Czech langpack update: Completed BASS_interface, Clist_modern, Exchange, GG and Skype translations.

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5228 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

11 files changed, 163 insertions, 240 deletions

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/czech/Plugins/BASS_interface.txt
index 9a9c5cd6dd..0a3b591098 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -6,26 +6,26 @@
 ;  Authors: tico-tico

 ;============================================================

 [un4seen's BASS interface Miranda NG plugin.]

-

+Doplněk pro rozhraní un4seen's BASS pro Mirandu NG.

 ;file \plugins\BASS_interface\res\Bass.rc

 [un4seen's bass interface]

-

+Rozhraní un4seen's bass

 [bass.dll loading error]

-

+Chyba načítání bass.dll

 [Current bass.dll path:]

-

+Aktuální cesta k bass.dll:

 [Maximum number of bass internal channels:]

-

+Maximální počet interních kanálů bass:

 [Output device:]

-

+Výstupní zařízení:

 [Volume:]

-

+Hlasitost:

 [Quiet time:]

-

+Čas ticha:

 [download bass library]

-

+stáhnout bass knihovnu

 [Play only if]

-

+Povolit pouze ve stavu

 [Offline]

 Offline

 [Online]

@@ -50,23 +50,23 @@ Jsem na obědě
 Náhled

 ;file \plugins\BASS_interface\src\Bass_interface.h

 [Bass Interface]

-

+Bass rozhraní

 ;file \plugins\BASS_interface\src\Main.cpp

 [un4seen's bass version: %d.%d.%d.%d]

-

+Verze un4seen's bass: %d.%d.%d.%d

 [--default device--]

-

+--výchozí zařízení--

 [Sounds]

 Zvuky

 [Disable sounds]

-

+Zakázat zvuky

 [Enable sounds]

 Povolit zvuky

 [Frame Background]

 Barva pozadí rámečku

 [Bass library]

-

+Bass knihovna

 [Sounds enabled]

-

+Zvuky povoleny

 [Sounds disabled]

-

+Zvuky zakázány

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
index fda62c6cae..5c375cc377 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enchanced metacontact cooperation.]

-

+Zobrazuje kontakty, upozornění na události, stavy protokolů a umožňuje pokročilé úpravy vzhledu. Podporuje MW modifikace a rozšířenou práci s metakontakty.

 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc

 [Transparency:]

 Průhlednost:

@@ -189,7 +189,7 @@ Víceřádková stavová lišta
 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behaviour]

 Pomocí [Shift] obrátíte funkci [pravého tlačítka].

 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only  protocol. Click on empty space to show all]

-

+Ctrl+Levé tlačítko pro zobrazení konkrétního protokolu. Klikněte na prázdnou plochu pro zobrazení všech

 [Set options per account]

 Nastavit pro každý účet zvlášť

 [Enable custom account settings]

@@ -197,13 +197,13 @@ Povolit vlastní nastavení účtu
 [Hide account completely]

 Skýt účet úplně

 [Show status name]

-

+Zobrazit název stavu

 [Show xStatus name]

-

+Zobrazit název rozšířeného stavu

 [Show protocol icon]

 Zobrazit ikonu protokolu

 [Use connecting icon]

-

+Použít připojovací ikonu

 [Show xStatus icon]

 Zobrazit ikonu rozš. stavu

 [Show both icons]

@@ -393,15 +393,15 @@ Další možnosti metakontaktů
 [Additional stuff]

 Další možnosti

 [For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org]

-

+Pro další funkce je potřeba mít doplněk MetaContacts.\n\nhttp://miranda-ng.org

 [Allow internal requesting of status message text]

-

+Povolit interní požadavky o text stavové zprávy

 [Subcontacts indent:]

 Odsazení podkontaktů:

 [Remove status message if contact became offline]

-

+Odstranit stavovou zprávu při odpojení kontaktu

 [Use improved search method in contactlist]

-

+Použít vylepšené vyhledávání v seznamu kontaktů

 [Show time only if it is different from current time]

 Zobrazit čas pouze když se liší od místního

 [Show contact time as row item]

@@ -469,7 +469,7 @@ Levý okraj:
 [Right margin:]

 Pravý okraj:

 [Compact mode\n(Show avatars and additional text on selected contacts only)]

-

+Kompaktní reýim\n(Zobrazí avatary a další informace pouze u vybraného kontaktu)

 [Draw border on avatar]

 Orámovat avatary

 [Draw overlay icons]

@@ -541,9 +541,9 @@ Poslech hudby
 [Contact time]

 Čas

 [Show status if there is no status message]

-

+Zobrazit stav pokud není zadána stavová zpráva

 [Show listening to if there is no status message]

-

+Zobrazit informace o hudbě pokud není zadána stavová zpráva

 [XStatus has priority]

 Preferovat rozšířený stav

 [Use 'XStatus: XMessage']

@@ -603,7 +603,7 @@ Přesunout nahoru
 [Move down]

 Přesunout dolů

 [OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]

-

+STRÁNKA S NASTAVENÍM JE VE VÝSTAVBĚ. Nevšímejte si zde žádných problémů.\nPouze vysokoúrovňové komentáře k designu jsou užitečné.

 [E&xit]

 U&končit

 [&Status]

@@ -660,7 +660,7 @@ Př&ejmenovat skupinu
 [Skins]

 Skiny

 [Modern contact list]

-

+Moderní seznam kontaktů

 [Avatar Overlay]

 Překrytí avataru

 [Status Overlay]

@@ -888,11 +888,11 @@ Seznam kontaktů
 [&Visible]

 &Viditelný

 [&Show title]

-

+&Zobrazit titulek

 [&Locked]

 Zamkn&utý

 [&Expanded]

-

+&Rozbalený

 [&Floating Mode]

 &Plovoucí

 [&Border]

@@ -936,20 +936,20 @@ Hlavní
 [Restore last status]

 Obnovit předchozí stav

 [Show/Hide Offline Users]

-

+Zobrazit/skrýt uživatele offline

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_rowtemplateopt.cpp

 [Empty %s cell]

-

+Prázdná buňka %s

 [column]

-

+sloupec

 [line]

 řádek

 [columns]

-

+sloupce

 [lines]

 řádky

 [%s, contain %s]

-

+%s, obsahuje %s

 [ layered]

  moderní

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skineditor.cpp

@@ -1057,13 +1057,13 @@ Povolit/zakázat zvuky
 [Enable sounds]

 Povolit zvuky

 [Disable sounds]

-

+Zakázat zvuky

 [Minimize]

 Minimalizovat

 [To view a toolbar in Clist Modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]

-

+Pro zobrazení lišty tlačítek v seznamu kontaktů potřebujete doplněk TopToolBar. Klikněte na Ano pro stažení nebo Zrušit pro pokračování

 [Toolbar upgrade]

-

+Aktualizace lišty tlačítek

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp

 [Ungrouped contacts]

 Nesdružené kontakty

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt
index e32f529c62..8b8ba44d49 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Exchange.txt
@@ -6,62 +6,62 @@
 ;  Authors: Cristian Libotean, Attila Vajda, MaKaR (NG)

 ;============================================================

 [Notifies you if you have unread email on an exchange server.]

-

+Informuje o nepřečtených e-mailech na serveru Exchange.

 ;file \plugins\Exchange\res\exchange.rc

 [Unread emails]

 Nepřečtené e-maily

 [Close]

 Zavřít

 [Mark as read]

-

+Označit jako přečtený

 [Dialog]

 Dialog

 [Connection]

 Spojení

 [Username:]

-

+Uživatel:

 [Password:]

-

+Heslo:

 [Server:]

-

+Server:

 [Preferences]

-

+Předvolby

 [Check every]

 Projít každých

 [seconds]

 sekund

 [Force reconnect every]

-

+Vynutit připojení každých

 [minutes]

 minut

 [Check server before trying to connect]

-

+Zkontrolovat server před pokusem o připojení

 [Try to connect]

-

+Pokusit se připojit

 [times before giving up]

-

+krát a až pak to vzdát

 [Show email notifications using popup module]

-

+Zobrazit upozornění na e-mailu použitím modulu Oznámení

 ;file \plugins\Exchange\src\dlg_handlers.cpp

 [Entry ID]

-

+Identifikátor

 [Subject]

 Předmět

 [Sender]

 Odesílatel

 ;file \plugins\Exchange\src\emails.cpp

 [You have %d unread emails ...]

-

+Máte %d nepřečtených e-mailů...

 [You have one unread email ...]

-

+Máte nepřečtený e-mail...

 [Exchange email]

-

+Exchange e-mail

 [Do you want to see the email headers?]

-

+Přejete si zobrazit hlavičky e-mailu

 ;file \plugins\Exchange\src\hooked_events.cpp

 [Check exchange mailbox]

-

+Zkontrolovat schránku Exchange

 [Exchange notify]

-

+Upozornění Exchange

 [Plugins]

 Doplňky

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
index 8bf55d4614..7054c10aa9 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/GG.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: GG.dll

 ;  Plugin: GG

-;  Version: 0.11.0.2

+;  Version: 0.11.0.3

 ;  Authors: 

 ;============================================================

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc

@@ -105,7 +105,7 @@ Zrušit
 [Create Gadu-Gadu account]

 Zřídit nový účet Gadu-Gadu

 [Create Gadu-Gadu account\nThis will create new Gadu-Gadu account]

-

+Vytvořit účet Gadu-Gadu\nToto vytvoří nový účet Gadu-Gadu

 [New password:]

 Nové heslo:

 [Confirm password:]

@@ -117,7 +117,7 @@ Nový e-mail:
 [Remove Gadu-Gadu account]

 Zrušit účet Gadu-Gadu

 [Remove Gadu-Gadu account\nThis will remove your Gadu-Gadu account]

-

+Zrušit účet Gadu-Gadu\nToto zruší váš účet Gadu-Gadu

 [Yes, I want to remove my account]

 Ano, opravdu chci svůj účet zrušit

 [Remove]

@@ -125,11 +125,11 @@ Odebrat
 [Change Gadu-Gadu password]

 Změnit heslo Gadu-Gadu

 [Change Gadu-Gadu password\nChanges current Gadu-Gadu user password]

-

+Změnit heslo Gadu-Gadu\nZmění aktuální heslo uživatele Gadu-Gadu

 [Change Gadu-Gadu e-mail]

 Změnit e-mail Gadu-Gadu

 [Change Gadu-Gadu e-mail\nChanges current Gadu-Gadu user e-mail]

-

+Změnit e-mail Gadu-Gadu\nZmění aktuální e-mail uživatele Gadu-Gadu

 [Age from:]

 Min. věk:

 [to:]

@@ -143,22 +143,22 @@ Po&slat
 [Open new conference]

 Založit novou konferenci

 [Open new conference\nSelect conference participants]

-

+Založit novou konferenci\nVybrat účastníky konference

 [Open]

 Otevřít

 [Concurrent Sessions]

 Přehled relací

 [Concurrent %s Login Sessions\nView information on active concurrent sessions]

-

+Přehled přihlášených relací %s\nZobrazí informace o aktivních relacích

 [Sign out all sessions]

 Odhlásit všechny relace

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp

 [Can not create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

-

+Nelze vytvořit složku pro cache avatarů. CHYBA: %d: %s\n%s

 [Can not create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

-

+Nelze vytvořit soubor s avatarem. CHYBA: %d: %s\n%s

 [Can not open avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

-

+Nelze otevřít soubor s avatarem. CHYBA: %d: %s\n%s

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\core.cpp

 [Miranda was unable to resolve the name of the Gadu-Gadu server to its numeric address.]

 Nelze přeložit název serveru Gadu-Gadu na IP adresu.

@@ -175,11 +175,11 @@ Nelze připojit k požadovanému serveru Gadu-Gadu.
 [Cannot establish secure connection.]

 Nelze navázat zabezpečené spojení.

 [Server disconnected asking you for changing your e-mail.]

-

+Server vás odpojil s požadavkem o změnu vašeho e-mailu.

 [Too many login attempts with invalid password.]

-

+Příliš mnoho pokusů o připojení s neplatným heslem.

 [Gadu-Gadu servers are now down. Try again later.]

-

+Servery Gadu-Gadu nyní nejsou dostupné. Opakujte později.

 [Unknown]

 neznámý

 [External direct connections hostname %s is invalid. Disabling external host forwarding.]

@@ -187,7 +187,7 @@ Adresa externího hostitele pro připojení (%s) je neplatná. Přeposílání p
 [Server hostname %s is invalid. Using default hostname provided by the network.]

 Název serveru (%s) je neplatný. Použit výchozí server zjištěný ze sítě Gadu-Gadu.

 [Connection cannot be established. errno=%d: %s]

-

+Připojení nemůže být navázáno. Chyba č. %d: %s

 [Age:]

 Věk:

 [List import successful.]

@@ -201,11 +201,11 @@ Já
 [Unknown client]

 neznámý klient

 [You have logged in at another location]

-

+Přihlásili jste se z jiného místa

 [You are logged in at another location]

-

+Jste přihlášeni z jiného místa

 [Incoming image]

-

+Příchozí obrázek

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp

 [Male]

 muž

@@ -242,27 +242,27 @@ Zeptat se
 [Ignore]

 Filtrování

 [Your details has been uploaded to the public directory.]

-

+Vaše údaje byly nahrány na veřejného adresáře.

 [You have to be logged in before you can change your details.]

-

+Musíte být přihlášeni pro změnu vašich údajů.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp

 [Can not create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]

-

+Nelze vytvořit soubor pro přenos. CHYBA: %d: %s (dcc)\n%s

 [Can not create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]

-

+Nelze vytvořit soubor pro přenos. CHYBA: %d: %s (dcc7)\n%s

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg.cpp

 [HTTP failed memory]

-

+HTTP - chyba paměti

 [HTTP failed connecting]

-

+HTTP - připojení selhalo

 [HTTP failed resolving]

-

+HTTP - analýza selhala

 [HTTP failed reading]

-

+HTTP - čtení selhalo

 [HTTP failed writing]

-

+HTTP - zápis selhal

 [Unknown HTTP error]

-

+HTTP - Neznámá chyba

 [&Unblock]

 Od&blokovat

 [&Block]

@@ -275,7 +275,7 @@ Seznam kontaktů
 [Avatars]

 Avatary

 [Images]

-

+Obrázky

 [Gadu-Gadu Number]

 Identifikátor

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\groupchat.cpp

@@ -292,7 +292,7 @@ Moje vlastní konference.
 [Participants]

 Účastníci

 ['Unknown']

-

+'Neznámý'

 [You have to be connected to open new conference.]

 Novou konferenci lze zahájit až po připojení.

 [All ignored conferences are now unignored and the conference policy will act again.]

@@ -334,13 +334,13 @@ Přehled relací
 [&Image]

 &Obrázek

 [Image files (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)]

-

+Soubory obrázků (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)

 [Image cannot be written to disk.]

 Obrázek nelze uložit na disk.

 [Delete image from the list]

-

+Smazat obrázek ze seznamu

 [Save image to disk]

-

+Uložit obrázek na disk

 [Image from %s]

 Obrázek od %s

 [Image for %s]

@@ -348,32 +348,32 @@ Obrázek pro %s
 [Select picture to send]

 Vybrat obrázek k odeslání

 [Can not create image cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

-

+Nelze vytvořit složku pro cache obrázků. CHYBA: %d: %s\n%s

 [Cannot save received image to file. ERROR: %d: %s\n%s]

-

+Nelze uložit přijatý obrázek do souboru. CHYBA: %d: %s\n%s

 [Can not open image file. ERROR: %d: %s\n%s]

-

+Nelte otevřít soubor s obrázkem. CHYBA: %d: %s\n%s

 [Image exceeds maximum allowed size of 255 KB.]

-

+Obrázek překračuje maximální povolenou veilkost 255 KB.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\import.cpp

 [You have to be connected before you can import/export contacts from/to server.]

 Aktualizovat seznam kontaktů na serveru lze pouze po připojení k síti Gadu-Gadu.

 [List cannot be imported because of error:\n\t%s (Error: %d)]

-

+Seznam nemůže být importován z důvodu chyby:\n\t%s (Chyba: %d)

 [List cannot be removeed because of error: %s (Error: %d)]

-

+Seznam nemůže být odstraněn z důvodu chyby: %s (Chyba: %d)

 [Text files]

 Textové soubory

 [All Files]

 Všechny soubory

 [List cannot be imported from file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]

-

+Seznam nemůže být importován ze souboru "%s" z důvodu chyby:\n\t%s (Chyba: %d)

 [contacts]

 kontakty

 [List cannot be exported to file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]

-

+Seznam nemůže být exportován do souboru "%s" z důvodu chyby:\n\t%s (Chyba: %d)

 [List cannot be exported because of error:\n\t%s (Error: %d)]

-

+Seznam nemůže být exportován z důvodu chyby:\n\t%s (Chyba: %d)

 [Import List From &Server]

 Importovat seznam ze &serveru

 [Import List From &Text File...]

@@ -389,7 +389,7 @@ E&xportovat seznam do souboru...
 Odkaz protokolu Gadu-Gadu

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\ownerinfo.cpp

 [Password could not be reminded because of error:\n\t%s (Error: %d)]

-

+Heslo vám nemůže být připomenuto z důvodu chyby:\n\t%s (Chyba: %d)

 [Password was sent to your e-mail.]

 Heslo bylo odesláno na Váš e-mail.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\popups.cpp

@@ -399,11 +399,11 @@ Oznámení
 Chyba

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp

 [Can not remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s]

-

+Nelze odstranit starý soubor s avatarem před obnovením. CHYBA: %d: %s\n%s

 [Can not remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

-

+Nelze odstranit starý soubor s avatarem. CHYBA: %d: %s\n%s

 [To remove your Gadu-Gadu avatar, you must use the gg.pl website.]

-

+Pro zrušení vašeho avataru Gadu-Gadu musíte použít stránku gg.pl.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp

 [Client Name]

 Klient

@@ -414,29 +414,29 @@ IP adresa
 [Action]

 Akce

 [sign out]

-

+odhlásit

 [There are no active concurrent sessions for this account.]

 Momentálně nejste souběžně přihlášení na více místech.

 [You have to be logged in to view concurrent sessions.]

-

+Musíte být připojeni pro zobrazení přehledu relací.

 [Copy Text]

-

+Zkopírovat text

 [Whois]

-

+Whois

 [Concurrent &sessions]

 Zobrazit &relace...

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\token.cpp

 [Token retrieval failed because of error:\n\t%s]

 Chyba při stahování tokenu. Popis problému:\n\t%s

 [Could not load token image.]

-

+Nelze načíst obrázkový token.

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\userutils.cpp

 [Cannot register new account because of error:\n\t%s]

 Nový účet nelze založit. Chyba:\n\t%s

 [Registration rejected]

 Registrace odmítnuta

 [You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]

-

+Založili jste nový účet.\nZadejte vaše osobní informace v "Menu->Informace o sobě"

 [Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]

 Požadovaný účet nelze zrušit. Chyba:\n\t%s

 [Bad number or password]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt
index fe2b7fc368..5cfb0a73c0 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt
@@ -132,7 +132,7 @@ Ukončena šifrovaná relace (OTR) kontaktem '%s'. Měli byste udělat to samé!
 [OTR Information]

 Šifrování (OTR)

 [[OTR INFO] ]

-

+OTR INFO: 

 [Authentication from %s]

 Ověření od %s

 [Authenticae %s]

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
index 18afb979ff..d209bbe2cb 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
@@ -118,10 +118,20 @@ pro příchozí připojení
 Alternativně použít porty 80 a 443 pro příchozí připojení

 [Default group:]

 Výchozí skupina:

-[Ignore list]

-Filtrování

-[Server side ignore list\nControl ignore list on server.]

-Filtrování na serveru\nSpravujte filtrování na serveru. 

+[Block]

+Blokovat

+[Block this person]

+Blkovat tohoto uživatele

+[%s]

+%s

+[Remove from your Contact List]

+Odstranit ze seznamu kontaktů

+[Abuse]

+Zneužití

+[You can also report abuse from this user.]

+Můžete nahlásit tohoto uživatele pro zneužití.

+[Report abuse]

+Nahlásit zneužití

 ;file \protocols\Skype\proto_skype\src\resource.h

 [NOT_VALIDATED]

 Neověřeno

@@ -221,9 +231,12 @@ Nové heslo nebylo akceptovatelné
 Účet nebyl aktuálně přihlášený

 [You have not entered a Skype name.\nConfigure this in Options->Network->%s and try again.]

 Nezadali jste uživatelské jméno.\nNastavení proveďte v Možnosti->Sítě->%s a zkuste to znovu.

-;file \protocols\Skype\src\skype_bookmarks.cpp

+;file \protocols\Skype\src\skype_blocked.cpp

+[Are you sure you want to block "%s" (%s)? They won't be able to contact you and won't appear in your Contact List.]

+Přejete si blokovat "%s" (%s)? Nebude vás moci kontaktovat a nezobrazí se ve vašem seznamu kontaktů.

 [Name]

 Jméno

+;file \protocols\Skype\src\skype_bookmarks.cpp

 [Conferences]

 Diskusní skupiny

 ;file \protocols\Skype\src\skype_chat.cpp

@@ -298,6 +311,8 @@ Nyní nejste připojeni k síti Skype. Musíte být připojeni pro aktualizaci v
 Vytvořit konferenci

 [Network]

 Sítě

+[Blocked contacts]

+Blokované kontakty

 [Contacts]

 Kontakty

 [Home]

@@ -317,10 +332,6 @@ Odeslat kontakt
 Kontakt

 [Delete]

 Smazat

-[Ignore]

-Filtrování

-[Block]

-Blokovat

 [Protocols]

 Protokoly

 ;file \protocols\Skype\src\skype_ignore_list.cpp

@@ -334,17 +345,39 @@ SkypeKit nebyl inicializován (%d).
 [SkypeKit did not start.]

 SkypeKit nebyl spuštěn.

 ;file \protocols\Skype\src\skype_menus.cpp

+[Unblock this person...]

+Odblokovat tohoto uživatele...

+[Block this person...]

+Zablokvoat tohoto uživatele...

 [Request authorization]

 Požádat o autorizaci

 [Grant authorization]

 Udělit autorizaci

 [Revoke authorization]

 Odvolat autorizaci

+[View old messages...]

+Zobrazit staré zprávy...

+[for last day]

+z posledního dne

+[for last week]

+z posledního týdne

+[for last month]

+z posledního měsíce

+[for last 3 month]

+z posledních 3 měsíců

+[for last year]

+z posledního roku

+[for all time]

+všechny

 ;file \protocols\Skype\src\skype_messages.cpp

 [Incoming call started]

 Příchozí volání

 [Incoming call finished]

 Příchozí volání ukončeno

+[history synchronization]

+synchronizace historie

+[Done!]

+Hotovo!

 ;file \protocols\Skype\src\skype_netlib.cpp

 [%s connection]

 %s - spojení se serverem

@@ -353,25 +386,25 @@ Příchozí volání ukončeno
 Uživatelské jméno

 ;file \protocols\Skype\src\skype_transfers.cpp

 [SENDER_NOT_AUTHORISED]

-

+Odesílatel není autorizován

 [REMOTELY_CANCELLED]

-

+Vzdáleně zrušeno

 [FAILED_READ]

-

+Chyba čtení

 [FAILED_REMOTE_READ]

-

+Chyba vzdáleného čtení

 [FAILED_WRITE]

-

+Chyba zápisu

 [FAILED_REMOTE_WRITE]

-

+Chyba vzdáleného zápisu

 [REMOTE_DOES_NOT_SUPPORT_FT]

-

+Vzdálený nepodporuje přenos souborů

 [REMOTE_OFFLINE_FOR_TOO_LONG]

-

+Vzdálený je offline příliš dlouho

 [TOO_MANY_PARALLEL]

-

+Příliš mnoho paralelních

 [PLACEHOLDER_TIMEOUT]

-

+Vypršení času

 ;file \protocols\Skype\src\skype_utils.cpp

 [Avatars]

 Avatary

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/BASS_interface.txt b/langpacks/czech/Untranslated/BASS_interface.txt
deleted file mode 100644
index 564f53d430..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/BASS_interface.txt
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-[un4seen's BASS interface Miranda NG plugin.]

-[un4seen's bass interface]

-[bass.dll loading error]

-[Current bass.dll path:]

-[Maximum number of bass internal channels:]

-[Output device:]

-[Volume:]

-[Quiet time:]

-[download bass library]

-[Play only if]

-[Bass Interface]

-[un4seen's bass version: %d.%d.%d.%d]

-[--default device--]

-[Disable sounds]

-[Bass library]

-[Sounds enabled]

-[Sounds disabled]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Clist_modern.txt
deleted file mode 100644
index ec79440852..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ /dev/null
@@ -1,24 +0,0 @@
-[Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enchanced metacontact cooperation.]

-[[Ctrl]+[Left Click] to filter only  protocol. Click on empty space to show all]

-[Show status name]

-[Show xStatus name]

-[Use connecting icon]

-[For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org]

-[Allow internal requesting of status message text]

-[Remove status message if contact became offline]

-[Use improved search method in contactlist]

-[Compact mode\n(Show avatars and additional text on selected contacts only)]

-[Show status if there is no status message]

-[Show listening to if there is no status message]

-[OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]

-[Modern contact list]

-[&Show title]

-[&Expanded]

-[Show/Hide Offline Users]

-[Empty %s cell]

-[column]

-[columns]

-[%s, contain %s]

-[Disable sounds]

-[To view a toolbar in Clist Modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]

-[Toolbar upgrade]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Exchange.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Exchange.txt
deleted file mode 100644
index 8f393fed1c..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Exchange.txt
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-[Notifies you if you have unread email on an exchange server.]

-[Mark as read]

-[Username:]

-[Password:]

-[Server:]

-[Preferences]

-[Force reconnect every]

-[Check server before trying to connect]

-[Try to connect]

-[times before giving up]

-[Show email notifications using popup module]

-[Entry ID]

-[You have %d unread emails ...]

-[You have one unread email ...]

-[Exchange email]

-[Do you want to see the email headers?]

-[Check exchange mailbox]

-[Exchange notify]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/GG.txt b/langpacks/czech/Untranslated/GG.txt
deleted file mode 100644
index 484f009bfb..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/GG.txt
+++ /dev/null
@@ -1,50 +0,0 @@
-[Create Gadu-Gadu account\nThis will create new Gadu-Gadu account]

-[Remove Gadu-Gadu account\nThis will remove your Gadu-Gadu account]

-[Change Gadu-Gadu password\nChanges current Gadu-Gadu user password]

-[Change Gadu-Gadu e-mail\nChanges current Gadu-Gadu user e-mail]

-[Open new conference\nSelect conference participants]

-[Concurrent %s Login Sessions\nView information on active concurrent sessions]

-[Can not create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

-[Can not create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

-[Can not open avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

-[Server disconnected asking you for changing your e-mail.]

-[Too many login attempts with invalid password.]

-[Gadu-Gadu servers are now down. Try again later.]

-[Connection cannot be established. errno=%d: %s]

-[You have logged in at another location]

-[You are logged in at another location]

-[Incoming image]

-[Your details has been uploaded to the public directory.]

-[You have to be logged in before you can change your details.]

-[Can not create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]

-[Can not create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]

-[HTTP failed memory]

-[HTTP failed connecting]

-[HTTP failed resolving]

-[HTTP failed reading]

-[HTTP failed writing]

-[Unknown HTTP error]

-[Images]

-['Unknown']

-[Image files (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)]

-[Delete image from the list]

-[Save image to disk]

-[Can not create image cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]

-[Cannot save received image to file. ERROR: %d: %s\n%s]

-[Can not open image file. ERROR: %d: %s\n%s]

-[Image exceeds maximum allowed size of 255 KB.]

-[List cannot be imported because of error:\n\t%s (Error: %d)]

-[List cannot be removeed because of error: %s (Error: %d)]

-[List cannot be imported from file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]

-[List cannot be exported to file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]

-[List cannot be exported because of error:\n\t%s (Error: %d)]

-[Password could not be reminded because of error:\n\t%s (Error: %d)]

-[Can not remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s]

-[Can not remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]

-[To remove your Gadu-Gadu avatar, you must use the gg.pl website.]

-[sign out]

-[You have to be logged in to view concurrent sessions.]

-[Copy Text]

-[Whois]

-[Could not load token image.]

-[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]

diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/czech/Untranslated/MirOTR.txt
deleted file mode 100644
index 93849839f2..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/MirOTR.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[[OTR INFO] ]