langpacks update

18 files changed, 200 insertions, 259 deletions

diff --git a/langpacks/english/=CORE=.txt b/langpacks/english/=CORE=.txt
index 5d3f7f7c65..39db7a4788 100644
--- a/langpacks/english/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/english/=CORE=.txt
@@ -234,7 +234,6 @@
 [Save the window size and location individually for each contact]

 [Cascade new windows]

 [Show 'Send' button]

-[Show username on top row]

 [Show toolbar buttons on top row]

 [Send message on double 'Enter']

 [Send message on 'Enter']

@@ -250,7 +249,6 @@
 [while sending the following message:]

 [Try again]

 [Message session]

-[&Details]

 [Message window event log]

 [Show names]

 [Show timestamp]

@@ -271,15 +269,6 @@
 [Save the window position for each contact]

 [Message window behavior:]

 [Messaging:]

-[&Emoticons]

-[&Bold]

-[&Italic]

-[&Underline]

-[&Color]

-[&Background color]

-[&Filter]

-[&Room settings]

-[&Show/Hide nick list]

 [Show these events only:]

 [Actions]

 [Messages]

@@ -466,11 +455,6 @@
 [Location:]

 [Name:]

 [Enable sound events]

-[Icons]

-[Show category:]

-[&Load icon set...]

-[&Import icons >>]

-[Download more icons]

 [The following events are being ignored:]

 [URLs]

 [Files]

@@ -492,6 +476,7 @@
 [To main icons]

 [To]

 [<< &Import]

+[Download more icons]

 [To default status icons]

 [Logging...]

 [Outgoing connections]

@@ -529,6 +514,9 @@
 [Text effect]

 [Text color]

 [Choose font]

+[Icons]

+[&Load icon set...]

+[&Import icons >>]

 [Menu objects]

 [Menu items]

 [Protocol menus]

@@ -609,6 +597,10 @@
 [Locale:]

 [Reload langpack]

 [Download more language packs]

+[Show in IM chats]

+[Show in chat rooms]

+[Gap between buttons:]

+[Hide if there isn't enough space]

 [Tray]

 [&Hide/Show]

 [Nowhere]

@@ -893,23 +885,13 @@
 [Message sessions]

 [General]

 [Chat log]

+[Chat]

 [Popups]

 ;file \src\core\stdmsg\src\chat_util.cpp

 [Look up '%s':]

 [No word to look up]

 [&Message %s]

 ;file \src\core\stdmsg\src\chat_window.cpp

-[Insert a smiley]

-[Make the text bold (CTRL+B)]

-[Make the text italicized (CTRL+I)]

-[Make the text underlined (CTRL+U)]

-[Select a background color for the text (CTRL+L)]

-[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

-[Show the history (CTRL+H)]

-[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

-[Control this room (CTRL+O)]

-[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

-[Close current tab (CTRL+F4)]

 [%s: chat room (%u user)]

 [%s: chat room (%u users)]

 [%s: message session]

@@ -947,6 +929,22 @@
 [Message from %s]

 [%s is typing a message]

 [Typing notification]

+[&Bold]

+[Make the text bold (CTRL+B)]

+[&Italic]

+[Make the text italicized (CTRL+I)]

+[&Underline]

+[Make the text underlined (CTRL+U)]

+[&Color]

+[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

+[&Background color]

+[Select a background color for the text]

+[&Room settings]

+[Control this room (CTRL+O)]

+[&Show/hide nick list]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

+[&Filter]

+[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

 [Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 [Instant messages]

 [Incoming (focused window)]

@@ -1427,6 +1425,9 @@
 ;file \src\mir_app\src\sounds.cpp

 [Sound files]

 [WAV files]

+;file \src\mir_app\src\srmm_toolbar.cpp

+[<Separator>]

+[Toolbar]

 ;file \src\mir_app\src\utils.cpp

 [Unspecified]

 [Afghanistan]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/english/Plugins/Alarms.txt
index 36da697755..a3b38fdacf 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Alarms.txt
@@ -52,6 +52,7 @@
 [Disable next occurrence]

 [Don't trigger on startup]

 [No reminder]

+[Selected Days]

 [Dismiss]

 [Snooze]

 [Static]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/english/Plugins/Dropbox.txt
index 0b4f03d315..6ce9908ad1 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Dropbox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Dropbox.dll

 ;  Plugin: Dropbox

-;  Version: 0.12.2.2

+;  Version: 0.12.2.3

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Allows you to transfer files via Dropbox.]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/english/Plugins/Facebook.txt
index 4e8fe832ee..879556163d 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.3.0.1

+;  Version: 0.3.0.3

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -26,6 +26,7 @@
 [Automatically set 'Ignore status change' flag]

 [Use bigger avatars]

 [Prefer real names instead of nicknames]

+[At login load also contacts you recently chat with]

 [Popup notifications]

 [Show notifications]

 [Show wall posts (news feed) (WARNING: Causes excessive network traffic!)]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/english/Plugins/HistoryStats.txt
index 09e4f75538..24b5dc4949 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: HistoryStats.dll

 ;  Plugin: HistoryStats

-;  Version: 0.2.0.4

+;  Version: 0.2.1.1

 ;  Authors: Martin Afanasjew

 ;============================================================

 [Creates detailed, colorful and highly customizable statistics using your message history.]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/english/Plugins/Msg_Export.txt
index b242eed85a..c2fab84d11 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -67,7 +67,6 @@
 [Sorting and writing database information (Phase 2 of 2)]

 [Max line width must be at least %d]

 [You need to restart Miranda to change the history function]

-[Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt yourself]

 [File]

 [Nick]

 [Proto]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/english/Plugins/Scriver.txt
index 5fa7520b58..cdaa1305df 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Scriver.txt
@@ -79,24 +79,11 @@
 [Try again]

 [Cancel]

 [Message session]

-[&User menu]

-[User &details]

-[&Add]

-[&History]

-[&Quote]

 [Send to all tabs]

 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]

 [Remember my choice for this container]

 [Yes]

 [No]

-[&Bold]

-[&Italic]

-[&Underline]

-[&Color]

-[&Background color]

-[&Filter]

-[&Room settings]

-[&Show/hide nick list]

 [Show these events only:]

 [Actions]

 [Messages]

@@ -225,9 +212,9 @@
 [Korean (Johab)]

 ;file \plugins\Scriver\src\input.cpp

 [Messaging]

-[Navigate: previous tab]

-[Navigate: next tab]

-[Navigate: tab %d]

+[Navigate: Previous tab]

+[Navigate: Next tab]

+[Navigate: Tab %d]

 [Window: Toggle status bar]

 [Window: Toggle title bar]

 [Window: Toggle toolbar]

@@ -239,17 +226,8 @@
 [Action: Send to all]

 [Action: Paste and send]

 ;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp

-[Quote]

-[User menu]

-[User details]

-[History]

-[Send]

 [Look up '%s':]

 [No word to look up]

-[Add contact permanently to list]

-[View user's details]

-[View user's history]

-[Quote text]

 [User menu - %s]

 [Sending in progress: %d message(s) left...]

 [%s is typing a message...]

@@ -268,9 +246,6 @@
 [URL sent]

 [URL received]

 ;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp

-[General]

-[Event log]

-[Group chat log]

 [Outgoing messages]

 [Outgoing background]

 [Incoming messages]

@@ -302,11 +277,41 @@
 [** New contacts **]

 [** Unknown contacts **]

 [Message sessions]

+[General]

+[Event log]

+[Group chat log]

 [Typing notify]

+[Popups]

 ;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp

 [Message from %s]

 [%s is typing a message]

 [Typing notification]

+[&Quote]

+[Quote]

+[&Add]

+[Add contact permanently to list]

+[&User menu]

+[User menu]

+[User &details]

+[View user's details]

+[&History]

+[View user's history]

+[&Bold]

+[Make the text bold (CTRL+B)]

+[&Italic]

+[Make the text italicized (CTRL+I)]

+[&Underline]

+[Make the text underlined (CTRL+U)]

+[&Color]

+[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

+[&Background color]

+[Select a background color for the text]

+[&Room settings]

+[Control this room (CTRL+O)]

+[&Show/hide nick list]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

+[&Filter]

+[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

 [Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 [Instant messages]

 [Incoming (focused window)]

@@ -317,10 +322,10 @@
 [Contact stopped typing]

 ;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp

 [An unknown error has occurred.]

-;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp

-[Always on top]

 ;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp

 [The message send timed out.]

+;file \plugins\Scriver\src\tabs.cpp

+[Always on top]

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp

 [Flash when someone speaks]

@@ -408,24 +413,9 @@
 [Appearance]

 [Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]

 [Select folder]

-[Popups]

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp

 [&Message %s]

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp

-[Italic]

-[Underline]

-[Filter]

-[Manager]

-[Nick list]

-[Make the text bold (CTRL+B)]

-[Make the text italicized (CTRL+I)]

-[Make the text underlined (CTRL+U)]

-[Select a background color for the text (CTRL+L)]

-[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

-[Show the history (CTRL+H)]

-[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

-[Control this room (CTRL+O)]

-[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

 [%s: chat room (%u user)]

 [%s: chat room (%u users)]

 [%s: message session]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/Steam.txt b/langpacks/english/Plugins/Steam.txt
index cd6372c636..5fe8b96ff3 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Steam.dll

 ;  Plugin: Steam protocol

-;  Version: 0.11.6.0

+;  Version: 0.11.6.1

 ;  Authors: Miranda NG Team, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Steam protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/english/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/english/Plugins/TabSRMM.txt
index f7c9f93662..924e84ffab 100644
--- a/langpacks/english/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/english/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -43,7 +43,6 @@
 [Show popup]

 [Notify in tray]

 [Suppress tray notifications for focused channel windows]

-[Do not show popups when the channel window is not open]

 [Highlight event]

 [Line markers in the message log]

 [Highlight user names]

@@ -222,12 +221,6 @@
 [Rename]

 [Create a new container]

 [Create new]

-[Reset]

-[Show in IM chats]

-[Show in chat rooms]

-[Gap between buttons:]

-[Hide if there isn't enough space]

-[Insert separator]

 [To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing "container settings" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.]

 [Tabs should be used in the following way]

 [Use contact list groups for organizing tabs (one window per group)]

@@ -455,10 +448,8 @@
 [Help]

 [About TabSRMM...]

 ;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp

-[<Separator>]

 [Protocol button]

 [Info button]

-[Insert emoticon]

 [Bold text]

 [Italic text]

 [Underlined text]

@@ -558,7 +549,6 @@
 [Quote message]

 [Toggle send later]

 [Send message]

-[Smiley selector]

 [Show message history]

 [Show send menu]

 [Show protocol menu]

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 71f21a98ce..2073d2a6bc 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -228,7 +228,7 @@
 [Status bar]

 Панель статусов

 [Show status bar]

-Показывать панель статусов

+Показывать строку состояния

 [Show icons]

 Показывать значки

 [Show protocol names]

@@ -451,14 +451,12 @@
 Располагать новые окна каскадом

 [Show 'Send' button]

 Показывать кнопку "Отправить"

-[Show username on top row]

-Показывать имя в верхней строке

 [Show toolbar buttons on top row]

 Показывать кнопки в верхней строке

 [Send message on double 'Enter']

-Посылать по двойному "Enter"

+Отправлять по двойному "Enter"

 [Send message on 'Enter']

-Посылать по "Enter"

+Отправлять по "Enter"

 [Show character count]

 Показывать счётчик символов

 [Show warning when message has not been received after]

@@ -483,8 +481,6 @@
 Ещё раз

 [Message session]

 Беседа

-[&Details]

-&Детали

 [Message window event log]

 Журнал в окне сообщений

 [Show names]

@@ -508,7 +504,7 @@
 [minutes old]

 минут назад

 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

-Уведомлять отмеченных пользователей о том, что вы набираете сообщение:

+Отправлять уведомления набора указанным контактам в то время, когда вы набираете им сообщение:

 [Show typing notifications when a user is typing a message]

 Показывать уведомления о наборе текста

 [Update inactive message window icons when a user is typing]

@@ -525,24 +521,6 @@
 Поведение окна сообщений:

 [Messaging:]

 Сообщения:

-[&Emoticons]

-&Смайлы

-[&Bold]

-&Жирный

-[&Italic]

-&Курсив

-[&Underline]

-&Подчёркнутый

-[&Color]

-&Цвет

-[&Background color]

-Цвет &фона

-[&Filter]

-&Фильтр

-[&Room settings]

-&Настройки

-[&Show/Hide nick list]

-&Показать/Скрыть список пользователей

 [Show these events only:]

 Показывать только:

 [Actions]

@@ -814,7 +792,7 @@
 [Add to list]

 Добавить в список

 [Custom]

-Настроить

+Указать

 [Here you can add contacts to your contact list]

 Здесь вы можете найти и добавить контакты в список контактов

 [Configure your Miranda NG options]

@@ -909,16 +887,6 @@
 Имя:

 [Enable sound events]

 Включить звуки событий

-[Icons]

-Значки

-[Show category:]

-Категория:

-[&Load icon set...]

-&Выбрать набор значков...

-[&Import icons >>]

-&Импорт значков >>

-[Download more icons]

-Загрузить с сайта Miranda NG

 [The following events are being ignored:]

 Следующие события будут проигнорированы:

 [URLs]

@@ -961,6 +929,8 @@
 В

 [<< &Import]

 << &Импорт

+[Download more icons]

+Загрузить с сайта Miranda NG

 [To default status icons]

 Значки по умолчанию

 [Logging...]

@@ -1035,6 +1005,12 @@
 Цвет текста

 [Choose font]

 Выбор шрифта

+[Icons]

+Значки

+[&Load icon set...]

+&Выбрать набор значков...

+[&Import icons >>]

+&Импорт значков >>

 [Menu objects]

 Виды меню

 [Menu items]

@@ -1152,7 +1128,7 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди
 [Contacts]

 Контакты

 [&Remove]

-&Удалить

+&Очистить

 [&Set as default]

 &По умолчанию

 [Move &up]

@@ -1195,6 +1171,14 @@ UIN, E-mail и т.д.
 Перезагрузить языковой пакет

 [Download more language packs]

 Загрузить дополнительные переводы

+[Show in IM chats]

+Показывать в обычном окне

+[Show in chat rooms]

+Показывать в окне чата

+[Gap between buttons:]

+Промежуток кнопок:

+[Hide if there isn't enough space]

+Скрывать, если недостаточно места

 [Tray]

 Трей

 [&Hide/Show]

@@ -1717,6 +1701,8 @@ UIN, E-mail и т.д.
 Общее

 [Chat log]

 Журнал чата

+[Chat]

+Чат

 [Popups]

 Всплывающие окна

 [Look up '%s':]

@@ -1725,28 +1711,6 @@ UIN, E-mail и т.д.
 Нет слов для просмотра

 [&Message %s]

 &Сообщение %s

-[Insert a smiley]

-Вставить смайл

-[Make the text bold (CTRL+B)]

-Сделать текст жирным (CTRL+B)

-[Make the text italicized (CTRL+I)]

-Сделать текст курсивом (CTRL+I)

-[Make the text underlined (CTRL+U)]

-Подчеркнуть текст (CTRL+U)

-[Select a background color for the text (CTRL+L)]

-Выбрать фон текста (CTRL+L)

-[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

-Выбрать цвет текста (CTRL+K)

-[Show the history (CTRL+H)]

-Показать историю (CTRL+H)

-[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

-Показать/скрыть список пользователей (CTRL+N)

-[Control this room (CTRL+O)]

-Управление комнатой чата (CTRL+O)

-[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

-Включить/выключить фильтр событий (CTRL+F)

-[Close current tab (CTRL+F4)]

-Закрыть текущую вкладку (CTRL+F4)

 [%s: chat room (%u user)]

 %s: комната чата (%u пользователь)

 [%s: chat room (%u users)]

@@ -1809,6 +1773,38 @@ UIN, E-mail и т.д.
 %s набирает текст

 [Typing notification]

 Уведомление о наборе текста

+[&Bold]

+&Жирный

+[Make the text bold (CTRL+B)]

+Сделать текст жирным (CTRL+B)

+[&Italic]

+&Курсив

+[Make the text italicized (CTRL+I)]

+Сделать текст курсивом (CTRL+I)

+[&Underline]

+&Подчёркнутый

+[Make the text underlined (CTRL+U)]

+Подчеркнуть текст (CTRL+U)

+[&Color]

+&Цвет

+[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

+Выбрать цвет текста (CTRL+K)

+[&Background color]

+Цвет &фона

+[Select a background color for the text]

+Выбрать фон текста

+[&Room settings]

+&Настройки

+[Control this room (CTRL+O)]

+Управление комнатой чата (CTRL+O)

+[&Show/hide nick list]

+&Показать/Скрыть список пользователей

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

+Показать/скрыть список пользователей (CTRL+N)

+[&Filter]

+&Фильтр

+[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

+Включить/выключить фильтр событий (CTRL+F)

 [Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 Miranda не смогла загрузить встроенную систему сообщений из-за отсутствия msftedit.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.

 [Instant messages]

@@ -1944,7 +1940,7 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 [The topic is '%s%s']

 Тема '%s%s'

 [ (set by %s on %s)]

- (установлена %s %s)

+ (установлено %s %s)

 [ (set by %s)]

  (установлена %s)

 [%s enables '%s' status for %s]

@@ -2605,6 +2601,10 @@ ANSI плагин
 Звуковые файлы

 [WAV files]

 Файлы WAV

+[<Separator>]

+<Разделитель>

+[Toolbar]

+Панель кнопок

 [Unspecified]

 Не указано

 [Afghanistan]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
index 74e6b65376..9a54e48160 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Dropbox.dll

 ;  Plugin: Dropbox

-;  Version: 0.12.2.2

+;  Version: 0.12.2.3

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Allows you to transfer files via Dropbox.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 3e90a147d8..c2bdbc2b44 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.3.0.1

+;  Version: 0.3.0.3

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
index 372fbfaeda..b3f818c69e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: HistoryStats.dll

 ;  Plugin: HistoryStats

-;  Version: 0.2.0.4

+;  Version: 0.2.1.1

 ;  Authors: Martin Afanasjew

 ;============================================================

 [Creates detailed, colorful and highly customizable statistics using your message history.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
index 905eb99f8a..54cda0ec27 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -109,8 +109,6 @@ UTF8 в новых файлах
 Макс ширина строки должна быть не менее %d

 [You need to restart Miranda to change the history function]

 Изменения функции истории вступят в силу после перезапуска программы

-[Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt yourself]

-Не удалось получить путь к Msg_Export.dll\nПожалуйста, найдите Msg_Export.txt самостоятельно

 [File]

 Файл

 [Nick]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 5d852ef205..77f7617d80 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -151,16 +151,6 @@
 Отмена

 [Message session]

 Беседа

-[&User menu]

-Меню &пользователя

-[User &details]

-&Информация

-[&Add]

-&Добавить

-[&History]

-&История

-[&Quote]

-&Цитировать

 [Send to all tabs]

 Отправить всем вкладкам

 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]

@@ -171,22 +161,6 @@
 Да

 [No]

 Нет

-[&Bold]

-&Жирный

-[&Italic]

-&Курсив

-[&Underline]

-&Подчёркнутый

-[&Color]

-&Цвет

-[&Background color]

-Цвет &фона

-[&Filter]

-&Фильтр

-[&Room settings]

-&Настройки

-[&Show/hide nick list]

-&Показать/Скрыть список ников

 [Show these events only:]

 Показывать только:

 [Actions]

@@ -437,11 +411,11 @@ Google Карты
 Корейский (Johab)

 [Messaging]

 Сообщения

-[Navigate: previous tab]

+[Navigate: Previous tab]

 Навигация: предыдущая вкладка

-[Navigate: next tab]

+[Navigate: Next tab]

 Навигация: следующая вкладка

-[Navigate: tab %d]

+[Navigate: Tab %d]

 Навигация: вкладка %d

 [Window: Toggle status bar]

 Окно: Вкл./выкл. строку состояния

@@ -463,28 +437,10 @@ Google Карты
 Действие: Отправить всем

 [Action: Paste and send]

 Действие: Вставить и отправить

-[Quote]

-Цитата

-[User menu]

-Меню пользователя

-[User details]

-О пользователе

-[History]

-История

-[Send]

-Отправить

 [Look up '%s':]

 Искать '%s':

 [No word to look up]

 Нет слов для просмотра

-[Add contact permanently to list]

-Добавить в список контактов

-[View user's details]

-Информация о пользователе

-[View user's history]

-История сообщений

-[Quote text]

-Цитата

 [User menu - %s]

 Меню пользователя - %s

 [Sending in progress: %d message(s) left...]

@@ -513,12 +469,6 @@ Google Карты
 Отправлен URL

 [URL received]

 Получен URL

-[General]

-Общее

-[Event log]

-Журнал событий

-[Group chat log]

-Журнал чатов

 [Outgoing messages]

 Исходящие сообщения

 [Outgoing background]

@@ -581,14 +531,74 @@ Google Карты
 ** Неизвестные контакты **

 [Message sessions]

 Беседы

+[General]

+Общее

+[Event log]

+Журнал событий

+[Group chat log]

+Журнал чатов

 [Typing notify]

 Набирает текст

+[Popups]

+Всплывающие окна

 [Message from %s]

 Сообщение от %s

 [%s is typing a message]

 %s набирает текст

 [Typing notification]

 Уведомление о наборе текста

+[&Quote]

+&Цитировать

+[Quote]

+Цитата

+[&Add]

+&Добавить

+[Add contact permanently to list]

+Добавить в список контактов

+[&User menu]

+Меню &пользователя

+[User menu]

+Меню пользователя

+[User &details]

+&Информация

+[View user's details]

+Информация о пользователе

+[&History]

+&История

+[View user's history]

+История сообщений

+[&Bold]

+&Жирный

+[Make the text bold (CTRL+B)]

+Сделать текст жирным (CTRL+B)

+[&Italic]

+&Курсив

+[Make the text italicized (CTRL+I)]

+Сделать текст курсивом (CTRL+I)

+[&Underline]

+&Подчёркнутый

+[Make the text underlined (CTRL+U)]

+Подчеркнуть текст (CTRL+U)

+[&Color]

+&Цвет

+[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

+Выбрать цвет текста (CTRL+K)

+[&Background color]

+Цвет &фона

+[Select a background color for the text]

+Выбрать фон текста

+[&Room settings]

+&Настройки

+[Control this room (CTRL+O)]

+Управление комнатой чата (CTRL+O)

+[&Show/hide nick list]

+&Показать/Скрыть список ников

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

+Показать/скрыть список пользователей (CTRL+N)

+[&Filter]

+&Фильтр

+[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

+Включить/выключить фильтр событий (CTRL+F)

 [Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 Miranda не смогла загрузить встроенную систему сообщений из-за отсутствия Msftedit.dll. Если вы используете WINE, то убедитесь, что установлена библиотека Msftedit.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.

 [Instant messages]

@@ -607,10 +617,10 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Контакт закончил набор текста

 [An unknown error has occurred.]

 Неизвестная ошибка.

-[Always on top]

-Поверх всех окон

 [The message send timed out.]

 Таймаут отправки сообщения

+[Always on top]

+Поверх всех окон

 [Flash when someone speaks]

 Мигать, когда кто-то говорит

 [Flash when a word is highlighted]

@@ -781,38 +791,8 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
 Показать в новом окне, если 'Фильтр событий' включён

 [Select folder]

 Выбрать папку

-[Popups]

-Всплывающие окна

 [&Message %s]

 &Сообщение %s

-[Italic]

-Курсив

-[Underline]

-Подчёркивание

-[Filter]

-Фильтр

-[Manager]

-Настройки комнаты

-[Nick list]

-Список пользователей

-[Make the text bold (CTRL+B)]

-Сделать текст жирным (CTRL+B)

-[Make the text italicized (CTRL+I)]

-Сделать текст курсивом (CTRL+I)

-[Make the text underlined (CTRL+U)]

-Подчеркнуть текст (CTRL+U)

-[Select a background color for the text (CTRL+L)]

-Выбрать фон текста (CTRL+L)

-[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

-Выбрать цвет текста (CTRL+K)

-[Show the history (CTRL+H)]

-Показать историю (CTRL+H)

-[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

-Показать/скрыть список пользователей (CTRL+N)

-[Control this room (CTRL+O)]

-Управление комнатой чата (CTRL+O)

-[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

-Включить/выключить фильтр событий (CTRL+F)

 [%s: chat room (%u user)]

 %s: комната чата (%u пользователь)

 [%s: chat room (%u users)]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
index 882cb53a6c..d7eabf6884 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Steam.dll

 ;  Plugin: Steam protocol

-;  Version: 0.11.6.0

+;  Version: 0.11.6.1

 ;  Authors: Miranda NG Team, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Steam protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 4557388074..f9ca945565 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -79,8 +79,6 @@
 В трее

 [Suppress tray notifications for focused channel windows]

 Выключить уведомления в трее при активном окне чата

-[Do not show popups when the channel window is not open]

-Выключить всплывающие окна при закрытом окне чата

 [Highlight event]

 Подсветка

 [Line markers in the message log]

@@ -433,18 +431,6 @@ Cтатусы для автоматического создания вклад�
 Создать новый контейнер

 [Create new]

 Создать

-[Reset]

-Сброс

-[Show in IM chats]

-Показывать в обычном окне

-[Show in chat rooms]

-Показывать в окне чата

-[Gap between buttons:]

-Промежуток кнопок:

-[Hide if there isn't enough space]

-Скрывать, если недостаточно места

-[Insert separator]

-Вставить разделитель

 [To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing "container settings" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.]

 Для настройки используйте диалог "Настройки контейнера". Он доступен:\n1. Из системного меню контейнера (Alt+стрелка).\n2. По правому щелчку на вкладке или панели кнопок в окне сообщений.

 [Tabs should be used in the following way]

@@ -897,14 +883,10 @@ BBCode ([b][i][u])
 Справка

 [About TabSRMM...]

 О плагине TabSRMM...

-[<Separator>]

-<Разделитель>

 [Protocol button]

 Меню контакта

 [Info button]

 Информация о контакте

-[Insert emoticon]

-Смайлы

 [Bold text]

 Жирный

 [Italic text]

@@ -1089,8 +1071,6 @@ TabSRMM: набирает
 Вкл/выкл отправку с задержкой

 [Send message]

 Отправить

-[Smiley selector]

-Выбор смайла

 [Show message history]

 Показать историю сообщений

 [Show send menu]

diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
index 4d2147c4cb..02f4a0b7f4 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
@@ -1 +1,2 @@
 [URL:]

+[At login load also contacts you recently chat with]