -159,11 +159,11 @@ Nachrichtensitzung
 [&D]

 &D

 [&E]

-

+&E

 [&H]

 &H

 [&Q]

-

+&Q

 [Send To All Tabs]

 An alle Tabs senden

 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]

@@ -183,9 +183,9 @@ Nachrichten
 [Nick changes]

 Nickänderungen

 [Users joining]

-Betritt Channel

+Benutzer betritt

 [Users leaving]

-Verlässt Channel

+Benutzer verlässt

 [Topic changes]

 Themenänderungen

 [Status changes]

@@ -197,13 +197,13 @@ Verbindungsabbrüche
 [User kicks]

 Gekickte Benutzer

 [Notices]

-Hinweise

+Notizen

 [Options]

 Einstellungen

 [Other]

 Sonstige

 [Add new rooms to group:]

-Gruppe für neue Channel:

+Gruppe für neue Räume:

 [User list row height]

 Höhe einer Benutzerzeile

 [pixels]

@@ -215,9 +215,9 @@ Ihr Nick
 [Other name]

 Andere Nicks

 [Timestamp]

-Zeitanzeige

+Zeitstempel

 [Log timestamp]

-Zeitverlauf in Logdatei

+Zeitstempel in Logdatei

 [Limit log text to (events):]

 Textbegrenzung (Ereignisse):

 [Enable highlighting]

@@ -344,7 +344,7 @@ Eingehende Nachricht (10x10)
 [Outgoing message (10x10)]

 Ausgehende Nachricht (10x10)

 [Notice (10x10)]

-Hinweis (10x10)

+Notiz (10x10)

 [Window Icon]

 Fenstericon

 [Text colour]

@@ -358,9 +358,9 @@ Kursiv
 [Underlined]

 Unterstrichen

 [Room history]

-Channelverlauf

+Raumverlauf

 [Room settings]

-Channeleinstellungen

+Raumeinstellungen

 [Event filter disabled]

 Ereignisfilter deaktiviert

 [Event filter enabled]

@@ -449,13 +449,13 @@ Wechseln: Voriger Tab
 [Navigate: Next Tab]

 Wechseln: Nächster Tab

 [Navigate: Tab %d]

-

+Wechseln: Tab %d

 [Window: Toggle Statusbar]

 Fenster: Statusleiste umschalten

 [Window: Toggle Titlebar]

 Fenster: Titelleiste umschalten

 [Window: Toggle Toolbar]

-Fenster: Werkzeugleiste umschalten

+Fenster: Toolbar umschalten

 [Window: Toggle Infobar]

 Fenster: Infoleiste umschalten

 [Window: Clear Log]

@@ -588,17 +588,17 @@ Andere Nicks
 [Your nickname]

 Ihr Nick

 [User has joined]

-Benutzer hat den Channel betreten

+Benutzer ist beigetreten

 [User has left]

-Benutzer hat den Channel verlassen

+Benutzer hat verlassen

 [User has disconnected]

 Benutzer hat Verbindung getrennt

 [User kicked ...]

-Benutzer kickt ...

+Benutzer kickt...

 [User is now known as ...]

-Benutzer ändert Nick

+Benutzer ist nun bekannt als...

 [Notice from user]

-Private Nachricht von Benutzer

+Notiz von Benutzer

 [Incoming message]

 Eingehende Nachricht

 [Outgoing message]

@@ -678,6 +678,10 @@ Eingehend (Fenster im Hintergrund)
 Eingehend (Neue Sitzung)

 [Outgoing]

 Ausgehend

+[Contact started typing]

+Kontakt beginnt zu tippen

+[Contact stopped typing]

+Kontakt tippt nicht mehr

 ;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp

 [An unknown error has occured.]

 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.

@@ -695,21 +699,21 @@ Chatfenster öffnen
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\log.cpp

 [%s has joined]

-%s betritt den Channel

+%s ist beigetreten

 [You have joined %s]

-Sie sind in %s

+Sie haben %s betreten

 [%s has left]

-%s verlässt den Channel

+%s ist gegangen

 [%s has disconnected]

 %s wurde getrennt

 [%s is now known as %s]

-%s heißt jetzt %s

+%s ist nun bekannt als %s

 [You are now known as %s]

-Ihr Name ist nun %s

+Sie sind nun bekannt als %s

 [%s kicked %s]

-%s kickte %s

+%s hat %s gekickt

 [Notice from %s]

-Private Nachricht von %s

+Notiz von %s

 [The topic is '%s%s']

 Das Thema ist '%s%s'

 [ (set by %s on %s)]

@@ -737,7 +741,7 @@ Chatbenutzerliste zeigen
 [Enable button context menus]

 Buttonkontextmenüs nutzen

 [Show topic on your contact list (if supported)]

-Thema in Kontaktliste zeigen, falls unterstützt

+Thema in Kontaktliste zeigen (falls unterstützt)

 [Do not play sounds when focused]

 Keine Klänge abspielen, wenn im Vordergrund

 [Do not pop up when joining]

@@ -745,19 +749,19 @@ Beim Betreten nicht in den Vordergrund holen
 [Show and hide by double clicking in the contact list]

 Zeigen und Verstecken via Doppelklick in der Kontaktliste

 [Show contact statuses (if supported)]

-Kontaktstatus zeigen, falls unterstützt

+Kontaktstatus zeigen (falls unterstützt)

 [Display contact status icon before role icon]

 Statusicon vor Rollenicon zeigen

 [Add ':' to auto-completed names]

 Autom. vervollständigten Namen ':' anfügen

 [Prefix all events with a timestamp]

-Zeitanzeige bei allen Verlaufseinträgen

+Zeitstempel bei allen Ereignissen

 [Only prefix with timestamp if it has changed]

-Zeitanzeige nur bei Änderungen

+Zeitstempel nur bei Änderungen

 [Timestamp has same colour as event]

 Zeitstempel hat dieselbe Farbe wie das Ereignis

 [Indent the second line of a message]

-2. Zeile einer Nachricht einziehen

+Zweite Zeile einer Nachricht einziehen

 [Limit user names to 20 characters]

 Benutzernamen auf 20 Zeichen beschränken

 [Strip colors from messages]

@@ -767,7 +771,7 @@ Ereignisfilter für neue Räume aktivieren
 [Show topic changes]

 Themenänderungen anzeigen

 [Show users joining]

-Wenn Benutzer den Channel betritt

+Wenn Benutzer beitreten

 [Show users disconnecting]

 Wenn Benutzer Verbindung unterbricht

 [Show messages]

@@ -775,11 +779,11 @@ Nachrichten anzeigen
 [Show actions]

 Aktionen anzeigen

 [Show users leaving]

-Wenn Benutzer den Channel verlässt

+Wenn Benutzer verlassen

 [Show users being kicked]

 Wenn Benutzer gekickt wird

 [Show notices]

-Hinweise anzeigen

+Notizen anzeigen

 [Show users changing name]

 Nicknamenänderungen anzeigen

 [Show information messages]

@@ -791,7 +795,7 @@ Icon nur im Tray anzeigen, wenn Chatfenster nicht aktiv
 [Show icon in tray for topic changes]

 Trayicon für Themenänderungen anzeigen

 [Show icon in tray for users joining]

-Trayicon anzeigen, wenn Benutzer Channel betritt

+Trayicon anzeigen, wenn Benutzer beitreten

 [Show icon in tray for users disconnecting]

 Trayicon anzeigen, wenn Benutzer Verbindung unterbricht

 [Show icon in tray for messages]

@@ -801,11 +805,11 @@ Trayicon für Aktionen anzeigen
 [Show icon in tray for highlights]

 Trayicon für Hervorhebungen anzeigen

 [Show icon in tray for users leaving]

-Trayicon anzeigen, wenn Benutzer Channel verlässt

+Trayicon anzeigen, wenn Benutzer verlassen

 [Show icon in tray for users kicking other user]

 Trayicon anzeigen, wenn Benutzer gekickt wird

 [Show icon in tray for notices]

-Trayicon für Hinweise anzeigen

+Trayicon für Notizen anzeigen

 [Show icon in tray for name changes]

 Trayicon bei Namensänderung anzeigen

 [Show icon in tray for information messages]

@@ -813,11 +817,11 @@ Trayicon für Informationsnachrichten anzeigen
 [Show icon in tray for status changes]

 Trayicon für Statusänderungen anzeigen

 [Show popups only when the chat room is not active]

-Popup nur wenn Chatfenster nicht aktiv

+Popup nur anzeigen wenn Chatfenster nicht aktiv

 [Show popup for topic changes]

 Popup für Titeländerungen

 [Show popup for users joining]

-Popup anzeigen, wenn Benutzer Channel betritt

+Popup anzeigen, wenn Benutzer beitreten

 [Show popup for users disconnecting]

 Popup anzeigen, wenn Benutzer Verbindung unterbricht

 [Show popup for messages]

@@ -827,11 +831,11 @@ Popup für Aktionen anzeigen
 [Show popup for highlights]

 Popup für Hervorhebungen anzeigen

 [Show popup for users leaving]

-Popup anzeigen, wenn Benutzer Channel verlässt

+Popup anzeigen, wenn Benutzer verlassen

 [Show popup for users kicking other user]

 Popup anzeigen, wenn Benutzer gekickt wird

 [Show popup for notices]

-Popup für Hinweise anzeigen

+Popup für Notizen anzeigen

 [Show popup for name changes]

 Popup für Namensänderungen anzeigen

 [Show popup for information messages]

@@ -909,7 +913,7 @@ Benutzer hat Status gewechselt
 [User has changed name]

 Benutzer hat Nickname gewechselt

 [User has sent a notice]

-Benutzer hat eine private Nachricht geschickt

+Benutzer hat eine Notiz geschickt

 [The topic has been changed]

 Das Thema wurde geändert

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\services.cpp

@@ -921,9 +925,9 @@ Server: %s
 [%s speaks in %s]

 %s spricht in %s

 [%s has joined %s]

-%s betritt %s

+%s hat %s betreien

 [%s has left %s]

-%s verlässt %s

+%s hat %s verlassen

 [%s kicked %s from %s]

 %s kickt %s aus %s

 [Topic change in %s]

@@ -937,17 +941,19 @@ Informationen in %s
 [%s says: %s]

 %s sagt: %s

 [%s has left (%s)]

-%s verlässt den Channel (%s)

+%s verlässt (%s)

 [%s has disconnected (%s)]

 %s wurde getrennt (%s)

 [%s kicked %s (%s)]

 %s kickt %s (%s)

 [Notice from %s: %s]

-Private Nachricht von %s: %s

+Notiz von %s: %s

 [The topic is '%s']

 Das Thema ist '%s'

 [The topic is '%s' (set by %s)]

 Das Thema ist '%s' (gesetzt von %s)

+[&Message %s]

+&Nachricht an %s

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp

 [Italic]

 Kursiv

@@ -980,7 +986,7 @@ Logdatei öffnen (Strg+H)
 [Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

 Benutzerliste anzeigen/verstecken (Strg+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

-Channeleinstellungen (Strg+O)

+Raumeinstellungen (Strg+O)

 [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

 Ereignisfilter aktivieren/deaktivieren (Strg+F)

 [Nick name]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt
index 03aa4750bc..c010817a2e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt
@@ -200,9 +200,9 @@ Sende Nachricht...
 [Message Received...]

 Nachricht erhalten.

 [Encrypting File:]

-

+Verschlüssele Datei:

 [Decrypting File:]

-

+Entschlüssele Datei:

 [Bad key received...]

 Falschen Schlüssel erhalten...

 [SecureIM: Error while decrypting the message.]

@@ -264,7 +264,7 @@ Privater Schlüssel geladen.
 [Private key not loaded!]

 Privater Schlüssel nicht geladen!

 [The new settings will become valid when you restart MirandaNG!]

-

+Die neuen Einstellungen werden nach einem Neustart von Miranda NG wirksam!

 [Keyrings disabled!]

 Schlüsselringe deaktiviert!

 [Native]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/german/Plugins/SimpleAR.txt
index 000cbae48b..3b2da3349b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SimpleAR.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SimpleAR.txt
@@ -46,5 +46,5 @@ Hallo, %user%, der Besitzer hat dir folgende Nachricht hinterlassen:
 ;file \plugins\SimpleAR\src\Options.cpp

 [Simple Auto Replier]

 Simple Auto Replier

-[Plugins]

-Plugins

+[Message Sessions]

+Nachrichtensitzungen

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Skype.txt b/langpacks/german/Plugins/Skype.txt
index 80badedf68..183adef98a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Skype.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Skype.dll

 ;  Plugin: Skype Protocol

-;  Version: 0.11.0.1

+;  Version: 0.11.0.2

 ;  Authors: unsane, mataes, ghazan

 ;============================================================

 [Skype protocol support for Miranda NG.]

@@ -134,6 +134,12 @@ Anrufe erlauben von...
 Videos empfangen und Bildschirm teilen mit...

 [No one]

 Keinem

+[Show avatars]

+Avatare anzeigen

+[Contacts count]

+Anzahl Kontakte

+[Local time]

+Lokale Zeit

 [Allow my online status to be shown on the web]

 Erlaube, meinen Online-Status im Netz anzuzeigen

 [Block this person]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/german/Plugins/StartPosition.txt
index 2ff3db593f..40886087b7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/StartPosition.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/StartPosition.txt
@@ -32,4 +32,4 @@ Geöffnet
 [Contact List]

 Kontaktliste

 [Start position]

-Start-Position

+Startposition

diff --git a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt
index e6c8f171bf..de5f5eff98 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -45,7 +45,7 @@ nach
 [minutes of inactivity]

 Minuten der Inaktivität

 [minutes of level 1 mode]

-

+Minuten im Level-1-Modus

 [Confirm resetting status]

 Zurücksetzen des Status bestätigen

 [Account]

@@ -249,21 +249,21 @@ fehlgeschlagenen Pings
 [Continuously check interval (secs)]

 Prüfintervall(e) (in Sek.)

 [Entering first auto-away status]

-

+Aktiviere ersten Auto-abwesend-Status

 [Entering second auto-away status]

-

+Aktiviere zweiten Auto-abwesend-Status

 [Leaving first auto-away status]

-

+Verlasse ersten Auto-abwesend-Status

 [Leaving second auto-away status]

-

+Verlasse zweiten Auto-abwesend-Status

 [Becoming active without status change]

-

+Reaktiviert ohne Statuswechsel

 [Pre-conditions]

 Vorbedingungen

 [TriggerData]

 

 [Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]

-

+Status: Der Status, in den das Konto wechselt\r\nKonto: Das Konto, dessen Status wechselt

 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\options.cpp

 [<last>]

 <letzter>

diff --git a/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt
index abb265d7c3..aee336007f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/StopSpam.txt
@@ -24,9 +24,9 @@ Trennung:
 Vars

 [Disable protection for following accounts:]

 Schutz für folgende Konten deaktivieren:

-[Do not send more than ]

+[Do not send more than]

 Sende nicht mehr als

-[ questions to one contact (0 - for no limit)]

+[questions to one contact (0 - for no limit)]

 Fragen an den Kontakt (0 = Kein Limit)

 [Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]

 Stop Spam 'infinite talk'-Schutz aktivieren

diff --git a/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt
index e7a7e57346..2cb6fc0ac3 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -24,9 +24,9 @@ Vars
 Installierte Protokolle:

 [Filtered accounts:]

 Gefilterte Konten:

-[Do not send more than ]

+[Do not send more than]

 Sende nicht mehr als

-[ questions to one contact (0 - for no limit)]

+[questions to one contact (0 - for no limit)]

 Fragen an den Kontakt (0 = Kein Limit)

 [Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]

 Stop Spam 'infinite talk'-Schutz aktivieren

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index b6a27c7ea8..758dfc9721 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -23,9 +23,9 @@ Nachrichten
 [Nick changes]

 Nickänderungen

 [Users joining]

-Betritt Channel

+Beitretende Benutzer

 [Users leaving]

-Verlässt Channel

+Verlassende Benutzer

 [Topic changes]

 Themenänderungen

 [Status changes]

@@ -37,7 +37,7 @@ Verbindungsabbrüche
 [User kicks]

 Gekickte Benutzer

 [Notices]

-Hinweise

+Notizen

 [Popup]

 Popup

 [Tray]

@@ -45,7 +45,7 @@ Tray
 [Options]

 Einstellungen

 [Add new rooms to group:]

-Gruppe für neue Channel:

+Gruppe für neue Räume:

 [Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]

 Unterstützung für Gruppenchats ist deaktiviert. Nachdem sie aktiviert wurde, muss Miranda neu gestartet werden!\n\nDas Standard-Chat-Plugin muss deaktiviert werden, anderenfalls funktioniert keinerlei Gruppenchat!

 [Log files]

@@ -79,17 +79,17 @@ Zeige, wenn Filter aktiv ist
 [Log to file]

 In Datei speichern

 [Show Popup]

-Zeige Popup

+Popup anzeig.

 [Notify in tray]

-Tray Ereignis

+Tray-Benachr.

 [Suppress tray notifications for focused channel windows]

-Verberge Tray-Benachrichtigungen wenn Channelfenster fokusiert ist

+Tray-Benachrichtigungen verbergen wenn Channelfenster fokusiert ist

 [Do not show popups when the channel window is not open]

-Zeige keine Popups, wenn das Channelfenster nicht geöffnet ist

+Keine Popups anzeigen wenn das Channelfenster nicht geöffnet ist

 [Highlight event]

 Hebe Ereignis hervor

 [Line markers in the message log]

-Markierungen im Nachrichtenverlauf:

+Markierungen im Nachrichtenverlauf

 [Highlight user names]

 Hervorherbungen für Benutzernamen

 [Enable highlighting for user names]

@@ -132,8 +132,8 @@ In aktuellem Br&owserfenster öffnen
 Link kopieren

 [Message]

 Nachricht

-[Undo  ]

-Rückgängig  

+[Undo]

+Rückgängig

 [Redo]

 Wiederherstellen

 [Copy]

@@ -156,7 +156,7 @@ Andere Tabs sch&ließen
 An dieser Position öffnen

 ;file \plugins\TabSRMM\res\resource.rc

 [TabSRMM exception]

-

+TabSRMM-Ausnahme

 [Copy to clipboard]

 In Zwischenablage kopieren

 [Continue]

@@ -164,7 +164,7 @@ Wiederholen
 [Exit Miranda]

 Miranda beenden

 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

-

+Obwohl die Ausnahme abgefangen wurde und Sie mit Miranda weiterarbeiten können, sollten Sie das Programm baldestmöglich neu starten. Die Ausnahme könnte interne Datenstrukturen beschädigt haben und einen nennenswerten Einfluss auf die Stabilität ausüben.

 [Customize the panel]

 Anpassung des Infobereichs

 [Scope of settings]

@@ -448,13 +448,13 @@ Einen neuen Container erstellen
 [Create new]

 Neu erstellen

 [Show in IM chats]

-Zeige Schaltfläche in Einzelchats

+In Einzelchats anzeigen

 [Show in chat rooms]

-Zeige Schaltfläche in Gruppenchats

+In Gruppenchats anzeigen

 [Gap between buttons:]

 Schaltflächenabstand:

 [Hide if there isn't enough space]

-Verstecke, wenn nicht genügend Platz

+Verstecken, wenn nicht genügend Platz

 [Reset]

 Standard

 [Insert Separator]

@@ -542,9 +542,9 @@ Zurücksetzen
 [Reset all templates...]

 Alle Vorlagen zurücksetzen

 [Default width for fixed (single row) tabs]

-Standardgröße für fixierte (einzeilige) Tabs:

+Standardgröße für fixierte (einzeilige) Tabs

 [Tab text label padding vertical]

-Vertikaler Abstand zum Text:

+Vertikaler Abstand zum Text

 [horizontal]

 Horizontal

 [Tab page padding:]

@@ -710,7 +710,7 @@ In &neuem Fenster öffnen
 [&Open in existing window]

 In bestehendem Fenster öffnen

 [Editor]

-

+Editor

 [Paste formatted Text]

 Formatierten Text einfügen

 [Paste and Send immediately]

@@ -1128,7 +1128,7 @@ Sende eine Nudge
 [Send a file]

 Eine Datei senden

 [Quote message]

-Zitiere Nachrichten

+Nachrichtenzitieren

 [Toggle send later]

 Später senden

 [Send message]

@@ -1142,11 +1142,11 @@ Benutzermenü anzeigen
 [Show user details]

 Kontaktdetails anzeigen

 [Toggle tool bar]

-Wechsel Werkzeugleiste

+Toolbar umschalten

 [Toggle info panel]

-Wechsel Infoleiste

+Infoleiste umschalten

 [Toggle text direction]

-Wechsel Textausrichtung

+Textrichtung umschalten

 [Toggle multi send]

 Nachrichten an mehrere Personen senden

 [Clear message log]

@@ -1156,7 +1156,7 @@ Schließe Sidebar
 [Toggle filter]

 Wechsel Filter

 [Show server window]

-Zeige Serverfenster

+Serverfenster anzeigen

 ;file \plugins\TabSRMM\src\infopanel.cpp

 [%s    Idle: %dh,%02dm]

 %s    Untätig: %dh,%02dm

@@ -1466,7 +1466,7 @@ Durchgestrichen
 [Background colour]

 Hintergrundfarbe

 [Room settings]

-Channeleinstellungen

+Raumeinstellungen

 [Event filter]

 Ereignisfilter

 [Nick list]

@@ -1494,13 +1494,13 @@ Pfeil nach oben
 [Session List]

 Sitzungsliste

 [Frame 1]

-

+Frame 1

 [Frame 2]

-

+Frame 2

 [Frame 3]

-

+Frame 3

 [Frame 4]

-

+Frame 4

 [Toolbar]

 Toolbar

 [Message Log]

@@ -1572,7 +1572,7 @@ Eine Nachrichtenübertragung schlug fehl, nachdem der Kontakt das Chatfenster ge
 [There are unsent messages waiting for confirmation.\nWhen you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the Window(s)?]

 Ungesendete Nachrichten warten auf Bestätigung.\nWenn Sie das Fenster nun schließen, wird Miranda weiterhin versuchen, sie zu senden; es ist aber nicht immer möglich, Sie über mögliche Übertragungsfehler zu informieren.\n\Wollen Sie das Nachrichtenfenster wirklich schließen?

 [Message window warning]

-

+Nachrichtenfensterwarnung

 [Message successfully queued for later delivery.\nIt will be sent as soon as possible and a popup will inform you about the result.]

 Nachricht erfolgreich in der Warteschlange für spätere Übertragung gesichert.\nSie wird so bald wie möglich gesendet werden, Sie werden über ein Popup über das Ergebnis informiert.

 [The send later feature is not available on this protocol.]

@@ -1647,7 +1647,7 @@ Animierte GIF-Avatare deaktivieren (hat keinen Effekt auf bereits geöffnete Fen
 [Close current tab on send]

 Aktuellen Tab nach dem Senden schließen

 [Disable error popups on sending failures]

-Deaktiviere Fehler-Popups bei Sendefehlern

+Fehler-Popups bei Sendefehlern deaktivieren

 [Automatic keyboard layout: Do not load the system default for new contacts]

 Automatisches Tastaturlayout: Lade nicht das Systemstandard-Layout für neue Kontakte

 [Enable unattended send (experimental feature, required for multisend and send later) (*)]

@@ -1673,11 +1673,11 @@ Ereignis öffnen
 [Dismiss event]

 Ereignis löschen

 [Disable event notifications for instant messages]

-Deaktiviere Benachrichtigungen für Sofortnachrichten

+Benachrichtigungen für Sofortnachrichten deaktivieren

 [Disable event notifications for group chats]

-Deaktiviere Benachrichtigungen für Gruppenchats

+Benachrichtigungen für Gruppenchats deaktivieren

 [Disable notifications for non-message events]

-Deaktiviere Benachrichtigungen für 'Nicht-Nachrichten'-Ereignisse

+Benachrichtigungen für 'Nicht-Nachrichten'-Ereignisse deaktivieren

 [Remove popups for a contact when the message window is focused]

 Entferne Popups für einen Kontakt, wenn das Fenster fokusiert ist

 [Remove popups for a contact when I start typing a reply]

@@ -1749,7 +1749,7 @@ Einfache Textformatierung (*fett* etc.)
 [Support BBCode formatting]

 BBCode-Formatierung verwenden

 [Place a separator in the log after a window lost its foreground status]

-Platziere einen Abstandshalter im Verlauf, wenn ein Fenster den Fokus verliert

+Einen Abstandshalter im Verlaufplatzieren, wenn ein Fenster den Fokus verliert

 [Only place a separator when an incoming event is announced with a popup]

 Nur einen Abstandshalter platzieren, wenn eingehendes Ereignis mit einem Popup angekündigt wird

 [Show events at the new line (IEView Compatibility Mode)]

@@ -1850,17 +1850,17 @@ Textfarbe
 Hintergrundfarbe

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\log.cpp

 [%s has joined]

-%s betritt den Channel

+%s ist beigetreten

 [You have joined %s]

-Sie sind in %s

+Sie haben %s betreten

 [%s has left]

-%s verlässt den Channel

+%s ist gegangen

 [%s has disconnected]

 %s wurde getrennt

 [%s is now known as %s]

-%s heißt jetzt %s

+%s ist nun bekannt als %s

 [You are now known as %s]

-Ihr Name ist nun %s

+Sie sind nun bekannt als %s

 [%s kicked %s]

 %s kickte %s

 [Notice from %s: ]

@@ -1946,17 +1946,17 @@ Andere Nicks
 [Your nickname]

 Ihr Nick

 [User has joined]

-Benutzer hat den Channel betreten

+Benutzer ist beigetreten

 [User has left]

-Benutzer hat den Channel verlassen

+Benutzer ist gegangen

 [User has disconnected]

 Benutzer hat Verbindung getrennt

 [User kicked ...]

-Benutzer kickt ...

+Benutzer hat gekickt ...

 [User is now known as ...]

 Benutzer ändert Nick

 [Notice from user]

-Private Nachricht von Benutzer

+Notiz von Benutzer

 [The topic is ...]

 Das Thema ist ...

 [Information messages]

@@ -2036,47 +2036,47 @@ Fenster blinkt, wenn jemand schreibt
 [Flash window when a word is highlighted]

 Fenster blinkt, wenn Wort hervorgehoben wird

 [Create tabs or windows for highlight events]

-Erstelle Tabs oder Fenster bei "Highlight"-Hervorhebung

+Tabs oder Fenster bei Hervorhebung aktivieren

 [Activate chat window on highlight]

-Aktiviere Chatfenster bei "Highlight"

+Chatfenster bei Hervorhebung aktivieren

 [Show list of users in the chat room]

 Benutzerliste im Chatfenster anzeigen

 [Colorize nicknames in member list]

-Färbe Nicknamen in der Nickliste

+Nicknamen in der Nickliste färben

 [Show button menus when right clicking the buttons]

 Buttonmenü bei Rechtsklick auf Button anzeigen (Farben, Ereignisse)

 [Show topic as status message on the contact list]

-Zeige Thema als Statusnachricht in der Kontaktliste

+Thema als Statusnachricht in der Kontaktliste anzeigen

 [Do not pop up the window when joining a chat room]

 Fenster nicht automatisch anzeigen, wenn man einen Raum betritt

 [Hide or show the window by double click in the contact list]

-Zeige oder verstecke das Fenster bei Doppelklick in der Kontaktliste

+Fenster bei Doppelklick in der Kontaktliste anzeigen oder verstecken

 [Sync splitter position with standard IM sessions]

 Splitterposition mit Standard-Nachrichtensitzungen synchronisieren

 [Show contact's status modes if supported by the protocol]

-Zeige Kontaktstatus, falls das Protokoll dies beherrscht

+Kontaktstatus anzeigen, falls das Protokoll dies unterstützt

 [Display contact's status icon before user role icon]

-Zeige Statusicon vor dem Rollen-/Rangicon des Kontakts

+Statusicon vor dem Rollen-/Rangicon des Kontakts anzeigen

 [Use IRC style status indicators in the user list]

-Verwende IRC-ähnliche Statusanzeigen in der Nickliste

+IRC-ähnliche Statusanzeigen in der Nickliste verwenden

 [Use alternative sorting method in member list]

-Verwende alternative Sortierung in der Nickliste

+Alternative Sortierung in der Nickliste verwenden

 [Prefix all events with a timestamp]

-Zeitanzeige bei allen Verlaufseinträgen

+Zeitstempel bei allen Ereignissen als Perfix

 [Timestamp only when event time differs]

 Zeitstempel nur wenn Ereignis-Zeit abweicht

 [Timestamp has same color as the event]

 Zeitstempel hat die selbe Farbe wie das Ereignis

 [Indent the second line of a message]

-2. Zeile einer Nachricht einziehen

+Zweite Zeile einer Nachricht einziehen

 [Limit user names in the message log to 20 characters]

 Benutzername im Nachrichtenverlauf auf 20 Zeichen beschränken

 [Add a colon (:) to auto-completed user names]

-Füge einen Doppelpunkt (:) zu autom. vervollständigten Benutzernamen hinzu

+Doppelpunkt (:) zu automatisch vervollständigten Benutzernamen hinzufügen

 [Start private conversation on doubleclick in nick list (insert nick if unchecked)]

-Starte private Unterhaltung bei Doppelklick in Nickliste (fügt sonst Nick ein)

+Private Unterhaltung bei Doppelklick in Nickliste starten (fügt sonst Nick ein)

 [Strip colors from messages in the log]

-Farben aus der Verlaufsanzeige entfernen

+Farben aus Nachrichten im Verlauf entfernen

 [Enable the 'event filter' for new rooms]

 'Ereignis-Filter' für neue Nachrichten aktivieren

 [Use IRC style status indicators in the log]

@@ -2084,7 +2084,7 @@ IRC-ähnliche Statusanzeigen im Verlauf verwenden
 [Allow clickable user names in the message log]

 Nicknamen im Nachrichtenverlauf in anklickbare Hyperlinks umwandeln

 [Colorize user names in message log]

-Färbe Nutzername im Nachrichtenverlauf

+Nutzernamen im Nachrichtenverlauf färben

 [Scale down icons to 10x10 pixels in the chat log]

 Icons auf 10 x 10 Pixel im Verlauf verkleinern

 [Support the math module plugin]

@@ -2124,7 +2124,7 @@ Beenden (10x10)
 [Kick (10x10)]

 Kick (10x10)

 [Notice (10x10)]

-Hinweis (10x10)

+Notiz (10x10)

 [Nickchange (10x10)]

 Nick ändern (10x10)

 [Topic (10x10)]

@@ -2228,7 +2228,7 @@ Benutzer hat Status gewechselt
 [User has changed name]

 Benutzer hat Nickname gewechselt

 [User has sent a notice]

-Benutzer hat eine private Nachricht geschickt

+Benutzer hat eine Notiz geschickt

 [The topic has been changed]

 Das Thema wurde geändert

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\services.cpp

@@ -2242,13 +2242,13 @@ Ver&lassen
 [%s speaks in %s]

 %s spricht in %s

 [%s has joined %s]

-%s betritt %s

+%s hat %s betreten

 [%s has left %s]

-%s verlässt %s

+%s hat %s verlassen

 [%s kicked %s from %s]

 %s kickt %s aus %s

 [Notice from %s]

-Private Nachricht von %s

+Notiz von %s

 [Topic change in %s]

 Themenänderung in %s

 [Information in %s]

@@ -2260,13 +2260,13 @@ Informationen in %s
 [%s%s says:%s %s]

 %s%s sagt:%s %s

 [%s has left (%s)]

-%s verlässt den Channel (%s)

+%s verlässt (%s)

 [%s has disconnected (%s)]

 %s wurde getrennt (%s)

 [%s kicked %s (%s)]

 %s kickt %s (%s)

 [Notice from %s: %s]

-Private Nachricht von %s: %s

+Notiz von %s: %s

 [The topic is '%s']

 Das Thema ist '%s'

 [The topic is '%s' (set by %s)]

@@ -2275,6 +2275,8 @@ Das Thema ist '%s' (gesetzt von %s)
 Suche nach '%s'

 [No word to look up]

 Kein Wort zum Nachschlagen

+[&Message %s]

+&Nachricht an %s

 [Highlight User...]

 "Highlighte" Benutzer ...

 [Edit Highlight List...]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt
index e4e8c7a1fe..413a4c093d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ Platzhalter hinzufügen
 Ausführung hinzufügen

 [Del Sep/Launch Button]

 Platzhalter/Ausführung Löschen

-[Name: ]

+[Name:]

 Name:

 [Path:]

 Pfad:

diff --git a/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt
index fbd311b13c..7a5429dd36 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -6,10 +6,10 @@
 ;  Authors: Ghost, Mironych

 ;============================================================

 [Adding traffic and time counters.]

-Zeigt Statistiken über den ein- und ausgehenden Verkehr an.

+Zeigt Statistiken über den ein- und ausgehenden Datenverkehr an.

 ;file \plugins\TrafficCounter\res\resource.rc

 [Selected totals]

-Ausgewä. Summen

+Ausgew. Summen

 [Accounts]

 Konten

 [Units]

@@ -56,13 +56,13 @@ Icon
 [Account name]

 Kontoname

 [Current traffic]

-Aktueller Traffic

+Aktueller Datenverkehr

 [Total traffic]

-Insgesamter Traffic

+Insgesamter Datenverkehr

 [Current online]

-Aktuell Online

+Aktuell online

 [Total online]

-Insgesamt Online

+Insgesamt online

 [General]

 Allgemein

 [Draw frame as skin element]

@@ -92,7 +92,7 @@ Dienste
 [Options]

 Einstellungen

 [Traffic counter]

-Traffic Counter

+Trafficzähler

 [Statistics]

 Statistiken

 [Popups]

@@ -131,7 +131,7 @@ Der aktuelle Traffic für den ausgewählten Account wird gelöscht.\nWeitermache
 [Couldn't read statistics file]

 Konnte die Statistikdatei nicht lesen

 [Traffic Counter]

-Traffic Counter

+Trafficzähler

 ;file \plugins\TrafficCounter\src\TrafficCounter.cpp

 [Font]

 Schriftart

@@ -142,9 +142,9 @@ verstecke Trafficfenster
 [Clear the current (Now:) value]

 Lösche aktuellen Wert

 [Toggle traffic counter]

-Traffic Counter zeigen

+Trafficzähler zeigen

 [Traffic counter notification]

-Traffic Counter Benachrichtigungen

+Trafficzähler-Benachrichtigungen

 [%d kilobytes sent]

 %d Kilobytes gesendet

 [%d kilobytes received]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
index 236b60b6d4..bc228ebe4d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -147,13 +147,13 @@ Benutzerdef.
 [Permanent]

 Dauerhaft

 [Show reminder messages as popups (if reminder is enabled)]

-Zeige Erinnerungen als Popup (wenn Erinnerung aktiviert)

+Erinnerungen als Popup anzeigen (wenn Erinnerung aktiviert)

 [Anniversary popup colours]

 Farben für Jahrestage

 [Replace progress dialogs with popups]

-Ersetze Fortschrittsanzeige durch Popups

+Fortschrittsanzeige durch Popups

 [Replace message boxes with popups]

-Ersetze Hinweisfenster durch Popups

+Meldungsfenster durch Popups ersetzen

 [Preview]

 Vorschau

 [Homepage:]

@@ -440,7 +440,7 @@ Nur Jahrestage
 [Disabled reminder]

 Deaktivierte Erinnerung

 [Popup Anniversary list]

-Zeige Jahrestagsliste

+Jahrestagsliste anzeigen

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_msgbox.cpp

 [Retry]

 Wiederholen

@@ -607,6 +607,8 @@ Jahrestag später
 Achtung: Ihre aktuelle Icon-Paket-Version ist unterschiedlich zu der des UserInfoEx-Pakets, das hierfür erstellt wurde.\nEinige Icons werden eventuell nicht korrekt dargestellt.]

 [Warning: No IconPack found in one of the following directories: 'customize\\icons', 'icons' or 'plugins'!]

 Achtung: Kein Iconpack wurde in folgendem Ordner gefunden: 'customize\\Icons', 'Icons' oder 'Plugins'!

+[Main]

+Allgemein

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h

 [UserInfoEx]

 UserInfoEx

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Variables.txt b/langpacks/german/Plugins/Variables.txt
index f00a50a920..d3413bf8f3 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Variables.txt
@@ -76,7 +76,7 @@ Variablen
 [Alias]

 Alias

 [user defined]

-

+benutzerdefiniert

 [stores y as alias named x]

 Speichert y als Alias x

 ;file \plugins\Variables\src\parse_external.cpp

diff --git a/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt b/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt
index 7dd2ab41e8..5aaa021bc1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WATrack.txt
@@ -72,7 +72,7 @@ Schieberegler stylen
 [Use buttons gap]

 Abstand zwischen Knöpfen einfügen

 [Frame template]

-

+Framevorlage

 [Text effect]

 Texteffekte

 [Text movement]

@@ -162,27 +162,27 @@ Formate
 [Player name letters]

 Playernamen-Buchstaben

 [Players list]

-

+Playerliste

 [Popup Title / Text]

 Popuptitel/-Text

 [Frame Text]

 WATrack-Frametext

 [Export Text]

-

+Text exportieren

 [Postfix]

 

 [Refresh time, sec]

 Erneuerungszeit (Sek.)

 [Report]

-

+Bericht

 [Report Items]

-Reporteinträge

+Berichtseinträge

 [Report file]

-Reportdatei

+Berichtsdatei

 [Report format]

-

+Berichtsformat

 [Show in report]

-Im Report anzeigen

+Im Bericht anzeigen

 [Sort]

 Sortieren

 [Sort log file]

@@ -314,7 +314,7 @@ Verwenden Sie diese Option, wenn WATrack während der Wiedergabe häufig einfrie
 [Use "Variables" plugin]

 "Variablen"-Modul verwenden

 [Sorry, but i don't use WATrack right now!]

-

+Pardon, aber ich benutze gerade kein WATrack!

 [Next track]

 Nächst. Track

 [Show player]

@@ -358,7 +358,7 @@ Samplerrate
 [song title]

 Liedtitel

 [song year]

-

+Liedjahr

 [total song length (sec)]

 Gesamtzeit des Liedes in Sekunden

 [track number]

@@ -366,9 +366,9 @@ Titelnummer
 [Try to use OLE interface]

 Versuche OLE-Interface zu verwenden

 [player status (stopped, playing, paused)]

-

+Playerzustand (angehalten, spielt, pausiert)

 [player]

-

+Player

 [Independed Xstatus]

 Unabhängiger XStatus

 ["Variables" ANSI output]

@@ -416,17 +416,17 @@ Playerstatus (nicht übersetzt)
 [Format text Info]

 Formatierungs Info

 [Controls]

-

+Steuerung

 [Frame Controls]

-

+Framesteuerung

 [Plugin Enabled]

 Plugin aktiviert

 [Plugin Disabled]

 Plugin deaktiviert

 [Create Report]

-

+Bericht erzeugen

 [Context menu]

-

+Kontextmenü

 [/me listening "%title%"]

 /me hört "%title%"

 [Report file name not defined]

@@ -434,7 +434,7 @@ Berichtsdateiname nicht definiert!
 [Status Template]

 Statusvorlage

 [XStatus Title]

-XStatus-Titel

+xStatus-Titel

 ['mono' / 'stereo']

 

 [- "mono" / "stereo"]

@@ -458,27 +458,27 @@ XStatus-Titel
 [  Refresh time (sec) is time to refresh music info and status messages. If zero, automatic refresh is disabled.\n  Only if 'Music' status was set - change your status if Music XStatus sets already.\n  Keep 'Music' XStatus - if player stopped or shutdowned, save or not 'Music' XStatus (changes to empty).\n  If text after processing is empty, the status message does not changes.\n  If settings saved in ini-file, its will be deleted from Miranda DB. Else ini-file will be deleted.]

 

 ["Variables" module use]

-"Variables" Modul verwenden

+"Variablen"-Modul verwenden

 [Acoustic]

-

+Akustisch

 [Use ICQ XStatus]

-ICQ XStatus verwenden

+ICQ-xStatus verwenden

 [Winamp Track]

 Winamp Track

 [Pause Pushed]

-

+Pause gedrückt

 [-default-]

-

+-Standard-

 [Global WATrack hotkey]

 Globaler Hotkey für WATrack

 [WATrack data insert hotkey]

-WATrack Musikinfo einfügen

+WATrack-Musikinfo einfügen

 [WATrack popup hotkey]

-WATrack Popups de-/aktivieren

+WATrack-Popups de-/aktivieren

 [Switch ON these modules]

 Aktiviere die folgenden Module

 [Modules]

-

+Module

 [Statistic]

 Statistik

 [Export text template]

@@ -490,7 +490,7 @@ Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird das "Listening To"-Feld mit Musikinfos ge
 [Enable Status message]

 Statusnachricht setzen

 [Enable XStatus message]

-XStatus-Nachricht setzen

+xStatus-Nachricht setzen

 [Enable Tunes message]

 "Ich höre gerade"-Nachricht setzen

 [Tunes]

@@ -516,9 +516,9 @@ Bitte vergessen Sie nicht, Ihren MyShows-Nutzernamen und Passwort anzugeben!
 [Attempts]

 Versuche

 [Disable scrobbling]

-Deaktiviere Scrobbling

+Scrobbeln deaktivieren

 [Enable scrobbling]

-

+Scrobbeln aktivieren

 [no language]

 Keine Sprache

 [Content language]

@@ -542,13 +542,13 @@ Status (Allgemein)
 [Status (templates)]

 Status (Vorlagen)

 [Set XStatus when...]

-Setze XStatus wenn...

+Setze xStatus, wenn...

 [XStatus is empty or 'Music']

-XStatus leer oder 'Musik' ist

+xStatus leer oder 'Musik' ist

 ['Music' status is set]

-XStatus 'Musik' gesetzt ist

+xStatus 'Musik' gesetzt ist

 [any XStatus is set]

-irgendein XStatus gesetzt ist

+irgendein xStatus gesetzt ist

 [Players list\n(F1 for note)]

 Liste der Player\n(F1 für Hilfe)

 [Chat Template]

@@ -614,33 +614,33 @@ Ausgehend
 [Choose font...]

 Schriftart wählen

 [Genres]

-

+Genres

 [[X]Status Title / Text]

 

 ;file \plugins\Watrack\myshows\myshows.rc

 [Scrobble at]

-

+Scrobbeln bei

 [Timeout, ms]

-

+Zeitüberschreitung, ms

 [Get Series Info]

 

 [Episode]

-

+Episode

 ;file \plugins\Watrack\lastfm\i_last_api.inc

 [Last.fm error: ]

-

+Last.fm-Fehler: 

 [Client is banned]

-

+Client wurde verbannt

 [Bad Auth. Check login and password]

-

+Falsche Anmeldedaten. Überprüfen Sie Login und Passwort

 [Bad TimeStamp]

-

+Falscher Zeitstempel

 ;file \plugins\Watrack\lastfm\i_last_dlg.inc

 [Similar artists]

 Ähnliche Künstler

 ;file \plugins\Watrack\proto\proto.pas

 [Music Info from ]

-Musik Info von

+Musikinfo von

 [You Get Error]

 Uuups, ein Fehler trat auf!

 ;other strings

@@ -651,4 +651,4 @@ Uuups, ein Fehler trat auf!
 [Slider Pushed]

 

 [WATrack status]

-WATrack Status

+WATrack-Status

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Watrack_MPD.txt b/langpacks/german/Plugins/Watrack_MPD.txt
index f9a6441797..9012996840 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Watrack_MPD.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Watrack_MPD.txt
@@ -6,10 +6,10 @@
 ;  Authors: sss

 ;============================================================

 [Music Player Daemon support for Watrack.]

-Music Player Daemon Unterstützung für WATrack

+Music-Player-Daemon-Unterstützung für WATrack

 ;file \plugins\Watrack_MPD\res\watrack_mpd.rc

 [MPD Host]

-MPD Host

+MPD-Host

 [Port]

 Port

 [Password]

@@ -23,4 +23,4 @@ Winamp Track
 [Plugins]

 Plugins

 [Watrack MPD]

-Watrack MPD

+WATrack MPD

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Weather.txt b/langpacks/german/Plugins/Weather.txt
index 46696a72f4..e0a3589724 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Weather.txt
@@ -327,13 +327,13 @@ gefühlt wie: %f\nLuftdruck: %p\nWind: %i  %w\nLuftfeuchtigkeit: %m\nTaupunkt: %
 [Weather Condition for %n as of %u]

 Wetterlage für %n von %u

 [%c, %t (feel-like %f)	Wind: %i %w	Humidity: %m]

-

+%c, %t (gefühlt %f)	Wind: %i %w	Feuchtigkeit: %m

 [%n at %u:	%c, %t (feel-like %f)	Wind: %i %w	Humidity: %m]

-

+%n um %u:	%c, %t (gefühlt %f)	Wind: %i %w	Feuchtigkeit: %m

 [%c, %t\nToday:  High %h, Low %l]

 %c, %t\nHeute:  max. %h, min. %l

 [Temperature: %[Temperature]]

-

+Temperatur: %[Temperatur]

 ;file \plugins\Weather\src\weather_addstn.cpp

 [Current weather information for %s.]

 Momentane Wetter-Informationen für %s.

@@ -370,11 +370,11 @@ Textdateien
 Alle Dateien

 ;file \plugins\Weather\src\weather_conv.cpp

 [mb]

-

+mb

 [in]

 Element von

 [mm]

-

+mm

 [<unknown time>]

 <unbekannte Zeit>

 [<Error>]

@@ -416,7 +416,7 @@ Name
 [Author]

 Autor

 [File Version]

-Datei-Version

+Dateiversion

 [INI Version]

 INI-Version

 [Items]

@@ -452,7 +452,7 @@ Bytes
 [Here is a list of custom variables that are currently available]

 Hier ist eine Liste von Variablen, die momentan verfügbar sind

 ;file \plugins\Weather\src\weather_ini.cpp

-[No update data file is found.  Please check your Plugins\\Weather directory.]

+[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]

 Keine Aktualisierungs-Datei gefunden. Prüfen Sie bitte Ihr "plugins\\weather" Verzeichnis.

 [Invalid ini format for: %s]

 Falsches INI-Format für: %s

@@ -519,7 +519,7 @@ Momentane Lage für %n
 [Last update on:   %u]

 Letzte Aktualisierung am:   %u

 [Variable]

-

+Variable

 [Information]

 Information

 [Retrieving new data, please wait...]

@@ -527,4 +527,4 @@ Empfange neue Daten, bitte warten...
 [More Info]

 Mehr Info

 [No information available.\r\nPlease update weather condition first.]

-

+Keine Informationen verfügbar.\r\nBitte aktualisieren Sie zunächst die Wetterbedingungen.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/WebView.txt b/langpacks/german/Plugins/WebView.txt
new file mode 100644
index 0000000000..6827cb0120
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Plugins/WebView.txt
@@ -0,0 +1,361 @@
+#muuid {cd5427fb-5320-4f65-b4bf-86b7cf7b5087}

+;============================================================

+;  File: Webview.dll

+;  Plugin: Webview

+;  Version: 0.1.3.0

+;  Authors: Vincent Joyce

+;============================================================

+[Adds web pages as contacts to your contact list and can display text and/or issue change alerts from those pages in a window.]

+Fügt Webseiten Ihrer Kontaktliste hinzu, und kann Text anzeigen und/oder bei Änderungen auf diesen Seiten einen Alarm auslösen.

+;file \plugins\WebView\res\webview.rc

+[Webview]

+Webview

+[Update data every]

+Daten updaten alle

+[minutes]

+Minuten

+[Delay update on start]

+Verzög. Update beim Start

+[seconds]

+Sekunden

+[Hide icon on status bar]

+Icon auf der Statusleiste verbergen

+[Disable main menu items]

+Hauptmenüelemente deaktivieren

+[Load Page on Window Open]

+Seite beim Öffnen des Fensters laden

+[Update data on start-up]

+Beim Starten Daten updaten

+[Only Update Window on Alert]

+Fenster nur beim Alarm updaten

+[Window Appearance]

+Fenster-Erscheinungsbild

+[Background Color:]

+Hintergrundfarbe:

+[Text Color:]

+Textfarbe:

+[Bold]

+Fett

+[Italic]

+Kursiv

+[Underline]

+Unterstrichen

+[Save Individual Window Positions]

+Individuelle Fensterposition speichern

+[Error Messages]

+Fehlermeldungen

+[Suppress error messages]

+Fehlermeldungen unterdrücken

+[Display using Popup or OSD plugin]

+Via Popup- oder OSD-Plugin

+[Expert Options]

+Experten-Optionen

+[Disable Download Protection]

+Download-Schutz deaktivieren

+[(Not Recommended)]

+(Nicht empfehlenswert)

+[Display Data in Popup on Alert]

+Daten in Popup bei Alarm anzeigen

+[Display Data in Popup]

+Daten in Popups darstellen

+[You may need to restart Miranda IM for this change to take effect.]

+Sie müssen Miranda IM neu starten, damit die Änderungen übernommen werden.

+[Contact name:]

+Kontaktname:

+[URL:]

+URL:

+[Display]

+Anzeige

+[Between Start and End strings]

+Zwischen Start- und Ende-Strings

+[Whole web page]

+Gesamte Webseite

+[Start:]

+Anfang:

+[End:]

+Ende:

+[Copy Strings to Alerts]

+Kop. Strings für Alarm

+[Double click action]

+Doppelklick-Aktion

+[Opens Web page]

+Webseite öffnen

+[Opens Data Window]

+Datenfenster öffnen

+[Display Clean-up]

+Bildschirmsäuberung

+[Remove HTML]

+HTML entfernen

+[OK]

+OK

+[Cancel]

+Abbrechen

+[Apply]

+Übernehmen

+[Find]

+Suchen

+[&Find Next]

+Weitersuchen

+[Find What:]

+Suchen nach:

+[Search was completed.]

+Suche wurde beendet.

+[Alert Options]

+Alarmoptionen

+[Events And Alerts]

+Ereignisse and Alarm

+[Enable Alerts]

+Alarm aktivieren

+[Always Log To File]

+Immer in Datei loggen

+[Add Time And Date Of Alert To Contact Name]

+Zeit und Datum des Alarms zum Kontaktnamen hinzufügen

+[Use 24 hour time format instead of 12 hour]

+24-Stunden- anstelle von 12-Stunden-Zeitformat benutzen

+[Add As Prefix]

+Als Prefix einfügen

+[Add As Suffix]

+Als Suffix einfügen

+[Alert When:]

+Alarm, wenn:

+[Alert Type:]

+Alarmtyp:

+[Test Conditions]

+Testbedingungen

+[Alert When String Is Present On Web Page]

+Alarmiere bei neuem String auf der Webseite

+[String:]

+String:

+[Alert When Specific Area Of Web Page Changes]

+Alarm, falls bestimmte Änderungen der Webseite

+[Log To file]

+In Datei loggen

+[Log File:]

+Logdatei:

+[Append data to file]

+Daten zu Datei hinzufügen

+[Save as raw data]

+Als Rohdaten speichern

+[Popup Delay]

+Popup-Verzögerung

+[Delay]

+Verzögerung

+[From Popup Plugin]

+Vom Popup-Plugin

+[Permanent]

+Dauerhaft

+[Preview]

+Vorschau

+[Colors]

+Farben

+[Use Custom Colors]

+Benutzerdefinierte Farben

+[Background]

+Hintergrund

+[Text]

+Text

+[Use Windows Colors]

+Windowsfarben verwenden

+[Use Same Colors As Data Window]

+Selbe Farben wie Ausgabefenster

+[Left Click Action]

+Linksklick-Aktion

+[Open Data Display Window]

+Offne Datenfenster

+[Open Web Page]

+Webseite öffnen

+[Dismiss Popup]

+Popup schließen

+[Right Click Action]

+Rechtsklick-Aktion

+[Log]

+Verlauf

+[&Copy]

+Kopieren

+[C&ut]

+A&usschneiden

+[&Delete]

+Löschen

+[&Paste]

+Einfügen

+[Co&py All]

+Alles ko&pieren

+[&Select All]

+Alles au&swählen

+[C&lear All]

+Alles löschen

+;file \plugins\WebView\src\main.cpp

+[Alert Event]

+Alarm bei Ereignis

+[Auto Update Disabled]

+Autom. Aktualisierung deaktiviert

+[Auto Update Enabled]

+Autom. Aktualisierung aktiviert

+[Update All Webview Sites]

+Alle Webview-Seiten aktualisieren

+[Mark All Webview Sites Read]

+Alle Webview-Seiten als gelesen markieren

+[Open Cache Folder]

+Cache-Ordner öffnen

+[%d Minutes to Update]

+%d Minuten bis zur Aktualisierung

+[Open web page]

+Webseite öffnen

+[Open/Close window]

+Fenster öffnen/schließen

+[Update Data]

+Daten erneuern

+[Contact Options]

+Kontakteinstellungen

+[Contact Alert Options]

+Kontakt Alarmeinstellungen

+[Ping Web Site]

+Webseite anpingen

+[Stop Data Processing]

+Datenverarbeitung stoppen

+;file \plugins\WebView\src\webview.cpp

+[All Webview sites have been updated.]

+Alle Webview-Seiten wurden aktualisiert.

+[Network]

+Netzwerk

+[Popups]

+Popups

+;file \plugins\WebView\src\webview_alerts.cpp

+[Cannot write to file]

+Kann nicht in Datei schreiben.

+[Last updated on]

+Letztes Update um

+[Start/end strings not found or strings not set.]

+Start/End Strings wurden auf der Seite nicht gefunden.

+[Alert start/end strings not found or strings not set.]

+Alarm Start/End Strings wurden auf der Seite nicht gefunden.

+[The string]

+Der String

+[has been found on the web page]

+wurde auf der Webseite gefunden

+[Download successful; about to process data...]

+Download komplett; Daten werden nun verarbeitet...

+[Unknown Alert Type.]

+

+[Cannot read from file]

+

+[Cannot write to file 1]

+

+[The Web Page Has Changed.]

+Die Webseite wurde geändert.

+[Cannot write to file 2]

+

+[Specific Part Of The Web Page Has Changed.]

+

+[Cannot read from cache file]

+

+[Loaded From Cache]

+

+;file \plugins\WebView\src\webview_datawnd.cpp

+[ERROR: You have two or more Webview contacts with the same URL and contact name.]

+

+[Stop Processing]

+Verarbeitung stoppen

+[Click here to open this URL in a browser window.]

+Klicken Sie hier, um die URL im Browserfenster zu öffnen.

+[Stick to the front]

+Zum Vordergrund anheften

+[Disable Stick to the Front]

+Deaktiviere das zum Vordergrund anheften

+[Disable Stick to the front]

+Zum Vordergrund anheften deaktivieren

+;file \plugins\WebView\src\webview_getdata.cpp

+[URL not supplied]

+URL nicht angegeben

+[Download in progress, please wait...]

+Download in Vorbereitung, bitte warten...

+[Updating...]

+Aktualisieren...

+[The server replied with a failure code]

+Der Server antwortete mit einem Fehler-Code

+[The server is down or lagging.]

+Der Server ist nicht erreichbar.

+[Invalid search parameters.]

+Ung�ltige Suchparameter.

+[Both search strings not found or strings not set.]

+Beide Suchbegriffe nicht gefunden oder 'Strings' nicht gesetzt.

+[at the time]

+zum Zeitpunkt

+[Processing data (Stage 1)]

+Verarbeite Daten (Abschnitt 1)

+[Processing data stopped by user.]

+Die Verarbeitung der Daten wurde durch den Benutzer gestoppt.

+[Processing data (Stage 2)]

+Verarbeite Daten (Abschnitt 2)

+[Processing data (Stage 3)]

+Verarbeite Daten (Abschnitt 3)

+[Processing data (Stage 4)]

+Verarbeite Daten (Abschnitt 4)

+[Processing data (Stage 5)]

+Verarbeite Daten (Abschnitt 5)

+[Processing data (Stage 6)]

+Verarbeite Daten (Abschnitt 6)

+[Processing data (Stage 7)]

+Verarbeite Daten (Abschnitt 7)

+[Processing data (Stage 8)]

+Verarbeite Daten (Abschnitt 8)

+[Alert!]

+Alarm!

+[Online]

+Online

+[A site is already downloading, try again in a moment.]

+Diese Seite wurde bereits gedownloaded, versuchen Sie es später erneut.

+[Bytes in display]

+Bytes im Bildschirm

+[Bytes downloaded]

+Bytes gedownloaded

+[Alert test conditions not met; press the refresh button to view content.]

+Benachrichtigungs Test-Bedingung wurden nicht erfüllt, drücken Sie die Aktualisierungsschaltfläche um den Inhalt sehen zu können.

+;file \plugins\WebView\src\webview_opts.cpp

+[No whitespace removal]

+Keine Leerzeichen entfernen

+[Minimal level of whitespace removal]

+Minimales Level für Leerzeichenentfernung

+[Medium level of whitespace removal]

+Mittleres Level für Leerzeichenentfernung

+[Large level of whitespace removal]

+Hohes Level für Leerzeichenentfernung

+[Remove all whitespace]

+Entferne alle Leerzeichen

+[Popup Plugin]

+Popup-Plugin

+[Log To File]

+In Datei speichern

+[Use OSD Plugin]

+OSD-Plugin nutzen

+[A String Is Present]

+Ein neuer String vorhanden ist

+[The Web Page Changes]

+Die Webseite sich verändert

+[A Specific Part of Web Page Changes]

+Ein spezifizierter Teil einer geänderten Webseite

+[This is a preview popup.]

+Dies ist ein Vorschau Popup.

+[You need to supply a search string.]

+Sie müssen ein Such-String festlegen.

+[You need to supply a start string.]

+Sie müssen ein Start-String festlegen.

+[You need to supply an end string.]

+Sie müssen einen End-String festlegen.

+[You need to supply a file name and path.]

+Sie müssen einen Dateinamen und Pfad angeben.

+[You need to supply a URL.]

+Sie müssen eine URL festlegen.

+[You need to supply a name for the contact.]

+Sie müssen einen Namen für den Kontakt festlegen.

+[Invalid symbol present in contact name.]

+Ung�ltige Zeichen im Namen des Kontakts.

+;file \plugins\WebView\src\webview_services.cpp

+[Cache folder does not exist.]

+

+[Missing "psite.bat" file.]

+

+[Site URL]

+

+[Please select site in Find/Add Contacts...]

+Bitte wählen Sie eine Seite in "Kontakte finden/hinzufügen" aus.

diff --git a/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt
index cd48e7e9fc..ae03ea1c84 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Klänge
 Klang spielen, wenn nur noch

 [days or less to birthday.]

 Tage oder weniger zum Geburtstag.

-[Start notifying ]

+[Start notifying]

 Erinnere mich

 [days in advance and]

 Tage im Voraus und

@@ -73,7 +73,7 @@ Geburtstag setzen:
 [OK]

 OK

 [Manage anniversaries]

-

+Jahrestage verwalten

 [Title:]

 Titel:

 [Description:]

@@ -114,13 +114,13 @@ Alle nicht ignorierten oder ausgeblendeten Kontakte
 [Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occuring today]]

 Popupverzögerung bei Geburtstagserinnerungen einstellen.\nFormat: Standardverzögerung ( | Verzögerung für heutige Geburtstage )

 [Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]

-

+Bitte wählen Sie das Modul aus, in dem Sie das Geburtsdatum speichern möchten.\r\n"UserInfo" ist der Standardort.\r\nBenutzen Sie das "Protokollmodul", um die Daten in den Benutzerdetails sichtbar zu machen.\nDas "mBirthday-Modul" benutzt dasselbe Modul wie das mBirthday-Plugin.

 [Set birthday for %s:]

 Setze Geburtstag für %s:

 [%S protocol]

-%S Protokoll

+%S-Protokoll

 [N/A]

-N/A

+n.v.

 [Unknown]

 Unbekannt

 [Birthday list (%d)]

@@ -149,7 +149,7 @@ Geburtstage
 [Contacts]

 Kontakte

 [WhenWasIt]

-

+WhenWasIt

 [Birthday near]

 Geburtstag nahe

 [Birthday today]

@@ -174,11 +174,11 @@ Geburtstag ändern/hinzufügen
 [1 day to birthday]

 1 Tag bis zum Geburtstag

 [%d days to birthday]

-

+%d Tage bis zum Geburtstag

 [More than %d days to birthday]

-

+Mehr als %d Tage bis zum Geburtstag

 [WhenWasIt birthday reminder]

-WhenWasIt Geburtstagserinnerungen

+WhenWasIt-Geburtstagserinnerungen

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\notifiers.cpp

 [No upcoming birthdays.]

 Keine kommenden Geburtstage.

@@ -193,7 +193,7 @@ Keine kommenden Geburtstage.
 [%s had birthday yesterday.]

 %s hatte gestern Geburtstag.

 [%s has birthday today (Should not happen, please report).]

-

+%s hat heute Geburtstag (sollte nicht passieren, bitte melden).

 [Birthday - %s]

 Geburtstag - %s

 [He]

@@ -210,9 +210,9 @@ Er/Sie
 [Starting to refresh user details]

 Beginne Kontaktdetails auf neusten Stand zu bringen

 [Done refreshing user details]

-Kontakt Details wurden auf den neusten Stand gebracht

+Kontaktdetails wurden auf den neusten Stand gebracht

 [Could not create worker thread. Error#%d - threadID %d]

-

+Konnte Arbeitsthread nicht erzeugen. Fehler#%d - Thread-ID %d

 [Error]

 Fehler

 [Birthdays files]

@@ -232,17 +232,17 @@ Exportiere Geburtstage in Datei: %s
 [Done exporting birthdays]

 Export der Geburtstage abgeschlossen

 [Could not open file to import birthdays]

-

+Konnte Datei für den Geburtstagsimport nicht öffnen

 [Warning]

 Warnung

 [Could not open file to export birthdays]

-

+Konnte Datei für den Geburtstagsexport nicht öffnen

 [Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]

-

+Bitte ändern Sie diese Datei nicht von Hand. Verwenden Sie die Exportfunktion des WhenWasIt-Plugins.\n

 [Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]

-

+Warnung! Bitte vermischen Sie nicht Unicode- und ANSI-Geburtstagsdateien. Sie sollten dieselbe Version von WhenWasIt nutzen, die zum Export benutzt wurde.\n

 [This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]

-

+Diese Datei wurde mit einer Unicodeversion von WhenWasIt exportiert. Bitte verwenden Sie ausschließlich eine Unicodeversion des Plugins, um die Geburtstage zu importieren.\n

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.h

 [Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]

-Kann die UID '%s [%S]' nicht in der aktuellen Datenbank finde, überspringe

+Kann die UID '%s [%S]' nicht in der aktuellen Datenbank finden, überspringe

diff --git a/langpacks/german/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/german/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
index 4d0712d081..39d2dac7b3 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -70,7 +70,7 @@ Datei
 [Plugin WhoUsesMyFiles requires admin privileges in order to work.]

 

 [Error opening file]

-

+Fehler beim Öffnen der Datei

 [Error memory allocation]

 

 ;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumfplug.cpp

@@ -79,7 +79,7 @@ Datei
 [Popup plugin not found!]

 

 [Error]

-

+Fehler

 [Enable WUMF popups]

 WUMF Popups aktivieren

 [Disable WUMF popups]

diff --git a/langpacks/german/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/XSoundNotify.txt
index d7319826c7..8ed2688694 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: XSoundNotify.dll

 ;  Plugin: XSoundNotify

-;  Version: 1.0.0.1

+;  Version: 1.0.1.2

 ;  Authors: Roman Torsten

 ;============================================================

 [Provides extended options for sound notifications.]

@@ -25,21 +25,25 @@ Standard
 [Ignore sound for this contact]

 Sound für diesen Kontakt ignorieren

 [XSoundNotify]

-

+XSoundNotify

 [OK]

 OK

 [Cancel]

 Abbrechen

-;file \plugins\XSoundNotify\src\xsn_main.cpp

+;file \plugins\XSoundNotify\src\dialog.cpp

+[Custom sound for %s (%s)]

+Eigener Sound für %s (%s)

 [Sound files]

 Sound-Dateien

 [WAV files]

 WAV-Dateien

+;file \plugins\XSoundNotify\src\options.cpp

 [Sounds]

 Klänge

 [XSound Notify]

 XSound Notify

-[Custom sound for %s (%s)]

-

+;file \plugins\XSoundNotify\src\xsn_main.cpp

+[Self status]

+Eigener Status

 [Custom contact sound]

-

+Eigener Sound für den Kontakt

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt
index 21c256d235..458bc3c596 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 #muuid {0aa7bfea-1fc7-45f0-906e-2a46b6e119cf}

 ;============================================================

 ;  File: Yahoo.dll

-;  Plugin: Yahoo

+;  Plugin: Yahoo Protocol

 ;  Version: 0.11.0.1

-;  Authors: 

+;  Authors: Gennady Feldman

 ;============================================================

+[Yahoo Protocol support for Miranda NG.]

+Yahoo-Protokollunterstützung für Miranda NG.

 ;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc

 [Yahoo]

 Yahoo

@@ -42,9 +44,9 @@ Port:
 Standard

 [Yahoo Ignore List]

 Yahoo-Ignorierliste

-[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list ]

+[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list]

 Jeden ignorieren, der nicht in der Server-Kontaktliste steht.

-[Ignore only the people below: ]

+[Ignore only the people below:]

 Ignoriere nur folgende Nutzer:

 [&Add]

 Hzfg.

@@ -69,11 +71,11 @@ Betreten
 [&Deny]

 Ablehnen

 [Denial Message]

-

+Ablehnungsnachricht

 [Invitation Message]

-

+Einladungsnachricht

 [Host]

-

+Gastgeber

 [Invite Buddy To Chat Room]

 Kontakt in Chatraum einladen

 [Screen Name]

@@ -93,7 +95,7 @@ Avatare
 [[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]

 [Miranda] Chateinladung in Raum: %s mit Nachricht: %s

 [%s denied invitation with message: %s]

-

+%s hat die Einladung mit folgender Nachricht abgelehnt: %s

 [Me]

 Ich

 [Others]

@@ -149,7 +151,7 @@ Sie müssen mit Yahoo online sein, um jemanden zu Ihrer Ignorierliste hinzufüge
 Yahoo-Ignorierliste

 [Please enter a valid buddy name to ignore.]

 Bitte einen gültigen Benutzernamen zum Ignorieren eingeben

-[The buddy is already on your ignore list. ]

+[The buddy is already on your ignore list.]

 Dieser Kontakt befindet sich bereits auf Ihrer Ignorierliste.

 [You need to be connected to Yahoo to remove from the Ignore List.]

 Sie müssen mit Yahoo verbunden sein, um jemanden von Ihrer Ignorierliste zu entfernen.

@@ -210,7 +212,7 @@ Ungültiger Kontakt
 [The id you tried to add is invalid.]

 Die ID, die Sie versuchen hinzuzufügen, ist ungültig.

 [Unknown Error??.]

-

+Unbekannter Fehler??.

 [New Mail]

 Neue E-Mail

 [You Have %i unread msgs]

@@ -220,7 +222,7 @@ Neue E-Mail (%i Nachr.)
 [From: %s\nSubject: %s]

 Von: %s\nBetreff: %s

 [Yahoo System Message]

-

+Yahoo-Systemnachricht

 [Yahoo Ping Error]

 Yahoo-Pingfehler

 [Could not log into Yahoo service - username not recognised.  Please verify that your username is correctly typed.]

@@ -238,7 +240,7 @@ Verbindungsfehler zum Yahoo-Server, unbekannter Grund: %d.
 [Unknown error %s]

 Unbekannter Fehler %s

 [Custom error %s]

-

+Eigener Fehler %s

 [%s is not available for the conference]

 %s ist nicht erreichbar für die Konferenz

 [%s is already ignored]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt
deleted file mode 100644
index 4198b07f2d..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/=CORE=.txt
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-[&Offline\tCtrl+0]

-[On&line\tCtrl+1]

-[&Away\tCtrl+2]

-[&NA\tCtrl+3]

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-[&DND\tCtrl+5]

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-[&Invisible\tCtrl+7]

-[On the &Phone\tCtrl+8]

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/german/Untranslated/Actman.txt
index a7cd5b6a65..413d10defe 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Actman.txt
@@ -6,7 +6,6 @@
 [Hooks]

 [hook sample]

 [NativeInt]

-[Use Actions]

 [Data align]

 [Miranda service help]

 [Start]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/german/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
index eac8d2a0d5..750c24f458 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
@@ -1,8 +1 @@
-[minutes of level 1 mode]

-[Entering first auto-away status]

-[Entering second auto-away status]

-[Leaving first auto-away status]

-[Leaving second auto-away status]

-[Becoming active without status change]

-[TriggerData]

-[Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]

+[TriggerData]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/BasicHistory.txt b/langpacks/german/Untranslated/BasicHistory.txt
index cb082fdaa4..0f3c7a2556 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/BasicHistory.txt
@@ -1,27 +1,5 @@
 [Task]

-[Plus in export]

-[Minus in export]

-[%s Files (*.%s)]

-[File do not contain selected contact]

-[Do you want delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]

-[Do you want save imported messages to local profile?]

-[File contain history for different contact. Do you want to change contact and import?]

-[You were added]

-[Group list background]

-[Find window background]

-[File do not exist. Enter correct file path.]

-[Invalid file]

-[Filter name exists]

-[Event already exists]

-[Browse WinSCP file]

-[Save WinSCP log file]

-[Browse CSS file]

-[Minute]

-[Events older than]

-[Some value is invalid]

 [_files]

-[Open all]

-[Close all]

 [History task]

 [Path to output file]

 [To create session open WinSCP, click New Session, enter data and save with specific name. Remember if FTP server using password you should save it in WinSCP.]

@@ -39,4 +17,3 @@
 [Task '%s' execution failed]

 [Task '%s' finished successfully]

 [Task '%s' execution failed:]

-[You have reached the end of the group.]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/german/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt
deleted file mode 100644
index 448a19161e..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Changing Case]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/german/Untranslated/ClientChangeNotify.txt
deleted file mode 100644
index 851ee5644a..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/ClientChangeNotify.txt
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-[Client change notifications:]

-[Never, ignore client changes for this contact]

-[Always except when client change notifications are disabled globally]

-[Always, even when client change notifications are disabled globally]

-[Use global settings (default)]

-[ClientChangeNotify]

-[Can't open log file ]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Clist_blind.txt b/langpacks/german/Untranslated/Clist_blind.txt
deleted file mode 100644
index 4198b07f2d..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Clist_blind.txt
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-[&Offline\tCtrl+0]

-[On&line\tCtrl+1]

-[&Away\tCtrl+2]

-[&NA\tCtrl+3]

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-[&DND\tCtrl+5]

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-[&Invisible\tCtrl+7]

-[On the &Phone\tCtrl+8]

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Untranslated/Clist_modern.txt
index dc51210742..58fa65c43a 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -1,15 +1,4 @@
 [Layered]

-[&Offline\tCtrl+0]

-[On&line\tCtrl+1]

-[&Away\tCtrl+2]

-[&NA\tCtrl+3]

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-[&DND\tCtrl+5]

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-[&Invisible\tCtrl+7]

-[On the &Phone\tCtrl+8]

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

-[Animate Avatars (GDI+ and Avatar Service module (avs.dll) are required)]

 [ layered]

 [reVista for Modern v0.5]

 [This is second default Modern Contact list skin in Vista Aero style]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Clist_mw.txt b/langpacks/german/Untranslated/Clist_mw.txt
index 2fbc3a942d..2b97e816d1 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Clist_mw.txt
@@ -1,11 +1 @@
-[&Offline\tCtrl+0]

-[On&line\tCtrl+1]

-[&Away\tCtrl+2]

-[&NA\tCtrl+3]

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-[&DND\tCtrl+5]

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-[&Invisible\tCtrl+7]

-[On the &Phone\tCtrl+8]

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

-[_NoProtocol_]

+[_NoProtocol_]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Untranslated/Clist_nicer.txt
index d925859afb..a9b51d6c8f 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -1,19 +1,3 @@
-[CList Nicer exception]

-[Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

-[Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

-[&Offline\tCtrl+0]

-[On&line\tCtrl+1]

-[&Away\tCtrl+2]

-[&NA\tCtrl+3]

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-[&DND\tCtrl+5]

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-[&Invisible\tCtrl+7]

-[On the &Phone\tCtrl+8]

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

-[Copy from]

+[Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

 [The requested action requires a valid contact selection. Please select a contact from the contact list and repeat]

-[Parameter mismatch]

 [The service %s specified by the %s button definition was not found. You may need to install additional plugins]

-[Service failure]

-[Clist docking]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Cln_skinedit.txt b/langpacks/german/Untranslated/Cln_skinedit.txt
deleted file mode 100644
index 41040d8ce7..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Cln_skinedit.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Copy from]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/CmdLine.txt b/langpacks/german/Untranslated/CmdLine.txt
index 587a3688ff..521f06484f 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/CmdLine.txt
@@ -1,13 +1,9 @@
-[No help for '%s'.]

-[Available commands: ]

+[Available commands: ]

 [Miranda has been closed or an error has occured while waiting for the result, could not process request.]

-[%s usage:\n]

 [%s <command> [<param> [, <param> ..]]\n]

 [This will tell Miranda to run the specified command. The commands can have zero, one or more parameters. Use '%s help' to get a list of possible commands.\n]

 [No command can have more than %d parameters\n]

 [%s version %s]

-[Unknown command '%s'.\n]

-[Could not initialize CmdLine plugin property]

 [Change account status either globally or per account.\nUsage: status <status> [<account>].\nPossible values for <status> are: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Account> is the name of the account. If it's not specified then the command will issue a global status change.]

 [Change away message either globally or per account.\nUsage: awaymsg <message> [<account>].\n<Message> is the new away message.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the away message for. If not specified then the away message will be set globally.]

 [Change extended status either globally or per account.\nUsage xstatus <status> [<account>].\n<XStatus> is the new extended status to set. Possible values are:...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]

@@ -47,10 +43,6 @@
 [YAMN plugin is not running.]

 [CallService call successful: service '%s' returned %p.]

 [Invalid parameter '%s' passed to CallService command.]

-[Service '%s' does not exist.]

-[Message sent to '%s'.]

-[Message to '%s' was marked as sent but the account seems to be offline]

-[Could not send message to '%s'.]

 [Timed out while waiting for acknowledgement for contact '%s'.]

 [Could not find contact handle for contact '%s'.]

 [Setting '%s/%s' deleted.]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/DbEditorPP.txt b/langpacks/german/Untranslated/DbEditorPP.txt
deleted file mode 100644
index 75fcc7f3a1..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/DbEditorPP.txt
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-[Found field]

-[Module tree not found]

-[HANDLE]

-[Decoded string..]

-[Encoded string..]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/german/Untranslated/Db_autobackups.txt
index ce71efe485..2622b1aa8e 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Db_autobackups.txt
@@ -1,2 +1 @@
-[Database/Database Backups]

-[Error creating backup folder]

+[Error creating backup folder]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Dbx_tree.txt b/langpacks/german/Untranslated/Dbx_tree.txt
deleted file mode 100644
index 6dfc63ca86..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Dbx_tree.txt
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-[dbxTree Profile Wizard]

-[Next >]

-[< Prev]

-[Journal "%s" was found on start.\nBackup "%s"%s created and backup "%s"%s created.\nYou may delete these file(s) after successful start from "%s".]

-[Journal "%s" was found on start.\nBackups "%s"and "%s" could not be created in "%s".]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Fingerprint.txt b/langpacks/german/Untranslated/Fingerprint.txt
index a8c5ffdd33..691a79991c 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Fingerprint.txt
@@ -1,14 +1,5 @@
-[spam client]

-[PHP Jabber Client]

-[MP3 Script for mIRC]

-[Mail.Ru Agent (official)]

+[Mail.Ru Agent (official)]

 [Mail.Ru (unknown client)]

-[TM 2008 and >]

-[Gadu-Gadu client]

-[Tlen.pl client]

-[Python-based clients]

-[Jabber client]

-[XMPP client]

 [Client not found]

 [AIM overlay]

 [ICQJ Plus Mod overlay]

@@ -64,23 +55,3 @@
 [office overlay]

 [mobile overlay]

 [home overlay]

-[work overlay]

-[notebook overlay]

-[MirandaNG v0.6 #2 overlay]

-[MirandaNG v0.5 #2 overlay]

-[MirandaNG v0.4 #2 overlay]

-[MirandaNG v0.3 #2 overlay]

-[MirandaNG v0.2 #2 overlay]

-[MirandaNG v0.1 #2 overlay]

-[MirandaIM v0.10 #2 overlay]

-[MirandaIM v0.9 #2 overlay]

-[MirandaIM v0.8 #2 overlay]

-[MirandaIM v0.7 #2 overlay]

-[MirandaIM v0.6 #2 overlay]

-[MirandaIM v0.5 #2 overlay]

-[MirandaIM v0.4 #2 overlay]

-[x64 overlay]

-[x32 overlay]

-[NewGPG overlay]

-[MirOTR overlay]

-[SecureIM overlay]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/GG.txt b/langpacks/german/Untranslated/GG.txt
index 9caa670de0..f5e0953e38 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/GG.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/GG.txt
@@ -1,30 +1,14 @@
-[Enter token to continue]

-[Concurrent Sessions]

-[Can not create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

-[Can not create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

-[Can not open avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

-[Miranda was unable to resolve the name of the Gadu-Gadu server to its numeric address.]

-[Received invalid server response.]

-[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at M->Options->Network->Gadu-Gadu and try again.]

+[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at M->Options->Network->Gadu-Gadu and try again.]

 [Connecting to Gadu-Gadu hub failed.]

 [Cannot establish secure connection.]

 [Server disconnected asking you for changing your e-mail.]

 [Too many login attempts with invalid password.]

 [Gadu-Gadu servers are now down. Try again later.]

-[Connection cannot be established. errno=%d: %s]

-[List remove successful.]

-[You have logged in at another location]

-[You are logged in at another location]

-[Incoming image]

-[Your details has been uploaded to the public directory.]

-[Can not create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]

-[Can not create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]

 [HTTP failed memory]

 [HTTP failed connecting]

 [HTTP failed resolving]

 [HTTP failed reading]

 [HTTP failed writing]

-[Unknown HTTP error]

 [Can not create image cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

 [Cannot save received image to file. ERROR: %d: %s\n%s]

 [Can not open image file. ERROR: %d: %s\n%s]

@@ -33,11 +17,3 @@
 [List cannot be imported from file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]

 [List cannot be exported to file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]

 [List cannot be exported because of error:\n\t%s (Error: %d)]

-[Password could not be reminded because of error:\n\t%s (Error: %d)]

-[Can not remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s]

-[Can not remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

-[To remove your Gadu-Gadu avatar, you must use the gg.pl website.]

-[Client Name]

-[Login Time]

-[sign out]

-[Whois]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/HistoryPP.txt b/langpacks/german/Untranslated/HistoryPP.txt
index d6ef0f6c39..34363f05f1 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/HistoryPP.txt
@@ -1,19 +1,9 @@
-[Pseudo-edit mode...]

-[WATrack: information request]

-[Artist: %s\\nTitle: %s\\nAlbum: %s]

-[WATrack: %s]

-[WATrack: request denied]

-[Limit Search Sange]

-[&Name:]

-[Disable &Processing]

-[Enable &Processing]

+[Limit Search Sange]

 [Authorization request granted by %s (%d): %s]

 [Authorization request denied by %s (%d): %s]

 [User %s (%d) removed himself from your contact list: %s]

 [Authorization future request by %s (%d): %s]

 [Broadcast message from %s (%s): %s]

-[All except status]

-[Toggle &Processing]

 [Searching unprotected contacts only]

 [Searching all contacts]

 [History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]

@@ -29,30 +19,18 @@
 [%.0f items in history]

 [%s (to %s)]

 [%s Header]

-[&Additional]

-[&Delete All]

-[&Password Protection...]

-[(time and date)]

-[All Items]

-[and]

 [Authorisation Request by %s (%s%s%d): %s]

 [Authorisation Request Sample]

 [Change nick and date font for %s.]

-[Customize %s]

 [Customize the look of %s Event. Select it's font, font color and background color.]

 [Date Font Color]

 [Date Font]

-[Event Icons]

-[Forward &Message]

-[History++ Options]

-[History++ [%s]]

 [HTML file (*.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*]

 [HTML file (*.htm; *.html)|*.htm;*.html]

 [Incoming File Transfer Sample]

 [Incoming File Transfer:]

 [Incoming Message Sample]

 [Incoming URL Sample]

-[Incoming Url]

 [Miranda's settings used]

 [Nick Font Color]

 [Nick Font]

@@ -70,18 +48,10 @@
 [Save All as &XML...]

 [Select search mode:]

 [Selected file and contact file folder not found]

-[SMS Sample]

-[Some Contact]

 [System History (%s)]

-[System Message Sample]

-[System Message]

 [Use Miranda default settings]

 [You were added by %s (%s%s%d)]

 [You Were Added Message Sample]

 [Authorisation request]

 [Your were added message]

 [Fast history plugin with filter capability\\nBased on improved code of History+ plugin]

-[History++ (2in1)]

-[History++ Warning]

-[%0.1n h]

-[%d min]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/german/Untranslated/ICQ.txt
index 868df0696b..c99cddfe71 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/ICQ.txt
@@ -1,23 +1,7 @@
-[Associated degree]

-[Bachelor's degree]

-[Elementary]

+[Elementary]

 [High-school]

-[Master's degree]

 [PhD]

 [Postdoctoral]

-[University / College]

-[Agriculture]

-[Arts]

-[Construction]

-[Consumer Goods]

 [Corporate Services]

-[Finance]

-[High Tech]

-[Legal]

-[Medical & Health Care]

 [Non-Profit Organization Management]

-[Recreation, Travel & Entertainment]

-[Service Industry]

-[Transportation]

 [Failed to create the correct sub-group, the using closest parent group.]

-[NOT FOUND]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/IEView.txt b/langpacks/german/Untranslated/IEView.txt
index e6d0e06fcc..5b0dbfa65d 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/IEView.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/IEView.txt
@@ -1,7 +1,4 @@
-[ requested authorisation]

-[ was added.]

-[IID_IOleObject failed.]

-[RESULT]

+[IID_IOleObject failed.]

 [IID_IOleInPlaceObject failed.]

 [Failed to Advise]

 [C++ Event Sink]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/german/Untranslated/IRC.txt
deleted file mode 100644
index 20dc32ef11..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/IRC.txt
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-[Failed to connect to]

-[The IRC protocol depends on another plugin called 'Chat'\n\nDo you want to download it from the Miranda NG web site now?]

-[Add ignore]

-[Edit ignore]

-[Kick]

-[NickServ]

-[Slower! Searches the network for nicknames matching a wildcard string. The hostmask is mandatory and a minimum of 4 characters is necessary in the "Nick" field. Wildcards (? and *) are allowed.]

-[Settings could not be saved!\n\nThe "Nick" field must contain at least four characters including wildcards,\n and it must also match the default nickname for this contact.]

-[Channel]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/ImportTXT.txt b/langpacks/german/Untranslated/ImportTXT.txt
index 09b0f638fc..c0716f00a0 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/ImportTXT.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/ImportTXT.txt
@@ -1,26 +1,2 @@
-[Choose a pattern...]

-[Choose a file for import...]

-[Text files (*.txt)]

-[Error in cfg file: ]

-[No Files Patterns Found]

-[No messages in this file]

-[Import started...]

-[Added: %d messages]

-[Duplicates: %d messages]

-[In: %d:%d:%d]

-[Import not finished. Do you realy want close?]

-[Error adding message to DB]

-[Error opening file]

-[Error mapping file]

+[Error mapping file]

 [Error mapping]

-[Click ""Next"" to choose the information you wish to import, or click ""Cancel"" to exit the wizard and continue using Miranda.]

-[File: %s]

-[To: %s]

-[Can''t determine destination contact]

-[Default extension]

-[Its not %s file]

-[Duplicate:]

-[Your version of Miranda don't support XML parsing]

-[Error at initialization XML parser]

-[Import history to %s (%s)]

-[Can't determine destination contact]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt
index 188cfb3708..f4c658db9d 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Jabber.txt
@@ -1,90 +1,18 @@
-[Command]

-[Jabber Form]

-[Data form test]

-[X400]

-[JID List]

-[Apply Filter]

-[Reset Filter]

-[JID:]

-[<room jid>\nSend groupchat invitation.]

-[Groupchat Invitation]

-[<room jid>\nIncoming groupchat invitation.]

-[You are invited to conference room by]

-[with following reason:]

-[Add list... (Ins)]

-[Activate (Space)]

-[Set as default (Ctrl+Space)]

-[Remove list (Del)]

-[Add rule (Ins)]

-[Edit rule... (F2)]

-[Move rule up (Alt+Up)]

-[Move rule down (Alt+Down)]

-[Remove rule (Del)]

-[Node:]

-[Register account now]

-[Jabber Account Information:]

-[Bots Challenge Test]

-[Error %s %s]

-[In progress. Please Wait...]

-[Supports Service Discovery info]

+[Supports Service Discovery info]

 [Supports Service Discovery items list]

-[Can inform about its Jabber capabilities]

-[Supports stream initiation (for filetransfers for ex.)]

-[Supports stream initiation for file transfers]

-[Supports file transfers via SOCKS5 Bytestreams]

-[Supports file transfers via In-Band Bytestreams]

-[Supports file transfers via Out-of-Band Bytestreams]

-[Supports execution of Ad-Hoc commands]

-[Supports in-band registration]

-[Supports multi-user chat]

-[Can report chat state in a chat session]

-[Can report information about the last activity of the user]

-[Can report own version information]

-[Can report local time of the user]

-[Can send and receive ping requests]

-[Supports data forms]

 [Can request and respond to events relating to the delivery, display, and composition of messages]

-[Supports vCard]

 [Supports iq-based avatars]

-[Supports XHTML formatting of chat messages]

-[Supports Jabber Browsing]

 [Can negotiate options for specific features]

 [Can request advanced processing of message stanzas]

 [Can report information about user moods]

 [Receives information about user moods]

 [Supports generic publish-subscribe functionality]

-[Supports SecureIM plugin for Miranda NG]

-[Supports MirOTR plugin for Miranda NG]

-[Supports New_GPG plugin for Miranda NG]

 [Can block communications from particular other users using Privacy lists]

-[Supports Message Receipts]

 [Can report information about the music to which a user is listening]

 [Receives information about the music to which a user is listening]

 [Supports private XML Storage (for bookmakrs and other)]

 [Supports attention requests ('nudge')]

-[Supports chat history retrieving]

-[Supports chat history management]

-[Can report information about user activity]

-[Receives information about user activity]

-[Supports Miranda NG notes extension]

-[Supports Jingle]

-[Supports Roster Exchange]

 [Supports GTalk private multi-user chat]

-[Enter the text you see]

-[because room is now members-only]

-[user banned]

-[Can't send data while you are offline.]

-[Jabber Error]

-[Outgoing XML parsing error]

-[request timeout.]

-[Node]

-[Navigate]

-[Identities]

-[category]

-[Category]

-[Supported features]

-[Info request error]

-[Items request error]

 [One or more addresses for communication related to abusive traffic]

 [One or more addresses for customer feedback]

 [One or more addresses for communication related to sales and marketing]

@@ -100,27 +28,17 @@
 [The number of seconds to delay before applying a change]

 [The Jabber IDs that have been disabled]

 [The number of disabled entities]

-[The email address for a user]

 [The given (first) name of a user]

 [The number of online entities that are idle]

 [The IP addresses of an account's online sessions]

 [The last login time (per XEP-0082) of a user]

 [The number of logins per minute for an account]

 [The maximum number of items associated with a search or list]

-[The text of a message of the day]

 [The names of an account's online sessions]

 [The Jabber IDs associated with online users]

-[The number of online entities]

-[The password for an account]

-[Password verification]

-[A list of registered entities]

-[The number of registered entities]

 [Number of roster items for an account]

 [The number of stanzas being sent per second by an account]

-[The family (last) name of a user]

-[The text of a welcome message]

 [A list of entities with whom communication is allowed]

-[Desired Nickname]

 [Whether to Allow Occupants to Invite Others]

 [Whether to Allow Occupants to Change Subject]

 [Whether to Enable Logging of Room Conversations]

@@ -133,10 +51,7 @@
 [Roles for which Presence is Broadcast]

 [Whether to Allow Public Searching for Room]

 [Full List of Room Admins]

-[Short Description of Room]

 [Natural-Language Room Name]

-[Full List of Room Owners]

-[The Room Password]

 [Affiliations that May Discover Real JIDs of Occupants]

 [Precondition: node configuration with the specified access model]

 [Whether to allow the subscription]

@@ -167,41 +82,24 @@
 [Whether to notify subscribers when items are removed from the node]

 [Whether to persist items to storage]

 [Whether to deliver notifications to available users only]

-[The publisher model]

 [The specific multi-user chat rooms to specify for replyroom]

 [The specific JID(s) to specify for replyto]

 [The roster group(s) allowed to subscribe and retrieve items]

 [Whether to send items to new subscribers]

-[Whether to allow subscriptions]

-[A friendly name for the node]

 [The type of node data, usually specified by the namespace of the payload (if any); MAY be list-single rather than text-single]

 [The JIDs of those to contact with questions]

-[The datetime when the node was created]

-[The JID of the node creator]

-[A description of the node]

-[The default language of the node]

 [The number of subscribers to the node]

 [The JIDs of those with an affiliation of owner]

 [The JIDs of those with an affiliation of publisher]

-[The name of the node]

 [Payload type]

 [Whether to automatically authorize subscription requests]

 [Whether to automatically accept file transfers]

 [Whether to automatically open new messages]

 [Whether to automatically go offline when idle]

-[Whether to play sounds]

-[A list of pending file transfers]

-[A list of joined groupchat rooms]

 [A presence or availability status]

-[The status message text]

-[The new priority for the client]

-[Account name associated with the user]

-[Familiar name of the user]

 [Password or secret for the user]

-[Full name of the user]

 [First name or given name of the user]

 [Last name, surname, or family name of the user]

-[Email address of the user]

 [Street portion of a physical or mailing address]

 [Locality portion of a physical or mailing address]

 [Region portion of a physical or mailing address]

@@ -215,43 +113,5 @@
 [Primary written language of the chat (each value appears in order of preference and conforms to RFC 4646 and the IANA registry)]

 [Whether allowed to log messages (i.e., whether Off-The-Record mode is required)]

 [Whether to renegotiate the session]

-[Minimum security level]

-[Whether to terminate the session]

 [Whether to enable Message Receipts per XEP-0184]

-[has set the subject to:]

-[transport]

-[Jabber Bookmarks Error]

-[Removing]

-[Http authentication request received]

-[Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

-[Sending request, please wait...]

-[Please save list before activating]

-[No compatible file transfer machanism exist]

-[Protocol is offline or no jid]

-[Command completed successfully]

-[Error occured during processing command]

-[Extended Away (N/A)]

-[Do Not Disturb]

-[Change global status]

-[Set Options]

-[Disable remote controlling (check twice what you are doing)]

-[There is no messages to forward]

-[Forward options]

-[%d message(s) to be forwarded]

-[Mark messages as read]

-[%d message(s) forwarded]

-[Error %d occured during workstation lock]

-[Confirmation needed]

-[There is no groupchats to leave]

-[Choose the groupchats you want to leave]

-[Error Unknown reply recieved\r\nPlease select other server]

-[Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]

-[Search error]

-[Please wait...\r\nConnecting search server...]

-[Message redirected from: %s\r\n%s]

-[Uptime]

-[Please switch online to see more details.]

 [format]

-[Unknown format]

-[Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]

-[Listening To]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/KeepStatus.txt b/langpacks/german/Untranslated/KeepStatus.txt
index 88fab8e1e2..750c24f458 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/KeepStatus.txt
@@ -1,9 +1 @@
-[minutes of level 1 mode]

-[Entering first auto-away status]

-[Entering second auto-away status]

-[Leaving first auto-away status]

-[Leaving second auto-away status]

-[Becoming active without status change]

-[TriggerData]

-[Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]

-[KeepStatus]

+[TriggerData]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/LangMan.txt b/langpacks/german/Untranslated/LangMan.txt
deleted file mode 100644
index 9fca0cc06e..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/LangMan.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[(incompatible)]

-[built-in]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/LinkList.txt b/langpacks/german/Untranslated/LinkList.txt
deleted file mode 100644
index 1308a1664a..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/LinkList.txt
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-[link]

-[History Linklist]

-[no filter]

-[Search Filter]

-[no settings]

-[Save RTF File]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/ModernOpt.txt b/langpacks/german/Untranslated/ModernOpt.txt
deleted file mode 100644
index 51825c0c13..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/ModernOpt.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Use arrow keys to choose category]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/german/Untranslated/Msg_Export.txt
index 4e1f2359e0..909341bdf5 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -16,28 +16,7 @@
 [No_Nick]

 [No_Group]

 [DB: Attempt to get wrong type of value, string]

-[\nError: ]

-[\nMessage has not been saved!\n]

-[Do you wish to save debug information?]

-[All\0*.*\0Text\0*.TXT\0\0]

 [Failed to UTF8 byte order code to file :\n]

-[      History for\r\n]

-[User      : %User%\r\n]

-[Protocol  : %Proto%\r\n]

-[UIN       : %UIN%\r\n]

-[FirstName : %FirstName%\r\n]

-[LastName  : %LastName%\r\n]

-[Age       : %Age%\r\n]

-[Gender    : %Gender%\r\n]

-[e-mail    : %e-mail%\r\n]

-[Nick      : %Nick%\r\n]

-[City      : %City%\r\n]

-[State     : %State%\r\n]

-[Phone     : %Phone%\r\n]

-[Homepage  : %Homepage%\r\n]

-[- About -\r\n%About%\r\n]

-[Failed to write user details to file :\n]

-[Failed to write timestamp and username to file :\n]

 [Invalid Database event received. Type %d, size %d]

 [Failed to write Invalid Database event the file :\n]

 [UIN       :]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/MyDetails.txt b/langpacks/german/Untranslated/MyDetails.txt
deleted file mode 100644
index 6091eb061e..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/MyDetails.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Listening To]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/german/Untranslated/New_GPG.txt
index d099012e1f..7b5324eb63 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -1,54 +1,27 @@
-[Select existing public key from list]

+[key id:]

+[Select existing public key from list]

 [Enter password for your secret key]

 [Save password to database]

 [Recieved encrypted file]

-[Decrypt]

 [Recieved encrypted file form contact whith disabled encryption.]

-[Remember choice]

 [Choose which  keys to export]

 [Export public keys (only set for contacts)]

 [Export all private keys]

 [Export public and private keys]

 [Change private key password]

-[Current password:]

-[New password twice:]

-[Default key]

-[Expire date]

-[key id]

 [Default private key id]

 [Generating new random key, please wait]

 [Failed to alocate memory]

 [found "gpg" directory in MIranda root.\nassuming it's gpg home directory.\ngpg home directory set.]

-[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]

-[Generating new key, please wait...]

-[Failed to export public key.]

-[GPG binary is set and valid (this is good).\n]

-[GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]

-[Home dir write access granted (this is good).\n]

-[Home dir have not write access (plugin most probably will not work).\n]

-[Temp dir write access granted (this is good).\n]

-[Temp dir have not write access (plugin should work, but may have some problems, filetransfers will not work).]

 [\nGPG will be disabled until you solve this problems]

-[GPG plugin problems]

-[ for account ]

 [Own secret key warning]

 [ expired and will not work\nDo you want to set another key ?]

 [You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]

 [Own private key warning]

 [failed to decrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]

-[failed o encrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]

-[Something wrong, gpg does not understand us, aborting encryption.]

-[info]

-[Send publick key]

 [Capability to decrypt file not found on other side\nRecipient may be unable to decrypt file(s)\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

-[Filetransfer warning]

 [Unable to check encryption support on other side\nRecipient may be unable to decrypt file(s)\nCurrently capability check supported only for ICQ and Jabber protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with new_gpg used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

 [encrypting file for transfer]

-[we have succesfully exported]

-[public keys]

-[and]

-[all private keys]

 [Keys export result]

 [Keys import result]

-[New passwords not match]

 [Old password not match, you can continue, but gpg will reject wrong password.\nDo you want to continue?]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/NewsAggregator.txt b/langpacks/german/Untranslated/NewsAggregator.txt
deleted file mode 100644
index ace87947f2..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/NewsAggregator.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Tags Mask Reset]

-[%s\nis not a valid feed's address.]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/NimContact.txt b/langpacks/german/Untranslated/NimContact.txt
index a6ca9323b0..0f9343f544 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/NimContact.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/NimContact.txt
@@ -1,10 +1,5 @@
-[file(#)]

-[Intervals]

-[If the protocol timer is disabled web pages wont be updated]

+[If the protocol timer is disabled web pages wont be updated]

 [contact display info]

-[Status Icon]

-[Unless Non-IM Contacts protocol is OFFLINE]

-[Timer Intervals.  ]

 [line()]

 [start()]

 [end()]

@@ -12,7 +7,6 @@
 [csv()]

 [file()]

 [filename()]

-[Copy / Export contact]

 [String replacing variables....\r\nThe following are all the valid variables that can be used. Refer to the readme for a proper explanation.\r\n\r\n]

 [file(X)\t\t<- specifies the file to read from\r\nMUST be followed by either start() or end() or wholeline()\r\n]

 [filename(X)\t\t<- copyies the filename of file X.\r\n]

@@ -32,10 +26,6 @@
 [File couldn't be opened,2]

 [line(%-3d) = | %s]

 [Non-IM Contacts]

-[Non-IM Contact]

-[&Non-IM Contact]

-[&Export all Non-IM Contacts]

-[&Import Non-IM Contacts]

 [lastline(]

 [csv(]

 [compare("]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/NotifyAnything.txt b/langpacks/german/Untranslated/NotifyAnything.txt
index 57a2c8bafa..cad3666322 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/NotifyAnything.txt
@@ -1,8 +1,4 @@
-[Property Page]

-[Message debugging]

-[Allow actions to execute programs]

-[NotifyAnything]

-[No resource name given.]

+[No resource name given.]

 [Icon indices start at 1.]

 [Could not find the requested icon.]

 [Application launching is disabled.]

@@ -15,6 +11,3 @@
 [Failed to open log file.]

 [N/A: Failed to format error message]

 [N/A: FormatMessage failed, error code was 0x]

-[LogService]

-[Log (*.log)\0*.log\0Text (*.txt)\0*.txt\0All Files (*.*)\0*.*\0]

-[Invalid port number]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Ping.txt b/langpacks/german/Untranslated/Ping.txt
deleted file mode 100644
index 8423a4edd5..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Ping.txt
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-[Interface]

-[Do not change icon when testing]

-[Execute the following command on double-click:]

-[PING]

-[All\0*.*\0Text\0*.TXT\0]

-[Show grid lines]

-[Show stats]

-[%d ms]

-[AVG %.1lf ms]

-[MAX %hd ms]

-[MIN %hd ms]

-[%s - setting status of protocol '%s' (%d)]

-[%s - reply, %d]

-[%s - timeout]

-[double clicked]

-[Show/Hide &Ping Window]

-[Host %s requests that you reduce the amount of traffic you are sending.]

-[Unknown Address]

-[Responding]

-[Not Responding]

-[Testing]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/PopUp.txt b/langpacks/german/Untranslated/PopUp.txt
index f341e523e5..ea532a35eb 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/PopUp.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/PopUp.txt
@@ -1,7 +1,2 @@
-[Go to Customize > Fonts && Colors for fonts and colors options]

-[Disable if message window is open]

-[Popup History is disabled]

-[Popup History message]

-[Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]

+[Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]

 [Failed to register custom edit box window class.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n]

-[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup Plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/QuickSearch.txt b/langpacks/german/Untranslated/QuickSearch.txt
index 336e8fe4a3..170f9e6f2e 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/QuickSearch.txt
@@ -1,33 +1,11 @@
-[Set Item]

-[Don't Use Tool Window Style]

-[Search on:]

-[Quick Search:]

-[UID:]

-[MirandaV]

-[Quick Search Options]

-[&New]

-[D&n]

-[De&fault]

-[&Set Item]

+[D&n]

 [At Start Sort by Status]

 [Global scope hotkey:]

 [Miranda scope hotkey:]

 [Add Item to Main Menu]

 [Show Only Users in List]

 [Add Button to TopToolBar]

-[Columns && Data]

-[Module/InfoType]

-[This Plugin allow you to quick search for nickname,firstname, lastname, email, uin in your contact list.And now you may add any setting to display - for exampleusers version of miranda,group or city.Press F3 for activate...]

 [Quick Search Mod]

-[Script]

-[Int]

-[ContactInfo]

-[LastEvent]

-[TimeStamp]

-[Script Editor]

 [Not-in-list contact background]

 [Not-in-list contact foreground]

 [Do you really want to delete selected contacts?]

-[ users found (]

-[) Online: ]

-[Metacontact]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/SMS.txt b/langpacks/german/Untranslated/SMS.txt
index 6a435dcdd3..9aa38ddd1e 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/SMS.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/SMS.txt
@@ -1,9 +1,2 @@
-[%d/160]

-[SMS Plugin]

-[SMS Message Sent]

-[Source:]

-[SMS message didn't send by %S to %s because: %S]

-[The phone szPhone should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]

-[There must be numbers in the list first.]

+[The phone szPhone should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]

 [Valid phone numbers are of the form '+(country code)(phone szPhone)'. The contents of the phone szPhone portion is dependent on the national layout of phone numbers, but often omits the leading zero.]

-[Invalid phone number]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/german/Untranslated/Scriver.txt
deleted file mode 100644
index e6c1cc39f3..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Scriver.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[&E]

-[&Q]

-[Navigate: Tab %d]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/SecureIM.txt b/langpacks/german/Untranslated/SecureIM.txt
index d4531008a1..0ad745c79c 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/SecureIM.txt
@@ -1,6 +1,4 @@
-[Encrypting File:]

-[Decrypting File:]

-[SecureIM: Error while decrypting the message.]

+[SecureIM: Error while decrypting the message.]

 [SecureIM: Error while decrypting the message, bad message length.]

 [SecureIM: Error while decrypting the message, bad message CRC.]

 [User has not answered to key exchange !\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them Unencrypted now ?]

@@ -11,7 +9,6 @@
 [SecureIM can't encrypt message! Check trust of PGP/GPG key!]

 [Can't Send Encrypted Message !\nDo you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]

 [Can't change mode! Secure connection established!]

-[The new settings will become valid when you restart MirandaNG!]

 [SecureIM: Sorry, unable to decrypt this message due you have no PGP/GPG installed. Visit www.pgp.com or www.gnupg.org for more info.]

 [SecureIM received unencrypted message:\n]

 [SecureIM received encrypted message:\n]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/german/Untranslated/SendSS.txt
index d8f0864483..c9e0fc240f 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/SendSS.txt
@@ -1,39 +1,14 @@
 [%s\nv%s]

-[GCHAT error]

-[Unable to initiate %s.]

-[MAPI error (%i):\n%s.]

 [A recipient matched more than one of the recipient descriptor structures and MAPI_DIALOG was not set]

-[The specified attachment was not found]

-[The specified attachment could not be opened]

 [The type of a recipient was not MAPI_TO, MAPI_CC, or MAPI_BCC]

-[One or more unspecified errors occurred]

-[There was insufficient memory to proceed]

 [One or more recipients were invalid or did not resolve to any address]

 [There was no default logon, and the user failed to log on successfully when the logon dialog box was displayed]

-[The text in the message was too large]

-[There were too many file attachments]

-[There were too many recipients]

-[A recipient did not appear in the address list]

-[The user canceled one of the dialog boxes]

-[Unknown Error]

-[FTPFile transfer]

-[%s (%i):\nCould not add a share to the FTP File plugin.]

-[%s (%i):\nCould not add a share to the HTTP Server plugin.]

-[Upload server did not respond timely.]

 [SendScreenshot - Error]

 [Fatal error, image services not found. Send Screenshot will be disabled.]

 [SendSS]

-[Screenshots]

 [Could not create Screenshot folder (error code: %d):\n%s\nDo you have write permissions?]

 [Screenshot Icon1]

 [Screenshot Icon2]

 [Target Cursor]

 [Target Desktop]

 [overlays]

-[Credits]

-[Monitor]

-[ (primary)]

-[ImageShack]

-[Screenshot ]

-[of "]

-[" Window]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/StartupStatus.txt b/langpacks/german/Untranslated/StartupStatus.txt
index 788f86a206..2bafafee8f 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/StartupStatus.txt
@@ -1,9 +1,2 @@
-[minutes of level 1 mode]

-[Entering first auto-away status]

-[Entering second auto-away status]

-[Leaving first auto-away status]

-[Leaving second auto-away status]

-[Becoming active without status change]

-[TriggerData]

-[Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]

+[TriggerData]

 [StartupStatus]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Untranslated/TabSRMM.txt
index bcf6ea5b26..9af7e737ab 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -1,31 +1,9 @@
-[TabSRMM exception]

-[Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

-[Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

-[Editor]

-[Expand or collapse the side bar]

-[Unforce failed]

+[Unforce failed]

 [The selected protocol cannot be forced at this time]

-[JPEG-compressed images]

-[The image service plugin (advaimg.dll) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]

-[TabSRMM fatal error]

-[Frame 1]

-[Frame 2]

-[Frame 3]

-[Frame 4]

-[Removed]

-[Message window warning]

-[This version of tabSRMM requires Windows 2000 or later.]

-[Previews not availble when using History++ plugin for message log display.]

-[Carbon]

 [Icon pack version check|The installed icon pack is outdated and might be incompatible with TabSRMM version 3.\n\n\\b1Missing or misplaced icons are possible issues with the currently installed icon pack.\\b0]

 [Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]

 [TabSRMM group chat module|TabSRMM could not enable its group chat module. The most likely cause is that you have installed and enabled \\b1chat.dll\\b0  or another plugin that provides groupchat services.\n\nShould I try to fix this now \\b1(a restart of Miranda is required to apply these changes)?\\b0]

 [Filetransfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibilty list.]

 [Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]

 [Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?]

-[Group chat log background]

-[Status background]

-[Incoming background(old)]

-[Outgoing background(old)]

 [Fields background]

-[Unique Id]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Variables.txt b/langpacks/german/Untranslated/Variables.txt
index b4893ba73d..0ad3155f03 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Variables.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Variables.txt
@@ -1,3 +1,2 @@
 [Token]

 [Tokens]

-[user defined]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Watrack.txt b/langpacks/german/Untranslated/Watrack.txt
index 192fb53fb6..d4fecaa8c7 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/Watrack.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/Watrack.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Frame template]

-[Pause Hovered]

+[Pause Hovered]

 [Prev Hovered]

 [Play Hovered]

 [Stop Hovered]

@@ -12,19 +11,7 @@
 [Volume Up Hovered]

 [Volume Down Pushed]

 [Volume Up Pushed]

-[Players list]

-[Export Text]

 [Postfix]

-[Report]

-[Report format]

-[Sorry, but i don't use WATrack right now!]

-[song year]

-[player status (stopped, playing, paused)]

-[player]

-[Controls]

-[Frame Controls]

-[Create Report]

-[Context menu]

 ['mono' / 'stereo']

 [- "mono" / "stereo"]

 [- artist]

@@ -36,21 +23,8 @@
 [- total song length (sec)]

 [- track number]

 [  Refresh time (sec) is time to refresh music info and status messages. If zero, automatic refresh is disabled.\n  Only if 'Music' status was set - change your status if Music XStatus sets already.\n  Keep 'Music' XStatus - if player stopped or shutdowned, save or not 'Music' XStatus (changes to empty).\n  If text after processing is empty, the status message does not changes.\n  If settings saved in ini-file, its will be deleted from Miranda DB. Else ini-file will be deleted.]

-[Acoustic]

-[Pause Pushed]

-[-default-]

-[Modules]

-[Enable scrobbling]

-[Genres]

 [[X]Status Title / Text]

-[Scrobble at]

-[Timeout, ms]

 [Get Series Info]

-[Episode]

-[Last.fm error: ]

-[Client is banned]

-[Bad Auth. Check login and password]

-[Bad TimeStamp]

 [Slider]

 [Slider Hovered]

 [Slider Pushed]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Weather.txt b/langpacks/german/Untranslated/Weather.txt
deleted file mode 100644
index b05fde17b9..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Weather.txt
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-[%c, %t (feel-like %f)	Wind: %i %w	Humidity: %m]

-[%n at %u:	%c, %t (feel-like %f)	Wind: %i %w	Humidity: %m]

-[Temperature: %[Temperature]]

-[mb]

-[mm]

-[Variable]

-[No information available.\r\nPlease update weather condition first.]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/WebView.txt b/langpacks/german/Untranslated/WebView.txt
new file mode 100644
index 0000000000..db4247bfe7
--- /dev/null
+++ b/langpacks/german/Untranslated/WebView.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+[Unknown Alert Type.]

+[Cannot read from file]

+[Cannot write to file 1]

+[Cannot write to file 2]

+[Specific Part Of The Web Page Has Changed.]

+[Cannot read from cache file]

+[Loaded From Cache]

+[ERROR: You have two or more Webview contacts with the same URL and contact name.]

+[Cache folder does not exist.]

+[Missing "psite.bat" file.]

+[Site URL]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/WhenWasIt.txt b/langpacks/german/Untranslated/WhenWasIt.txt
deleted file mode 100644
index d7776bb447..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/WhenWasIt.txt
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-[Manage anniversaries]

-[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]

-[WhenWasIt]

-[%d days to birthday]

-[More than %d days to birthday]

-[%s has birthday today (Should not happen, please report).]

-[Could not create worker thread. Error#%d - threadID %d]

-[Could not open file to import birthdays]

-[Could not open file to export birthdays]

-[Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]

-[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]

-[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/german/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
index 57e860531c..0d76b78fe3 100644
--- a/langpacks/german/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/german/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -8,11 +8,9 @@
 [Alert computer name with username]

 [Access]

 [Plugin WhoUsesMyFiles requires admin privileges in order to work.]

-[Error opening file]

 [Error memory allocation]

 [Error crerating menu]

 [Popup plugin not found!]

-[Error]

 [Disable WUMF popups]

 [Common Dialog Error 0x%lx]

 [Not implemented yet...]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/XSoundNotify.txt b/langpacks/german/Untranslated/XSoundNotify.txt
deleted file mode 100644
index 13f257ed99..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/XSoundNotify.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[XSoundNotify]

-[Custom sound for %s (%s)]

-[Custom contact sound]

diff --git a/langpacks/german/Untranslated/Yahoo.txt b/langpacks/german/Untranslated/Yahoo.txt
deleted file mode 100644
index 56b6201bb3..0000000000
--- a/langpacks/german/Untranslated/Yahoo.txt
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-[Denial Message]

-[Invitation Message]

-[Host]

-[%s denied invitation with message: %s]

-[Unknown Error??.]

-[Yahoo System Message]

-[Custom error %s]

diff --git a/langpacks/german/Weather/Intellicast.txt b/langpacks/german/Weather/Intellicast.txt
index 78e20166a0..94b238f1b1 100644
--- a/langpacks/german/Weather/Intellicast.txt
+++ b/langpacks/german/Weather/Intellicast.txt
@@ -31,11 +31,11 @@ Zunehmender Halbmond
 [Waxing Gibbous]

 Zunehmender Mond

 [Last Quarter]

-letztes Viertel

+Letztes Viertel

 [First Quarter]

-erstes Viertel

+Erstes Viertel

 [Partly Sunny]

-Teils Sonnig

+Teils sonnig

 [Mostly Sunny]

 Meist sonnig

 [Partly Cloudy]